-
1 innesto a ganasce
-
2 embrague de segmentos
Diccionario Politécnica español-ruso > embrague de segmentos
-
3 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
4 Backenkupplung
-
5 Backenkupplung
fколодочное сцепление, колодочная муфтаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Backenkupplung
-
6 Backenkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Backenkupplung
-
7 Klotzkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klotzkupplung
-
8 embrague de segmentos
сущ.тех. колодочная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > embrague de segmentos
-
9 embrayage à segments
сущ.маш. колодочная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > embrayage à segments
-
10 Backenkupplung
f́колодочная муфта, колодочное сцеплениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Backenkupplung
-
11 Backenkupplung
f колодочная муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Backenkupplung
-
12 kluču sajūgs
См. также в других словарях:
колодочная муфта — Фрикционная муфта, у которой рабочие поверхности одной из полумуфт расположены на колодках. Примечание Следует различать «конусную колодочную муфту», «цилиндрическую колодочную муфту» и «дисковую колодочную… … Справочник технического переводчика
колодочная муфта с переключением — Асинхронная муфта с переключением, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление фрикционных поверхностей полуцилиндрических колодок, установленных шарнирно на одной из полумуфт, и… … Справочник технического переводчика
колодочная центробежная муфта — Центробежная фрикционная муфта, у которой включение и выключение происходит за счет сил трения секторных цилиндрических колодок, свободно установленных в пазах внутренней поверхности наружной полумуфты. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие … Справочник технического переводчика
колодочная центробежная муфта с пружинами — Центробежная фрикционная муфта, у которой включение происходит за счет сил трения секторных цилиндрических колодок, установленных на осях одной из полумуфт и удерживающихся с помощью пружин. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика