-
81 calare
1.1) опустить, спустить2) снизить2. вспом. essere1) спускаться2) снижаться, понижаться, уменьшатьсяcalare di peso — упасть [потерять] в весе
3) падать в цене, дешеветь••4) худеть* * *гл.1) общ. идти на убыль, опускаться, полого спускаться, терять в весе, терять (во мнении и т.п.), понижать (уровень воды и т.п.), опускать, спускаться, заходить, ослабевать, снижаться, спадать, спускать, уменьшаться, худеть, терять силу (о голосе), укорачиваться (о днях), понижаться (о поверхности), склоняться к западу (о светилах), снижаться (о цене), снижать (цену)2) жарг. глотать (calare, mangiare: prendere l'ecstasy. La prima espressione era piu diffusa qualche tempo fa. Attualmente va per la maggiore la seconda. In Toscana, a Firenze in particolare, si usa dire: ingoiare.), принимать экстази/амфетамины3) фин. падать, снижать (ся) -
82 cavare un pozzo
гл.общ. выкопать колодец -
83 cupo
1) глубокий••piatto cupo — обл. глубокая тарелка
2) тёмный, мрачный3) тёмный, тёмного тона4) глухой, мрачный ( о звуке)5) зловещий, глухой* * *сущ.общ. глубокий, глухой (о звуке), мрачный, тёмный, угрюмый -
84 fondo
1. м.1) дно••2) дальний конец, глубинная часть••andare fino in fondo — идти до конца (не бросать, не отступаться от начатого)
conoscere a fondo — основательно [досконально] знать
3) дно, грунтandare a fondo — пойти ко дну, затонуть
••5) фон8) земля, земельный участок9) фонд, резерв10) м. мн. fondi капитал, средстваraccogliere fondi — собирать [привлекать] средства
11) м. мн. fondi акции, ценные бумаги13)2.1) глубокий••piatto fondo — глубокая тарелка ( для первых блюд), суповая тарелка
2) густой, плотный••* * *сущ.1) общ. начинка, доля, чуточка, густой, конец, низ, остатки, глубокий, дно, земельное владение, фонд, глубина, глубинная часть, грунт, днище, задняя часть, нижняя часть, подонки, фондовая ценность, частый2) перен. основа, основание, сущность3) экон. имение4) фин. капитал, резерв, средства, товарно-материальные запасы, недвижимость5) бирж. самый низкий уровень цены6) радио. фон7) театр. задник9) упак. базис, базовая поверхность, площадь основания -
85 fossa
-
86 non intorbidare l'acqua che hai da bere
Итальяно-русский универсальный словарь > non intorbidare l'acqua che hai da bere
-
87 pozzetto d'ispezione
сущ.тех. смотровая яма, смотровой колодецИтальяно-русский универсальный словарь > pozzetto d'ispezione
-
88 pozzetto di controllo
сущ.тех. контрольный колодецИтальяно-русский универсальный словарь > pozzetto di controllo
-
89 pozzo artesiano
сущ.общ. артезианский колодец -
90 pozzo fondo
сущ.общ. глубокий колодец -
91 scavare un pozzo
гл.общ. рыть колодец -
92 seccarsi
io mi secco, tu ti secchi1) высохнуть, засохнуть ( лишиться влаги)2) пересыхать, засыхать3) раздражаться, уставать* * *гл.общ. скучать, сохнуть, высыхать, чувствовать скуку -
93 bocchetta di fogna
водосток; дренажный колодецDizionario di costruzione italiana-russo > bocchetta di fogna
-
94 caditoia
(f) -
95 fossa
-
96 fossa a perdere
-
97 pozzetto d'aspirazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > pozzetto d'aspirazione
-
98 pozzetto dei cavi
Dizionario di costruzione italiana-russo > pozzetto dei cavi
-
99 pozzetto di deposito
отстойный колодец,Dizionario di costruzione italiana-russo > pozzetto di deposito
-
100 pozzetto di lavaggio
Dizionario di costruzione italiana-russo > pozzetto di lavaggio
См. также в других словарях:
КОЛОДЕЦ — КОЛОДЕЦ. Различают колодцы шахтные и трубчатые (буровые скважины). Колодцы получают воду из водоносных зернистых пластов (песок, гравий) или из трещиноватых скальных пород (например, известняков, песчаников, гранитов). В прилегающей к колодцу… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЛОДЕЦ — КОЛОДЕЦ, колодца, муж. 1. Вырытая в земле прямоугольная яма, достигающая водоносных слоев, защищенная от обвалов срубом и служащая для добывания воды. 2. Различной величины и глубины яма, служащая для различных технических целей (тех.). Рудничный … Толковый словарь Ушакова
колодец — колодезь, ровенник, скважина, выработка, иглофильтр, криница, студенец, кладезь Словарь русских синонимов. колодец кладезь (трад. поэт.); колодезь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Колодец — вертикальная горная выработка, глубина которой обычно больше поперечного сечения, проводимая для забора подземной воды, нефти, рассолов и др. жидкостей в целях водоснабжения, осушения почвы, для отвода с поверхности атмосферных, поверхностных и… … Геологическая энциклопедия
КОЛОДЕЦ — КОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Укреплённая срубом узкая и глубокая яма для получения воды из водоносного слоя. Брать воду из колодца. К. с журавлём. На дне колодца. Не плюй в к. пригодится воды напиться (посл.). 2. Глубокая вертикальная скважина для… … Толковый словарь Ожегова
КОЛОДЕЦ — «КОЛОДЕЦ (новелла в киноальманахе «Отстраненные»)», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1989. Притча. По рассказу Резо Чеишвили. Дорожные рабочие, парализовав движение на оживленной улице, роют колодец, куда затем намереваются опустить бетонную трубу. За ними… … Энциклопедия кино
КОЛОДЕЦ — Гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или скважины. Устраивают К. с целью сбора подземных вод для водоснабжения и орошения водозаборные К.; пополнения запаса подземных вод поверхностными или сброса дренажных и осветлённых… … Словарь бизнес-терминов
колодец — колодец, устарелое и в просторечии колодезь и устарелое (в поэтической речи) кладезь. Пример устарелого употр. кладезь у А. Пушкина: «В пустыне блуждая три дня и три ночи, И зноем и пылью тягчимые очи С тоской безнадежной водил он вокруг, И… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колодец — 1. Вертикальная выработка или скважина обычно с закреплёнными стенками для забора подземной воды 2. Сооружение на инженерной сети для размещения арматуры и эксплуатации сетей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
колодец — Узкая и глубокая вертикальная яма, вырытая до водоносного слоя и предназначенная для добывания воды … Словарь по географии
КОЛОДЕЦ — (1) артезианский буровая скважина для получения воды под естественным напором, без насоса; (2) К. для водоснабжения сооружение в виде вертикальной шахты или скважины, входящее в водоносный подземный слой и укреплённое деревянным срубом, каменной … Большая политехническая энциклопедия