-
1 коловращение
-
2 коловращение
с. книжн. -
3 ringkäik
коловращение,круговорот,кругооборот -
4 circumrotation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumrotation
-
5 circumrotation
[͵sɜ:kəmrəʋʹteıʃ(ə)n] n1) вращение (вокруг своей оси); коловращение2) полный оборот -
6 circumambulation
[ˌsɜːkəmˌæmbjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: движение вокруг (чего-л.), обход (чего-л.), хождение вокруг да около2) Религия: коловращение, обход Каабы ( ритуал хаджа)3) Психология: циркумамбуляция -
7 circumrotation
[ˌsɜːkəmrəʊ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вращение (вокруг своей оси), коловращение, полный оборот2) Математика: движение по круговой орбите (вокруг оси)3) Макаров: круговращение, орбитальное движение -
8 torbellino
сущ.2) разг. круговерть, непоседа3) перен. омут, стечение (народа и т.п.), водоворот4) книжн. коловращение5) обл. коловорот -
9 circumrotation
(n) вращение; коловращение; полный оборот -
10 gir·i
vn двигаться, вращаться, вертеться, крутиться по кругу (или кругами); кружить(ся); делать круги, делать витки \gir{}{·}i{}{·}o 1. круг, виток (при движении по кругу или спирали); 2. анат. извилина (головного мозга) \gir{}{·}i{}ad{·}o движение, вращение, верчение, кручение по кругу; кружение; коловращение. -
11 the whirligig of time
превратности судьбы [шекспировское выражение; см. цитату]Clown: "...But do you remember? ‘Madam, why laugh you at such a barren rascal? an you smile not he's gagged.’ And thus the whirling of time brings in his revenges." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act V, sc. 1) — Шут: "...Вы помните эти слова? "Сударыня, что вы находите смешного в этом безмозглом мерзавце? Если вы сами не улыбаетесь, у него и рот заклепан". Так-то коловращение времени несет с собой возмездие." (перевод М. Лозинского)
But now please observe how "the whirligig of time brings its revenges". (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, ‘Preface on Doctors’) — Пожалуйста, обратите внимание на то, как "превратности судьбы влекут за собой отмщение".
-
12 gyration
круговое движение; вращение; вращение вокруг неподвижного центра; коловращение -
13 circumrotation
1. n вращение; коловращение2. n полный оборот -
14 pöörlemine
вращение,коловращение,кружение,кручение,ротация -
15 voolamine
движение,коловращение,течение -
16 ихтилоф
1. противоречие, разногласие, расхождениепротивостояниеихтилоф андохтан внести разногласия, вызвать разладрассорить2. разницаразличие, отличие3. круговорот, коловращение ◊ ихтилофи лайлу наҳор смена дня и ночиихтилофи манзар астр. параллакс
См. также в других словарях:
коловращение — см. круговорот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коловращение сущ. • круговорот … Словарь синонимов
КОЛОВРАЩЕНИЕ — КОЛОВРАЩЕНИЕ, коловращения, ср. (книжн. устар.). Круговое вращение, круговорот. «Иван Ильич всё более и более впадал в раздумье и в какое то коловращение идей.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОВРАЩЕНИЕ — КОЛОВРАЩЕНИЕ, я, ср. (устар.). То же, что круговорот. К. мыслей, событий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коловращение (сборник) — Коловращение The Whirligigs Обложка первого издания сборника «Коловращение» … Википедия
Коловращение (О. Генри) — Коловращение The Whirligigs Обложка первого и … Википедия
Коловращение жизни (фильм) — Коловращение жизни Режиссёр Иосиф Шапиро В главных ролях Любовь Малиновская Аркадий Трусов Виктор Чекмарёв Кинокомпания Ленфильм … Википедия
КОЛОВРАЩЕНИЕ ЖИЗНИ — «КОЛОВРАЩЕНИЕ ЖИЗНИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1958, ч/б, 30 мин. Мелодрама. По мотивам одноименного рассказа О Генри. В ролях: Виктор Чекмарев (см. ЧЕКМАРЕВ Виктор Константинович), Любовь Малиновская (см. МАЛИНОВСКАЯ Любовь Ивановна), Аркадий Трусов (см … Энциклопедия кино
Коловращение — ср. Беспрерывный процесс с постоянным возвращением к исходному положению; круговорот III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коловращение — коловращение, коловращения, коловращения, коловращений, коловращению, коловращениям, коловращение, коловращения, коловращением, коловращениями, коловращении, коловращениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коловращение — коловращ ение, я … Русский орфографический словарь
коловращение — (2 с), Пр. о коловраще/нии … Орфографический словарь русского языка