-
61 naked call writer
бирж. продавец опциона "колл" без покрытия, продавец непокрытого опциона "колл"* (продавец опциона "колл", не владеющий теми ценными бумагами, опцион на покупку которых он продает)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > naked call writer
-
62 call option buy/sell ratio
соотношение купленных и проданных опционов "колл"Число покупаемых опционов "колл", деленное на число продаваемых опционов "колл". Часто более высокий показатель соотношения во время спада на рынке указывает на реакцию "медведей", а более низкий показатель во время подъема на рынке говорит о реакции "быков".Англо-русский словарь по инвестициям > call option buy/sell ratio
-
63 ratio call spread
пропорциональный спред "колл"Нейтральная стратегия, согласно которой покупается некоторое количество опционов "колл" по низкой цене использования и продается большее количество опционов "колл" по более высокой цене использования. -
64 margin call
маржин колл
Требование к заемщику (в процессе маржинальной торговли) увеличить маржу, то есть залог за кредит в случае, если убыточность спекулятивных операций заемщика превышает некий оговоренный предел. Общее требование повысить маржу, маржин колл, может выдвигаться на рынке в ситуации повышения уровня рисков, неустойчивости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
требование о дополнительном гарантийном депозите
Требование брокеров, занимающихся сделками с товарами, финансовыми фьючерсами или с ценными бумагами, к своему клиенту увеличить маржу (margin), т.е. объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога. Это обычно происходит в том случае, когда клиент имеет открытую/под риском позицию (ореп position) на рынке, где ситуация развивается неблагоприятно для него.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
требование по внесению маржи
Требование о предоставлении дополнительных денежных средств или обеспечения после переоценки по рыночным ценам сделки кредитования ценными бумагами, если рыночная стоимость соответствующего обеспечения падает ниже определенного уровня относительно заимствованного актива. Аналогично, если стоимость активов, предоставленных в качестве обеспечения, после их переоценки превысит согласованную маржу, может быть потребован возврат обеспечения.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > margin call
-
65 real options
реальные опционы
Ситуации в практике реального инвестирования, аналогичные по постановке задачи покупке (продаже) опциона на какой-нибудь базисный актив. В качестве Р.о. принимаются, например, такие как опцион на ликвидационную стоимость существующего предприятия (пут-опцион), возможность дешевого расширения проекта (колл-опцион) и возможность приостановки исследовательской и производственной программы в той или иной точке из ряда точек принятия решений (ряд встроенных колл-опционов) Р.о. «колл» оцениваются при анализе отдаленных перспектив бизнеса, тогда как Р.о. «пут» — при оценке возможности отказа от бизнеса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real options
-
66 assignment
сущ.1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)See:2)а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)Syn:б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначениеjob assignment — распределение работы [рабочих заданий\]
assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)
See:в) упр. назначение ( работника на должность)temporary assignment to a position with a higher level of responsibility — временное назначение на должность с большей ответственностью
3)а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)assignment of rights — переуступка [передача\] прав
See:absolute assignment, assignment in blank, assignment of contract, assignment of mortgage, assignment of stock, assignment of wages, assignment separate from certificate, assignment agreementб) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)See:assumption 1) б)в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)See:г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)See:д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)Syn:See:swap, swap agreement а)4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)See:5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)See:
* * *
1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.* * *Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение. Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность . -
67 box
1. сущ.1)а) общ. ящик, коробкаSee:б) общ. корзина*, ящик*, коробка* (в переносном смысле: совокупность однородных объектов)See:2) бирж. коробка* (комбинация двух "вертикальных" спредов при купле и продаже двух опционов "колл" по разной цене и одновременной купле и продаже по разной цене двух опционов "пут")See:3) общ. сейфSee:4) полигр. часть текста, заключенная в рамку; врезкаSee:2. гл.1) общ. упаковывать ( в коробки или ящики)See:boxed 1)2) полигр. обрамлять, печатать в рамкеSee:boxed 2)
* * *
"коробка", сейф: 1) комбинация двух "вертикальных" спредов: купля и продажа двух опционов "колл" по разной цене и одновременная купля и продажа двух опционов "пут" также по разной цене; см. vertical spread; 2) физическое место безопасного хранения ценностей в банке или другом финансовом институте (обычно, сейф); см. safe custody.* * *. . Словарь экономических терминов . -
68 buy and write strategy
бирж. стратегия купли-продажи* (опционная стратегия, заключающаяся в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них; инвесторы получают дивиденды и премии, но есть риск продажи акций по цене ниже рыночной, если опционы будут исполнены)See:
* * *
стратегия купли-продажи: опционная стратегия, заключающаяся в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них; инвесторы получают дивиденды и премии, но есть риск продажи акций по цене ниже рыночной, если опционы будут исполнены.Англо-русский экономический словарь > buy and write strategy
-
69 class of options
фин. класс опционов (совокупность всех опционов одного типа ("пут" или "колл") с одинаковым базисным активом)Syn:See:
* * *
класс опционов: все опционы "колл" или все опционы "пут" на один и тот же финансовый инструмент; класс опционов с одинаковой ценой и сроком называется серией; см. option series.* * * -
70 combination order
бирж. комбинированный приказ* (биржевой приказ содержащий одновременно распоряжение на покупку опциона "колл" и продажу опциона "пут" либо на покупку опциона "пут" и продажу опциона "колл" на один и тот же базовый актив)Syn:
* * *
= alternative order. -
71 conversion
сущ.1) общ. превращение, обращение, переход ( из одного состояния в другое)The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. — Превращение пустоши, заросшей колючками, в сочный луг.
See:2) обмен, конверсия, конвертация; реструктуризацияSyn:See:See:convertible securities, bond conversion, conversion parity, conversion price, conversion premium, conversion ratioв) фин. (выпуск нового займа для замещения существующего; обычно осуществляется в целях снижения издержек)See:г) фин. (перевод акций взаимного фонда из одного фонда в другой в той же семье фондов без штрафных санкций)Syn:See:д) страх. (переоформление полиса одного вида страхования в полис другого вида страхования; обычно речь идет о переоформлении полиса краткосрочного страхования жизни в полис пожизненного страхования)See:е) страх. (обмен сертификата участника группового страхования на индивидуальный страховой полис)See:ж) учет (замена одного способа оценки для целей учета на другой, напр., замена метода учета по первоначальной стоимости на учет по восстановительную стоимость)See:з) бирж. (стратегия хеджирования, заключающаяся в покупке форвардного контракта с одновременным открытием короткой позиции по опционам: покупка опциона "пут" и продажа опциона "колл")See:и) юр. ( присвоение чужой собственности)Syn:л) общ. (перевод из одних единиц в другие; пересчет в каких-л. единицах; переход к другой размерности)See:3) эк. обработка, переработка, трансформирование ( процесс превращения сырья и материалов в готовую продукцию)4) страх., брит. реструктуризация*, конверсия* (в Лондонском Ллойде: переход участников Ллойда от осуществления андеррайтинга с неограниченной ответственностью в качестве индивидуальных участников Ллойда к осуществлению андеррайтинга с ограниченной ответственностью в форме корпоративного члена Ллойда)See:
* * *
конверсия: 1) конверсия займа: выпуск займа для замещения существующего (обычно в целях снижения издержек); 2) обмен конвертируемых облигаций на акции эмитента; 3) возобновление среднесрочного банковского кредита; 4) валютная конверсия: обмен одной валюты на другую; 5) арбитражная стратегия, заключающаяся в покупке форвардного контракта с одновременным открытием "короткой" "синтетической" позиции по опционам (покупка "пут" и продажа "колл"); см. synthetic position; 6) перевод акций взаимного фонда из одного фонда в другой в той же "семье" фондов без штрафных санкций; = fund switching; 7) переоформление краткосрочного страхования жизни в долгосрочное.* * *изменение; конверсия; конвертация; пересчет; перевод; обработка (продукции)-, преобразование (плавающей процентной ставки в фиксированную). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----перевод полиса из одного вида, страхования жизни в другой -
72 covered writing
бирж. покрытая продажа опциона, продажа покрытого опциона* (продажа опциона, обеспеченного равной или более крупной наличной позицией по соответствующему активу в случае опциона "колл" или обеспеченного аналогичной короткой позицией для опциона "пут")Ant:See:
* * *
покрытая продажа опциона: обычно подразумевается продажа опциона "колл" при наличии равной или более крупной наличной позиции по тому же финансовому инструменту ради получения премии; см. covered option.* * * -
73 deep in the money
фин., бирж. опцион с большим выигрышем* (опцион, цена исполнения которого значительно ниже (для опциона "колл") или, соответственно, выше (для опциона "пут") текущей рыночной цены актива, лежащего в его основе)Where a call option is deep-in-the-money, the option is a candidate for early exercise. — Когда опцион "колл" является опционом с большим выигрышем, он имеет все шансы быть рано исполненным.
Syn:Ant:See: -
74 double option
1) фин., бирж. двойной опцион, опцион "дабл" (комбинация опционов "пут" и "колл" на одни и те же ценные бумаги, с одинаковыми ценами исполнения и сроками; при наступлении указанного срока покупатель опциона решает, какое право — купить или продать — использовать; исполнение одного из опционов означает, что другой опцион останется неисполненным)See:2) фин., бирж. = option to double
* * *
двойной опцион: покупка опционов "колл" и "пут" с одинаковыми сроками и ценами; см. spread option.* * * -
75 down-and-out option
бирж. опцион "вниз и без"* (опцион "пут" или "колл", стоимость которого снизилась практически до нуля)See:
* * *
опцион "вниз и без": опцион "пут" или "колл", который практически потерял свою стоимость (без стоимости, "вышел из денег").* * *. Барьерный опцион, срок действия которого истекает в тот момент, когда цена актива преодолевает какой-либо барьер . Инвестиционная деятельность . -
76 exercise
1. сущ.1) общ. осуществление, применениеexercise of authority [powers\]— использование полномочий
2) фин. исполнение (осуществление права обладателя опциона на продажу или покупку актива, указанного в опционе; покупатель опциона является единственной стороной сделки, могущей реализовать опцион)exercise of an option [warrant\] — исполнение опциона [варранта\]
See:2. гл.1) общ. осуществлять (какое-л. действие)2) юр. использовать (право на осуществление какого-л. действия)to exercise contract option to renew contract — использовать заложенное в контракте право его продления
3) фин. исполнять (опцион)to exercise stock option to acquire additional shares — исполнять опцион на покупку акций для приобретения дополнительных акций
to exercise an American call option before expiry — исполнять американский колл-опцион до истечения его срока
By exercising the option, the buyer forces the seller of the put to purchase the security at the strike price when its current market price is lower. — Исполняя опцион, покупатель заставляет продавца опциона "пут" купить ценную бумагу по цене, указанной в опционе, хотя ее текущая рыночная цена ниже.
Syn:take up 3)See:
* * *
1) осуществление, применение, использование права; 2) исполнение опциона: использование покупателем опциона права купить или продать финансовые инструменты по фиксированной цене.* * *. Осуществить право держателя опциона на покупку (в случае опциона 'колл') или продажу (в случае опциона 'пут') ценных бумаг, лежащих в основе опциона . The action taken by the holder of a call opion if he wishes to purchase the underlying futures contract or by the holder of a put option if he wishes to sell the underlying futures contract. Инвестиционная деятельность . -
77 hedge wrapper
фин. хеджевый оборот* (опционная стратегия, при которой владелец длинной позиции по акциям покупает опцион "пут" "вне денег" и продает опцион "колл" "вне денег")See:
* * *
"хеджевая обертка": опционная стратегия, при которой владелец длинной позиции по акциям покупает опцион "пут" "вне денег" (out-of-the-money) и продает опцион "колл" "вне денег"; стратегия определяет разброс цен, по которым акции будут проданы по истечении срока опционов. -
78 in the money
сокр. ITM фин., бирж. опцион в [при\] деньгах, опцион с выигрышем (опцион "колл"/"пут", цена исполнения которого ниже/выше, чем текущая цена финансового инструмента, лежащего в его основе, т. е. более выгодна держателю)Syn:See:, exercise price, option contract, financial instrument, underlying asset, at the money, contingent premium option
* * *
"в деньгах": опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена финансового инструмента, лежащего в его основе; такой опцион имеет "внутреннюю" стоимость: "пут" - положительную (текущая цена ниже цены исполнения), "колл" - отрицательную (текущая цена выше цены исполнения); см. at-the-money;* * *целесообразность реализации опциона (состояние рынка делает реализацию опциона выгодной). . Словарь экономических терминов . -
79 in-the-money
фин., бирж. = in the money* * *В деньгах'. Опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива. Опцион 'пут', цена исполнения которого выше цены фьючерса, лежащего в его основе. Или опцион 'колл', цена исполнения которого ниже цены фьючерса, лежащего в его основе. Например, если мартовский фьючерсный контракт на серебро на Нью-Йоркской товарной бирже торгуется по 6 долларов за унцию, мартовский опцион 'колл', цена исполнения которого составляет 5,50 долларов, будет считаться выгоднее на 0,50 долларов за унцию. См. также Put (опцион 'пут') . For options, if exercising the option will result in a gain, the option is in-the-money. For a call option, it is in-the-money if the market price of the stock is greater than the exercise price. A put option is in-the-money if the market price of the stock is less than the exercise price. Инвестиционная деятельность . -
80 long hedge
фин. длинный хеджа) (покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска, т. е. для защиты от повышения стоимости выполнения будущего обязательства)б) (фьючерсный контракт или опцион "колл", купленный в ожидании падения процентных ставок для фиксации их текущего уровня)Syn:Ant:selling hedge, pure hedge, hedge, hedging, futures contract, option contract, price risk, call option, interest rateSee:selling hedge, pure hedge, hedge, hedging, futures contract, option contract, price risk, call option, interest rate
* * *
"длинный" хедж: 1) покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска - для защиты от повышения стоимости выполнения будущего обязательства; хеджер получает выгоду от уменьшения разницы между наличной и фьючерской ценами, если фьючерс был куплен ниже наличной цены, и от расширения этой разницы, если фьючерс куплен был куплен выше наличной цены; = buy hedge; 2) фьючерский контракт или опцион "колл", купленный в ожидании падения процентных ставок для фиксации их текущего уровня.* * ** * *. Покупка фьючерсного контракта(ов) в расчете на реальные покупки на рынке наличных финансовых инструментов. Используется перерабатывающими предприятиями и экспортерами в качестве защиты от роста цена. См. также Hedge (хедж), Short hedge (продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска) . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
Колл — (англ. Call) английская фамилия. Известные носители Колл, Брэндон (1976) американский актёр кино и телевидения. Колл, Марджори (1913 1991) американская арфистка. Псевдонимы Клаудия Колл (1965) итальянская актриса. Настоящее … Википедия
КОЛЛ — (от англ. call требовать) 1) опцион (колл опцион), право на покупку товара, ценных бумаг, фьючерсных контрактов по обусловленной цене в любое время до истечения срока действия опциона; 2) короткий период во время биржевых сессий, в течение… … Экономический словарь
КОЛЛ — на некоторых английских биржах короткий период во время биржевых сессий, в течение которого поочередно котируются цены на каждый срок поставки, а не все сразу. требование уплаты маржи. опцион на покупку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
колл. — колл. коллект. коллективный колл. коллоид, коллоидный … Словарь сокращений и аббревиатур
КОЛЛ — биржевой термин, означающий опцион на покупку, право на покупку товара, ценных бумаг или фьючерсного контракта по обусловленной цене в любое время до истечения срока действия опциона … Юридический словарь
Колл — англ. call А. Опцион на покупку товара, ценных бумаг, фьючерсных контрактов по оговоренной фиксированной цене в любое время до истечения срока действия опциона в обмен на уплату премии. Б. Требование уплаты маржи. В. Право эмитента досрочно… … Словарь бизнес-терминов
колл — сущ., кол во синонимов: 2 • опцион (9) • требование (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОЛЛ — (англ. call требовать) 1) опцион на покупку, право на покупку товара, ценных бумаг, фьючерсных контрактов по обусловленной цене в любое время до истечения срока действия опциона; 2) короткий период во время биржевых сессий, в течение которого… … Юридическая энциклопедия
колл — (от англ. call требовать) 1) опцион (колл опцион), право на покупку товара, ценных бумаг, фьючерсных контрактов по обусловленной цене в любое время до истечения срока действия опциона; 2) короткий период во время биржевых сессий, в течение… … Словарь экономических терминов
Колл-центр — (центр телефонного обслуживания) подразделение банка, обслуживающее большое количество телефонных звонков клиентов с помощью специальных технологий и оборудования. Колл центр позволяет эффективно принимать клиентские звонки, минимизировать потери … Банковская энциклопедия
Колл-Спрэд Быков — англ. bull call spread сочетание покупки колл опциона с большей внутренней стоимостью и продажи колл опциона с меньшей при том же сроке исполнения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов