Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

колл-опцион

  • 61 covered option

    фин. покрытый [обеспеченный\] опцион, опцион с покрытием (опцион, обязательства продавца которого покрыты противоположной наличной или фьючерсной позицией, напр., опцион на покупку акций, продавец которого имеет эти акции в наличии)
    Ant:
    See:

    * * *
    покрытый опцион: опцион, обязательства продавца которого покрыты противоположной наличной или фьючерской позицией (напр., продавец опциона "колл" на акции XYZ имеет эти акции в наличии).
    * * *
    * * *
    . A short call or put option position which is covered by the sale or purchase of the under-lying futures contract or physical commodity. . Glossary of Futures Terms .

    Англо-русский экономический словарь > covered option

  • 62 OPTION TO DOUBLE

    (двойной опцион) 1. Право/опцион ( option) продавца при желании продать в два раза больше ценных бумаг, на сделку с которыми был продан опцион. На некоторых рынках это называется опцион “пут-оф-мор” (put-of-more option). 2. Право/опцион покупателя при желании купить в два раза больше ценных бумаг, на сделку с которыми был куплен опцион. На некоторых рынках это называется опцион “колл-оф-мор” (call-of-more option).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OPTION TO DOUBLE

  • 63 assignment

    сущ.
    1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)
    See:
    2)
    Syn:
    б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначение

    job assignment — распределение работы [рабочих заданий\]

    assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)

    See:
    в) упр. назначение ( работника на должность)
    3)
    а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)

    assignment of rights — переуступка [передача\] прав

    See:
    б) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)
    See:
    assumption 1) б)
    в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)
    See:
    г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)
    See:
    д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)
    Syn:
    See:
    4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)
    See:
    6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)
    See:

    * * *
    1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.
    * * *
    Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение
    . Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > assignment

  • 64 long hedge

    фин. длинный хедж
    а) (покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска, т. е. для защиты от повышения стоимости выполнения будущего обязательства)
    б) (фьючерсный контракт или опцион "колл", купленный в ожидании падения процентных ставок для фиксации их текущего уровня)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    "длинный" хедж: 1) покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска - для защиты от повышения стоимости выполнения будущего обязательства; хеджер получает выгоду от уменьшения разницы между наличной и фьючерской ценами, если фьючерс был куплен ниже наличной цены, и от расширения этой разницы, если фьючерс куплен был куплен выше наличной цены; = buy hedge; 2) фьючерский контракт или опцион "колл", купленный в ожидании падения процентных ставок для фиксации их текущего уровня.
    * * *
    * * *
    . Покупка фьючерсного контракта(ов) в расчете на реальные покупки на рынке наличных финансовых инструментов. Используется перерабатывающими предприятиями и экспортерами в качестве защиты от роста цена. См. также Hedge (хедж), Short hedge (продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > long hedge

  • 65 variable hedging

    фин. плавающее хеджирование* (опционная стратегия, при которой инвестор продает больше опционов "колл", чем у него имеется реальных ценных бумаг, на которые "пишется" опцион)
    See:

    * * *
    "плавающее" хеджирование: опционная стратегия, при которой инвестор продает больше опционов "колл", чем у него имеется реальных ценных бумаг, на которые "пишется" опцион; = variable rate writing.

    Англо-русский экономический словарь > variable hedging

  • 66 out of the money (OTM) (option)

    фр. hors du cours; en dehors; au-dessus du prix

    исп. opción de compra de bonos con rendimiento inferior al del bono inicial; sin dinero

    опцион с отрицательной внутренней стоимостью; невыгодный опцион; опцион без денег

    Опцион колл, цена исполнения которого выше текущей цены актива предмета сделки, или опцион пут, цена исполнения которого ниже текущей цены актива, лежащего в его основе. Во французском языке применительно к финансовым фьючерсным рынкам используется термин option hors du cours.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > out of the money (OTM) (option)

  • 67 straddle; call-and-put option

    фр. stellage; ordre lié; straddle; option call et put

    исп. opción de venta y compra; posición a horcajadas

    стрэддл; опцион колл энд пут

    Двойной опцион, состоящий из сделок пут и колл с одинаковой ценой исполнения.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > straddle; call-and-put option

  • 68 OPTION MONEY

    (опционная премия,покупная цена опциона) Сумма, затрачиваемая на приобретение опциона (option). Стоимость опциона “колл” обычно называется премия за опцион “колл” (call money), a расходы на приобретение опциона “пут”-премия за опцион “ пут” (put money). Когда речь идет об обращающихся опционах, опционная премия обычно называется просто премия ( premium).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OPTION MONEY

  • 69 option money

    1. опционная премия

     

    опционная премия
    покупная цена опциона
    Сумма, затрачиваемая на приобретение опциона (option). Стоимость опциона “колл” обычно называется премия за опцион “колл” (call money), a расходы на приобретение опциона “пут” - премия за опцион “ пут” (put money). Когда речь идет об обращающихся опционах, опционная премия обычно называется просто премия (premium).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option money

  • 70 naked call writer

    бирж. продавец опциона "колл" без покрытия, продавец непокрытого опциона "колл"* (продавец опциона "колл", не владеющий теми ценными бумагами, опцион на покупку которых он продает)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    продавец опциона "колл", который не владеет ценной бумагой в основе опционного контракта.

    Англо-русский экономический словарь > naked call writer

  • 71 strip

    1. сущ.
    1) общ. полоса, полоска, лента
    See:
    2) фин. стрип* (ценная бумага, образовавшаяся при разбиении купонной облигации на несколько ценных бумаг, обращающихся независимо друг от друга; напр., облигация с полугодовым начислением процентов и сроком обращения в 30 лет может быть разбита на 61 часть: 60 ценных бумаг, дающих право на получение одного процентного платежа, и одну часть, дающую право на получение номинала облигации через 30 лет)

    principal strips and interest [coupon\] strips — стрипы, дающие право на получение номинала, и процентные стрипы [стрипы на получение купонных платежей\]

    See:
    3) фин. отделение (дивидендов)*, стрип* ( покупка акций с целью получения дивиденда)
    Syn:
    See:
    dividend 1), a
    4) общ. страничка юмора ( в газете), комикс
    Syn:
    See:
    5) СМИ монтажный кадр
    6) фин. = stripped bond
    7) фин. стрип (покупка двух опционов "пут" и одного опциона "колл", имеющих одинаковые базисные активы, цену исполнения и сроки; стрип рассчитан на понижение цены базисного актива; является вариантом стредла)
    See:
    2. гл.
    1) общ. раздевать; снимать; обнажать
    2) общ. отнимать, отбирать (что-л.); лишать (чего-л.)
    See:
    3) фин. отделять купон* (разбивать купонную облигацию на несколько самостоятельно обращающихся частей)
    See:

    * * *
    "стрип" (полоса): 1) разделение облигаций на основную сумму и купоны, торговля которыми производится раздельно; = stripped bonds; см. Separate Trading of Registered Interest and Principal; 2) опционный "стрэддл", заключающийся в покупке большего числа опционов "пут", чем опционов "колл" (обычно одного "колл" и двух "пут") по одному и тому же инструменту с одинаковыми ценами и сроками; см. strap; 3) элемент (часть) кредита; см. loan stripping; 4) покупка акций с целью получения дивиденда; = dividend stripping 1; см. dividend roll-over plan.
    * * *
    стриженная облигация; облигация без купонов
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    тройной опцион на фондовом или товарном рынке, состоящий из одного опциона «колл» и двух опционов «пут» с одинаковыми ценами и сроками исполнения

    Англо-русский экономический словарь > strip

  • 72 chooser option

    фин. опцион выбора* (опцион, позволяющий покупателю в будущем выбрать между правом исполнить либо простой опцион "колл", либо опцион "пут" с одинаковыми ценами и датами исполнения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > chooser option

  • 73 exotic option

    фин., бирж. экзотический опцион (внебиржевой опцион, отличающийся от опционов "колл" и "пут", считающихся классическими, представляющий собой реализацию нестандартной торговой стратегии; примерами экзотического опциона могут служить барьерный опцион, катастрофный опцион)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > exotic option

  • 74 lookback option

    фин. опцион с возвратом (позволяет покупателю опциона выбирать в качестве цены исполнения любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования)
    See:
    * * *
    . Опцион, позволяющий покупателю выбирать любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования, в качестве цены исполнения. В случае опциона 'колл' покупатель выберет минимальную цену, тогда как в случае опциона 'пут' покупатель предпочтет максимальную цену. Данный опцион всегда будет выгодным . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > lookback option

  • 75 out-of-the-money option

    фин., бирж. = out-of-the-money
    * * *
    Неприбыльный опцион/опцион 'без денег'
    . Опцион 'колл' считается неприбыльным в том случае, если цена исполнения превышает рыночную цену базисного актива. Опцион 'пут' является неприбыльным, если цена исполнения ниже рыночной цены базисного актива . A call option with a strike price higher or a put option with a strike price lower than the current market value of the underlying asset, (i.e., an option that does not have any intrinsic value). Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > out-of-the-money option

  • 76 in the money (ITM) (option)

    фр. option dans le cours; en dedans; au-dessous du prix

    исп. opción con un precio superior o inferior al valor verdadero; con dinero

    опцион с «положительной» внутренней стоимостью; премиальный (опцион)

    Опцион «колл», цена исполнения которого ниже, чем цена актива, являющегося предметом сделки, или опцион «пут», цена исполнения которого выше, чем цена актива — предмета сделки. Термин option dans le cours используется во французском языке применительно к финансовым фьючерсным рынкам (MATIF).

    Англо-русский словарь Финансы и долги > in the money (ITM) (option)

  • 77 chooser option

    фин. опцион выбора* (опцион, позволяющий покупателю в будущем выбрать между правом исполнить либо простой опцион "колл", либо опцион "пут" с одинаковыми ценами и датами исполнения)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > chooser option

  • 78 exotic option

    фин., бирж. экзотический опцион (внебиржевой опцион, отличающийся от опционов "колл" и "пут", считающихся классическими, представляющий собой реализацию нестандартной торговой стратегии; примерами экзотического опциона могут служить барьерный опцион, катастрофный опцион)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > exotic option

  • 79 bear spread

    "медвежий" спред
    Опционная стратегия, при которой инвестор покупает один вид опциона (опцион "пут" или опцион "колл") и одновременно продает другой вид опциона на туже самую ценную бумагу. Купленный опцион имеет более высокую цену исполнения, чем проданный опцион. Инвестор получает прибыль за счет падения рыночного курса данной ценной бумаги

    Англо-русский словарь по инвестициям > bear spread

  • 80 bull spread

    спред "быков"
    Опционная стратегия, при которой инвестор покупает опцион одного вида ("колл" или "пут") и одновременно продает опцион другого вида на одни и те же ценные бумаги. Проданный опцион имеет более высокую цену исполнения, чем купленный опцион. Инвестор получает прибыль в том случае, если рыночный курс данных ценных бумаг вырастет.

    Англо-русский словарь по инвестициям > bull spread

Страницы

См. также в других словарях:

  • Колл-опцион — Опцион колл, Колл опцион (англ. call option) финансовое соглашение между двумя сторонами, одна из которых является покупателем, а вторая продавцом данного типа опциона. Этот опцион даёт право (но не обязательство) купить в будущем… …   Википедия

  • Колл-опцион — (Call option) — опцион, дающий покупателю право (но не обязанность) купить финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного срока. Ср.: Пут опцион …   Экономико-математический словарь

  • Колл-опцион — (Call option) — опцион, дающий покупателю право (но не обязанность) купить финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного срока. Ср.: Пут опцион …   Экономико-математический словарь

  • колл-опцион — Опцион, дающий покупателю право (но не обязанность) купить финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного срока. Ср.: Пут опцион. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN call option …   Справочник технического переводчика

  • Колл-Опцион — См. Колл Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Колл-опцион — (CALL OPTION) Опцион, предоставляющий держателю право, но не обязанность, купить актив по заданной цене, при наступлении заданной даты или раньше …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • Опцион колл — (call option) См.: опцион (option). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Опцион колл Опцион колл опцион, покупатель… …   Финансовый словарь

  • КОЛЛ — (от англ. call требовать) 1) опцион (колл опцион), право на покупку товара, ценных бумаг, фьючерсных контрактов по обусловленной цене в любое время до истечения срока действия опциона; 2) короткий период во время биржевых сессий, в течение… …   Экономический словарь

  • Опцион на покупку — (опцион колл) – опцион, который дает право на покупку товара, ценных бумаг или фьючерсного контракта по обусловленной цене в любое время до истечения срока действия опциона; опцион, который дает право его держателю купить или отказаться от… …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • Опцион покупателя — см. Колл опцион …   Экономико-математический словарь

  • Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»