-
1 коллектив завода
ngener. Betriebsbelegschaft, Werkangehörige -
2 коллектив рабочих
n1) gener. Männschaft (завода, фабрики, шахты)2) law. Belegschaft, Betriebskollektiv3) econ. Arbeiterbelegschaft -
3 коллектив
1) группа людей, связанных по работе и др. das Team [tiːm] s, sнебольшо́й, сплочённый коллекти́в — ein kléines féstes Team
созда́ть коллекти́в — ein Team bílden
У нас хоро́ший коллекти́в. — Wir sind ein gútes Team.
Он хорошо́ вжи́лся [вошёл] в наш коллекти́в. — Er fügte sich in únser Team gut éin.
Уче́бник напи́сан коллекти́вом а́второв. — Das Léhrbuch wúrde von éiner Autórengruppe verfásst [geschríeben].
2) предприятия, учреждения и др. - общего эквивалента нет; завода, предприятия die Belégschaft =, en, учителей школы das Léhrerkollegium -s, Léhrerkollegi¦en, преподавателей университета der Léhrkörper s, =, в др. случаях переводится описательномноготы́сячный коллекти́в заво́да — die víeltausendköpfige Belégschaft des Betríebes
коллекти́в учителе́й на́шей шко́лы — das Léhrerkollgium únserer Schúle
коллекти́в профессоро́в и преподава́телей университе́та — der Léhrkörper der Universität
коллекти́в сотру́дников нау́чно иссле́довательского институ́та — die Mítarbeiter des Fórschungsinstituts
-
4 коллектив физической культуры завода
ngener. BetriebssportgemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > коллектив физической культуры завода
См. также в других словарях:
коллектив — КОЛЛЕКТИВ, а, м Группа лиц, объединенных общей деятельностью, работой, учебой, общими интересами. Научный коллектив. Коллектив завода … Толковый словарь русских существительных
КОЛЛЕКТИВ — КОЛЛЕКТИВ, а, муж. Группа лиц, объединённых общей работой, учёбой, общими интересами. Трудовой к. Научный, студенческий к. К. завода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коллектив — а; м. [от лат. collectivus собирательный, сборный] Группа лиц, объединённых общей деятельностью, общими интересами. Научный к. Педагогический к. школы. Хореографический к. К. завода. * * * коллектив (от лат. collectivus собирательный),… … Энциклопедический словарь
КОЛЛЕКТИВ ТРУДОВОЙ — основная экономии., соц. и политич. ячейка об ва, разновидность соц. ин та и соц. общности, главная цель к рой производство материальных и духовных благ. Предметом исследования К.т. стал в 20 е гг., когда отечественные ученые начали изучать соц.… … Российская социологическая энциклопедия
коллектив — а; м. (от лат. collectivus собирательный, сборный) Группа лиц, объединённых общей деятельностью, общими интересами. Научный коллекти/в. Педагогический коллекти/в школы. Хореографический коллекти/в. Коллекти/в завода … Словарь многих выражений
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Электромаш (Нижний Новгород) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Электромаш (значения) … Википедия
Сибзавод — ГП «Сибзавод» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1909 Расположение … Википедия
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Курганмашзавод — ОАО «Курганмашзавод» … Википедия
Благовещенский арматурный завод — ОАО «Благовещенский арматурный завод» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1756 Расположение … Википедия