-
41 kick off with
1) Разговорное выражение: во-первых2) Деловая лексика: разбираться (с чем-л.) (коллективно) -
42 manage by a collective leadership
Дипломатический термин: управлять (чем-л.) коллегиально, управлять ( чем-л.) коллективноУниверсальный англо-русский словарь > manage by a collective leadership
-
43 shared medium network
Безопасность: сеть с коллективно используемой средой -
44 shared resources
1) Политика: общие ресурсы2) Рыбоводство: разделяемые ресурсы, трансзональные ресурсы3) Экология: совместно используемые ресурсы4) Безопасность: коллективно используемые ресурсы -
45 shared space
1) Компьютерная техника: общая область2) Техника: коллективно используемая область (памяти), общая область (памяти)3) Вычислительная техника: совместно используемая область (памяти), совместно общая область (памяти)4) Робототехника: общее рабочее пространство (нескольких роботов) -
46 stand possessed
юр. владеть чем-л.John Smith does hereby acknowledge and declare that he, his successors and assigns (hereinafter called the "Trustee"), do now, and shall until otherwise directed by Mary Lane, her respective successors and assigns (hereinafter collectively called the "Beneficiaries" and individually the "Beneficiary") stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto, including all monies which may be payable in respect of the said assets whether by way of interest, dividends in cash or in specie or distributions of any kind whatsoever or otherwise howsoever, and all benefits pertaining to the said assets (hereinafter called the "Assets") as a bare trustee of the Assets in trust for and on behalf of the Beneficiary, forever, and that the Trustee will convey, transfer, dispose of or deal with the Assets and any other right, title, interest, income, dividends in cash or in specie or distributions of any kind whatsoever or otherwise howsoever or capital paid in respect thereof, and any other benefits howsoever appertaining thereto or arising therefrom, in such manner as the Beneficiary shall from time to time in writing direct with respect to her respective Assets. — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он, его преемники и представители (в дальнейшем именуемые «доверительным собственником») владеют сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, ее соответствующими преемниками и представителями (в дальнейшем коллективно именуемыми «бенефициарами», а каждый по отдельности — «бенефициаром»), активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами, включая все денежные суммы, которые могут быть уплачены в отношении указанных активов — как в виде процентов, дивидендов, наличными или монетой или распределяемой прибыли любого типа и какими бы то ни было способами, и всеми выгодами, имеющими отношение к упомянутым активам (в дальнейшем называемым «активами») в качестве опекуна данных активов, в обязанности которого входит держать право собственности и передать его в определенное время, в доверенном владении за и от имени бенефициара, без ограничения срока, и что доверительный собственник будет передавать, осуществлять перевод, размещать и вести дело с активами и любым иным правом, правом собственности, процентами, доходами, дивидендами наличными или монетой или распределяемой прибылью любого типа и какими бы то ни было способами или капиталом, выплачиваемом в отношении к упомянутому, и любыми иными выгодами, имеющими отношение к упомянутому или из него вытекающему — таким способом, каковым бенефициар будет время от времени в письменном виде приказывать в отношении к ее соответствующим активам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand possessed
-
47 collectively
[kə`lektɪvlɪ]коллективно, вместев собирательном значенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collectively
-
48 conjunctively
[kən`ʤʌŋktɪvlɪ]вместе, совместно, сообща, коллективноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conjunctively
-
49 dividual
[dɪ`vɪdjʊəl]отдельный; обособленный; отдельный; особый, особенный; индивидуальныйделимый, разделимый, разъединимый; фрагментарныйсовместного пользования, владения; коллективно используемый, коллективный; разделенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dividual
-
50 shareable
используемый коллективно (на основе разделения)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > shareable
-
51 shared
совместно (коллективно) используемый; общий, коллективный -
52 shared resource
(common resources) коллективно используемые ресурсыАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > shared resource
-
53 go
-
54 resign
vуходить в отставку, подавать в отставку; отказываться от должностиto resign for personal reasons — уходить в отставку по личным мотивам / по причинам личного характера
to resign from a body — уходить в отставку / увольняться из какой-л. организации
to resign over smth — уходить в отставку из-за чего-л. / в связи с чем-л.
to make an offer to / to offer to resign (from one's post) — изъявлять готовность уйти в отставку, подавать в отставку
-
55 share
1) разделять, совместно [коллективно] использоватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > share
-
56 shared
разделённый; совместно используемый; совместный; коллективно используемый; общийEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > shared
-
57 tribal jurisdiction statistical area
сокр TJSAРайоны в штате Оклахома, определенные Бюро переписи населения [ Bureau of the Census] как закрепленные за "федерально признанными племенами, не имеющими резервации" [ Indian reservation]. До 80-х годов XX в. назывались "историческими районами" ["Historic Areas"], включают части бывшей Индейской территории [ Indian Territory], населенной племенами, которые к моменту образования штата Оклахома (1907) коллективно передали свои земли властям, в свою очередь, продавшим эти земли белым переселенцам. На территории штата сохранилась только одна резервация - Осейдж [Osage Reservation]. Общая площадь таких статистических зон - около 48,7 тыс. кв. км, или 71% территории штата. Индейцы составляют только около 9 процентов населения. В штате 17 статистических зон: Absentee Shawnee-Citizens Band of Potawatomi; Caddo-Wichita-Delaware; Cherokee; Cheyenne-Arapaho; Chickasaw; Choctaw; Creek; Iowa; Kaw; Kiowa-Comanche-Apache-Fort Sill Apache; Otoe-Missouria; Pawnee; Sac and Fox; Seminole; Tonkawa; Creek-Seminole Joint Area; lowa-Sac and Fox Joint Area.English-Russian dictionary of regional studies > tribal jurisdiction statistical area
-
58 dividual
adjective1) отдельный; разделенный2) делимый* * *1 (a) делимый; отдельный; распределенный2 (r) распадающийся на части* * *отдельный; обособленный; отдельный; особый* * *adj. отдельный, делимый, разделенный* * *делимыйотдельныйраспределенный* * *1) отдельный; обособленный; отдельный 2) делимый 3) совместного пользования, владения; коллективно используемый, коллективный; разделенный (с кем-л.) -
59 conjunctively
вместе, совместно, сообща, коллективно* * *вместе -
60 manage by a collective leadership
• управлять (чем-л.) коллегиально• управлять (чем-л.) коллективноАнгло-русский дипломатический словарь > manage by a collective leadership
См. также в других словарях:
коллективно — коллективно … Орфографический словарь-справочник
коллективно — См … Словарь синонимов
коллективно обсуждаемый — коллективно обсуждаемый … Орфографический словарь-справочник
коллективно обсужденный — коллективно обсужденный … Орфографический словарь-справочник
коллективно сделанный — коллективно сделанный … Орфографический словарь-справочник
коллективно-бессознательный — коллективно бессознательный … Орфографический словарь-справочник
коллективно-договорный — коллективно договорный … Орфографический словарь-справочник
коллективно-индивидуальный — коллективно индивидуальный … Орфографический словарь-справочник
коллективно-общественный — коллективно общественный … Орфографический словарь-справочник
коллективно-подсознательный — коллективно подсознательный … Орфографический словарь-справочник
коллективно-психологический — коллективно психологический … Орфографический словарь-справочник