-
1 йогу
неперех.1) па́чкать/запа́чкать, пристава́ть/приста́тькулга буяу йоккан — кра́ска запа́чкала ру́ку
акка кара йокмый — (посл.) чёрное к бе́лому не приста́нет
тәмәке исе йогу — пропита́ться таба́чным за́пахом
төтен исе йогу — пропа́хнуть ды́мом
3) передава́ться/переда́ться, переходи́ть/перейти́; пристава́ть/приста́ть ( о болезни) || переда́чагрипп тиз йога — грипп легко́ передаётся
аңа бернинди авыру да йокмый — к нему́ никака́я боле́знь не пристаёт
яман чир тиз йога — (посл.) дурно́й приме́р зарази́телен (букв. дурна́я боле́знь бы́стро передаётся)
4) перен. передава́ться/переда́ться, влия́ть/повлия́ть на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.)кызның елмаюы аңа да йокты — улы́бка де́вушки передала́сь и ему́
яхшыга иярсәң - яхшылыгы йогар, яманга иярсәң - яманлыгы йогар — (посл.) ≈≈ с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. с хоро́шим челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся хоро́шее, с плохи́м челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся дурно́е)
5) перен. переходи́ть/перейти́ к кому-л. от; кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.)аңа әтисе һөнәре йоккан — ремесло́ отца́ передало́сь ему́
6) перен. привыка́ть/привы́кнуть к кому, чему-л.йортка йогу — привыка́ть к до́му (хозя́йству)
коллективка йога алмыйча йөрү — до́лго привыка́ть к коллекти́ву
7) в сочет. с некоторыми сущ. переводится гл. ф. данного словабуявы йогу (буялу) — кра́ситься
сары төс йогу — пожелте́ть
• -
2 катнашу
неперех.1)а) уча́ствовать, принима́ть/приня́ть уча́стиеюбилей кичәсендә катнашу — принима́ть уча́стие в юбиле́йном ве́чере
ярышта катнашу — уча́ствовать в соревнова́ниях
б) включа́ться/включи́ться, входи́ть/войти́ (куда-л.)коллективка катнашып китү — включи́ться в коллекти́в, войти́ в коллекти́в
2) обща́ться, зна́ться, име́ть де́ло (с кем-л.) || обще́ниемин алар белән катнашмыйм — я с ни́ми не обща́юсь
3) заме́шиваться/замеша́ться, вме́шиваться/вмеша́ться, ввя́зываться/ввяза́ться, втя́гиваться/втяну́ться, впу́тываться/впу́таться || вме́шивание, ввя́зываниеолылар сүзенә катнашу — вмеша́ться в разгово́р взро́слых
катнашмаган эше юк — нет тако́го де́ла, в кото́рое бы он не вмеша́лся
начар эшкә катнашкан — был заме́шан в плохо́е де́ло
4) перен. переме́шиваться/перемеша́ться, сме́шиваться/смеша́тьсяаның тавышында үпкә ачу белән катнашкан иде — в его́ го́лосе была́ переме́шана оби́да с гне́вом
• -
3 ышанучанлык
сущ.дове́рчивость, дове́риеколлективка ышанучанлык күрсәтү — оказа́ть дове́рие коллекти́ву
артык ышанучанлык — изли́шняя дове́рчивость
См. также в других словарях:
коллективка — и, ж. lettre collective.1. Коллективка? Это еще что такое? Письмо твое коллективка. За это письмо, знаешь, под какую статью можно подвести? Под антисоветскую агитацию. Абрамов Пряслины 802. Три председателя подписались, районный ветврач, директор … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коллективка — сущ., кол во синонимов: 2 • изнасилование (9) • трамвай (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коллективка — коллект ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
агитация — и, ж. agitation f., лат. < agitatio. 1. Распространение политических идей и лозунгов с целью оказать воздействие на сознание и настроение широких масс. СИС 1985. Всё агитации! Всё агитации! Мирно идти мы не можем вперед. Право, нигде не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шеф — 1. Аерым оешмага, коллективка даими ярдәм итүне үз өстенә алган кеше яки оешма. Мал, кош һ. б. ларны карарга, тәрбияләргә алган кеше 2. Дәүләт күләмендә дәрәҗәле зур начальник, нин. эш белән җитәкчелек итүче кеше. Начальник, башлык, җитәкче (үз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Улица Шаталовой (Липецк) — Улица Шаталовой Липецк … Википедия
Мирная улица (Липецк) — Мирная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липе … Википедия
Проезд Потапова (Липецк) — Проезд Потапова Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Л … Википедия
Союзная улица (Липецк) — Союзная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Лип … Википедия
Улица Перова (Липецк) — Улица Перова Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липе … Википедия
Урожайная улица (Липецк) — Урожайная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Л … Википедия