-
121 коли-индекс
-
122 коли-сепсис
-
123 коли-титр
-
124 коли на то пошло
jos niikseen tulee -
125 хоть глаз коли
• ХОТЬ ГЛАЗ ( ГЛАЗА) ВЫКОЛИ (КОЛИ obsoles) coll[ хоть + VPimper; usu. subord clause after темно, темнота, тьма и т. п.; fixed WO]=====⇒ (there is) total darkness, absolutely nothing is visible:- (it's) so dark (that) you can't see your hand before (in front of) your face.♦ На дворе было темно, хоть глаз выколи. Тяжелые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор... (Лермонтов 1). It was pitch black outside. The mountains were capped by cold, heavy clouds... (lc).♦ Я вышел из кибитки. Буран ещё продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, что хоть глаз выколи (Пушкин 2). I stepped out of the wagon. The blizzard was still blowing, though with lesser force by now. It was pitch-dark: you couldn't see your hand before your face (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть глаз коли
-
126 хоть глаза коли
• ХОТЬ ГЛАЗ ( ГЛАЗА) ВЫКОЛИ (КОЛИ obsoles) coll[ хоть + VPimper; usu. subord clause after темно, темнота, тьма и т. п.; fixed WO]=====⇒ (there is) total darkness, absolutely nothing is visible:- (it's) so dark (that) you can't see your hand before (in front of) your face.♦ На дворе было темно, хоть глаз выколи. Тяжелые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор... (Лермонтов 1). It was pitch black outside. The mountains were capped by cold, heavy clouds... (lc).♦ Я вышел из кибитки. Буран ещё продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, что хоть глаз выколи (Пушкин 2). I stepped out of the wagon. The blizzard was still blowing, though with lesser force by now. It was pitch-dark: you couldn't see your hand before your face (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть глаза коли
-
127 Зачем и клад, коли в семье лад
Harmony in family life is the most precious thingVar.: Где лад, там и клад. На что и клад, коли в семье ладCf: Не is happy who finds peace in his own home (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Зачем и клад, коли в семье лад
-
128 Нужно молчать, коли нечего сказать
It is better not to speak up if you cannot give a reasonable opinion. See Лучше молчать, чем пустое врать (Л)Var.: Не стыдно молчать, коли нечего сказатьCf: Be silent, or say something better than silence (Br.). Be silent or speak something worth hearing (Am.). Better say nothing than not to the purpose (Br.). If it isn't worth saying, don't say it at all (Am.). Say well or be still (Br.). Silence is wisdom when speaking is folly (Am., Br.). Speak fitly or be silent wisely (Am., Br.). When you have nothing to say, say nothing (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужно молчать, коли нечего сказать
См. также в других словарях:
коли́т — колит … Русское словесное ударение
коли — (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КОЛИ — нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера. | союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть… … Толковый словарь Даля
коли — коль если , укр. коли когда, если , блр. колi когда , ст. слав. коль ὡς, πῶς (Супр.), коли πότε, ποτέ (Супр.), словен. kòli насколько, сколько . Родственно лит. kelì сколь многие; некоторые , kõliai, kõl как долго, пока , греч. πηλίκος сколь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коли — У этого термина существуют и другие значения, см. Коли (значения). Национальный парк Коли … Википедия
КОЛИ — и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело. • Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен. Коли... то (так), союз то же, что если... то (так) (в 1 знач.). Коли так (коли так, то), союз… … Толковый словарь Ожегова
коли — См … Словарь синонимов
КОЛИ — и Коль (оба без удар., кэли и кэль, см. §23, п.1), союз условный. Если (обл. и нар. поэт.). «Коли спорить, так уж смело, коль карать, так уж за дело.» А.К.Толстой. ❖ Коль скоро (Коль) (книжн. устар.) если, как только. Коль скоро вы согласитесь, я … Толковый словарь Ушакова
коли — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця вживається також як сполучне слово коли 2 сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
КОЛИ 1М — Взвесь для инъекций Состав. В 1 мл содержится колистина сульфата 1 000 000 ME. Показания. Инфекции желудочно кишечного тракта, особенно вызванные грамотрицательными бактериями, воспаления матки, вызванные бактериями Е. coli и Pseudomonas.… … Импортные ветеринарные препараты
Коли — к оли, кол и союз разг. сниж.; = коль 1. Употребляется при присоединении придаточного предложения (выражающего потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой