Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

количества

  • 1 счётчик для измерения количества теплоты, получаемой потребителями из теплофикационной сети

    n
    eng. (àíãë.: heat flow meter; heat meter // íåì.: Wärmezähler) soojusarvesti

    Русско-эстонский универсальный словарь > счётчик для измерения количества теплоты, получаемой потребителями из теплофикационной сети

  • 2 счётчик количества тепла

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > счётчик количества тепла

  • 3 проверка количества

    kvantiteedi kontroll

    Русско-эстонский словарь (новый) > проверка количества

  • 4 путевой лист

    adj
    1) gener. teekonnaleht
    2) commer. (с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных) saateleht

    Русско-эстонский универсальный словарь > путевой лист

  • 5 качество

    94 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) kvaliteet (males kõnek. kvalitee), mihus; väärtus, headus; переход количества в \качествоо kvantiteedi üleminek kvaliteediks, \качествоо изделия toote kvaliteet, товар высокого \качествоа kvaliteetkaup, ткани высокого \качествоа kvaliteetne riie, знак \качествоа kvaliteedimärk, продукция низкого \качествоа madalakvaliteediline v madala kvaliteediga toodang, обеспечить \качествоо сева külvi headuse eest hoolt kandma v hea seisma, потерять \качествоо kvaliteeti v kvaliteed kaotama;
    2. omadus; вкусовые \качествоа maitseomadused, высокие душевные \качествоа kõrged vaimuomadused;
    3. väljendeis: выплачивать в \качествое пособия abirahana v abirahaks maksma, выступать в \качествое посредника vahendajaks olema

    Русско-эстонский новый словарь > качество

  • 6 момент

    1 С м. неод. hetk, silmapilk, viiv, moment (ka füüs.); благоприятный \момент soodus hetk, удобный \момент paras v õige hetk v silmapilk, текущий \момент liter. praegushetk, tänapäev, \момент выстрела tulistamishetk, -moment, в данный v в настоящий \момент sel v praegusel hetkel, в определённый \момент teatud hetkel, в нужный \момент vajalikul hetkel, в известный \момент развития teatud v teataval arengujärgul, в один \момент ühe hetkega v viivuga, silmapilk(selt), в \момент, \моментом hetkeliselt, momentaanselt, сделать в один \момент silmapilk v kibekiiresti valmis tegema, ловить \момент, не пропустить \момента õiget hetke tabama, вращающий \момент, \момент вращения füüs. pöördemoment, маховой \момент füüs. hoomoment, орбитальный \момент füüs. orbitaalmoment, orbitaalpöördimpulss, \момент количества движения füüs. liikumishulga moment, \момент сопротивления füüs. vastupanumoment, tugevusmoodul;
    2. asjaolu, tegur; положительные \моменты в работе töö head küljed, важный \момент tähtis v oluline tegur

    Русско-эстонский новый словарь > момент

  • 7 переход

    1 С м. неод.
    1. (üle)minek, (üle)tulek, siirdumine, siire; \переход через границу üle piiri minek v tulek, \переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, \переход на другую работу teisele tööle üleminek;
    2. ülekäik, ülekäigukoht, üleminekukoht; üleminekuala, siirdeala, tehn. siirdmik; железнодорожный \переход raudteeületuskoht, пешеходный \переход ülekäigurada, подземный \переход (jalakäijate) tunnel, käigutunnel, предельный \переход mat. piirprotsess;
    3. koridor, galerii, (kaetud) käik;
    4. päevateekond; суточный \переход ööpäevateekond, в двух \переходах от города linnast kahe päevatee kaugusel

    Русско-эстонский новый словарь > переход

  • 8 уменьшение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) vähendamine, kahandamine, kärpimine; vähenemine, kahanemine, alanemine; vähenemus, vähesus, langus, vaegus, vaeg-, vähem-; \уменьшение кредита maj. krediidi v laenu vähendamine v piiramine v vähenemine, \уменьшение скорости kiiruse vähendamine v vähenemine, \уменьшение расходов väljaminekute v kulude kärpimine v vähememine, \уменьшение выделения молока med. piimavähesus, \уменьшение глаза med. silmavähenemus, \уменьшение количества белых кровяных телец med. valgevereliblesus, \уменьшение функции med. vähemjõudlus;
    2. vähend(us), kahand(us), kärbe

    Русско-эстонский новый словарь > уменьшение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»