Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

колись

  • 121 заметно

    помітно, примітно, прикмітно, (видно) знати, знатно, (проявительно) виявно; (для глаз) видимо. [Ледве помітно всміхався (Загір.). Ледве примітно для ока (Л. Укр.). І не знати, що тут колись люди жили (Звин.). Ніч була така темна, що навіть не було знати вікон (Н.-Лев.). Життьовий рух на нашому полі національного відродження йде не так рівно, не так виявно, як у людей (Р. Край)]. Не -но для самого себя - самому собі не в замітку (Звин.). Не было -но чего - не було помітно чого, (образно) не визирало що. Чуть -тно вдали - ледве помітно віддалік, мрітно. [А там щось мрітно: чи то люди, чи то коні, а може копиці сіна (Сл. Гр.)]. -нее - помітніше, показніше. [Поставте вище - показніше буде].
    * * *
    нареч.
    1) помі́тно; примі́тно
    2) в знач. сказ. помі́тно

    Русско-украинский словарь > заметно

  • 122 запрягаться

    запрячься запрягатися, запрягтися, бути запряженим в що, до чого. [Колись- то лебідь, рак та щука приставить хуру узялись; от троє разом запряглись (Глібов). Ото засіяв Гадам, запрігся в борону та й волочить (Рудан.). Запрігся до цієї праці (в цю працю)].
    * * *
    несов.; сов. - запр`ячься
    запряга́тися, запрягти́ся, -пряжу́ся, -пряже́шся

    Русско-украинский словарь > запрягаться

  • 123 заржаветь

    заіржавіти и заржавіти, поіржавіти и поржавіти, взятися іржею, (о мн.) поржавіти, поза(і)ржавлюватися. [Шаблі наші заржавіли (Пісня). Дріт (проволока) трохи взявся іржею (М. Вовч.). Була колись правда, та заіржавіла (Номис)].
    * * *
    заіржа́віти, заржаві́ти, поіржа́віти, поржа́віти и поржаві́ти

    Русско-украинский словарь > заржаветь

  • 124 застигать

    застигнуть и застичь спостигати, спостигти, пристигати, пристигти, зуспівати, зуспіти, зайти, захоплювати, захопити кого. [На дорозі серед степу мене ніч спостигла (М. Вовч.). Пристигла його нічка (Чуб. V). Поїхав нерано, що й ніч його зуспіла в полі (Переяславщ.). Серед ліса нічка захопила (Руданськ.). Зайшли в оден ліс, та їх там зайшла ніч (Яворськ.)]. -тичь врасплох - застукати, заскочити. [Ненагодовану і голу застукали сердешну волю та й цькуємо (Шевч.). Колись щука застукала в'юна у такім куточку, що не було куди йому утікати (Рудч.). Складайте-ж, люди, складайте, щоб дощ не заскочив (Коцюб.)]. Застигнутый - захоплений, (врасплох) застуканий, заскочений. [Професор, отак несподівано застуканий, не знав що й казати (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - заст`ичь и заст`игнуть
    захо́плювати, захопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш, спостига́ти, спости́гти, -гну, -гнеш; сов. засту́кати, заско́чити

    Русско-украинский словарь > застигать

  • 125 зачерстветь

    зачерствіти, зчерствіти, (о мн.) почерствіти, заскориніти. [Увесь хліб почерствів (Грінч.). Була колись правда, та зачерствіла (Номис). Чуття до людей у його заскориніло на війні (Сл. Ум.)]. Зачерствевший - см. Зачерствелый.
    * * *
    заче́рствіти и зачерстві́ти; (сов.: ожесточиться - о сердце) запекти́ся, -пече́ться, задебелі́ти

    Русско-украинский словарь > зачерстветь

  • 126 избалованный

    розпещений, розпущений, розпонаджений; мазаний, пещений, розпусний, запаньканий, заласканийжирований; срвн. Балованный. [Я колись за батькового живота був розпещений і не знав кінця примхам і забаганкам (Крим.). Воно вже виросло до п'яти год таке розпусне: що бачить, того і просить (Звин.). Мазана дитина ледача (Г. Барв.). Се якісь пещені паненята (Куліш). Воно паненя, дуже заласкане, через те й до науки неохоче (Харк.)].
    * * *
    розпе́щений; розбе́щений, розпу́щений

    Русско-украинский словарь > избалованный

  • 127 изживать

    изжить
    1) (где) проживати, прожити де. -жить век еде - звікувати (вік) де, життя зжити де. [У неволі вік звікує (Грінч.). У цій хаті зросла я, звікувала, зазнала добра й лиха (Коцюб.). Життя зжити - не поле перейти (П. Мирн.)];
    2) (что) переживати, пережити що, перебувати, перебути що, збувати, збути що, зживати, зжити що. [Ті забобони ми вже пережили (Київ). Перебули одно лихо, перебудем друге (Крим.). Давні наші погляди на власність ми потроху збуваємо, але ще не збули (Крим.)]. -ть себя - см. Изживаться. Изжитый - прожитий, пережитий, перебутий, збутий, геть вижитий. [Хапається за старі, цілком перебуті форми життя (Крим.). Недовіра до нас, колись дуже сильна, тепер справа збута (Крим.). Це вже вижитий настрій (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - изж`ить
    1) (избавляться от чего-л.) зжива́ти, зжи́ти (зживу́, зживе́ш) и мног. позжива́ти, збува́ти, збу́ти (збу́ду, збу́деш) (що); ( искоренять) викорі́нювати и викоріня́ти, ви́коренити и мног. повикорі́нювати и повикоріня́ти (що), збува́тися, збу́тися (чого), позбува́тися, позбу́тися (чого)
    2) ( переживать) пережива́ти, пережи́ти (що); ( проживать) прожива́ти, прожи́ти (що); ( переносить) перебува́ти, перебу́ти (що)

    \изживатьть себя́ — (отживать, устаревать) пережива́ти, пережи́ти (зжива́ти, зжи́ти) себе́, віджива́ти, віджи́ти своє́

    3) (сов.: истратить, израсходовать) диал. прожи́ти, ви́тратити; ( издержаться) ви́тратитися, прожи́тися

    Русско-украинский словарь > изживать

  • 128 излишек

    лишок (-шку), залишок, надлишок, лишка (-ки), злишки (-шків), зайвина, надмір, (-ру); срвн. Избыток, Изобилие. [Коли який лишок - на голоту віддасть (Кон.). Ходили по хатах да записували, у кого які є залишки (Переяславщ.). На малу міру сот три з залишком (Квітка). Колись багато було зайвини, а тепер аби вистачило (Васильк. п.). Брали злото й паволоки, брали оксамити, а лишкою мости собі почали мостити (Рудан). Той надмір сил і соків і тепла вже вичерпавсь (Франко)]. Имеется с -ком - мається (є) аж надмір, у зайвину, з лишком, з верхом, з надтом, (шутл.) з чохом чого. [Грошей мається аж надмір (М. Грінч.). Хліба є у зайвину (Борзенщ.)]. -шек при получении ч-л. - перебір (-бору), (при отдаче) передаток (-тку), (при взвешивании) похід (-ходу). [Бачте, як важу: з походом (Звин.)].
    * * *
    1) ( остаток) ли́шок, -шку; ( лишнее) зайвина́, перепо́вня

    нали́чие \излишек шков — ная́вність ли́шків

    с \излишек шком — з ли́шком, з верхо́м, з горо́ю

    2) (чрезмерное количество чего-л.) надли́шок, -шку, на́дмір, -у, зайвина́

    \излишек к темпера́мента — на́дмір темпера́менту

    Русско-украинский словарь > излишек

Страницы

См. также в других словарях:

  • колись-то — див. колись. Колись то воно станеться …   Український тлумачний словник

  • колись — коли/сь то, присл. 1) У якийсь час, у минулому. || У якийсь невизначений час; якось. 2) У який небудь час у майбутньому …   Український тлумачний словник

  • колись — I присл. (у якийсь час у минулому); хтозна коли, казна коли, бозна коли (невідомо, як давно); давно, давніш, передше, передніше, перше, перед тим, раніше (у далекому минулому) II ▶ див. коли небудь, якось 2) …   Словник синонімів української мови

  • колись — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • колись-то — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • колись-не-колись — присл. Рідко коли …   Український тлумачний словник

  • колись-не-колись — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • десь-колись — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • колиси — колись …   Лемківський Словничок

  • двадцятицентівка — колись австрійська монета [VII] австрійська монета [VI] …   Толковый украинский словарь

  • Альбомы группы Вопли Видоплясова — Название, год выхода и краткое описание альбома Дорожки Або або (1991) Первый официальный релиз Воплей Видоплясова. Вышел на виниловой пластинке и впоследствии на компакт диске. Альбом записан вживую во Франции на фестивале «Eurockeens de… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»