-
41 Rad
n -(e)s, Räderdas Rad der Geschichte zurückdrehen — повернуть вспять колесо историиein Rad schlagen — кувыркаться; перен. ходить колесом, быть вне себя ( от радости)in die Räder der Maschine kommen — попасть( рукой) в машинуunter die Räder kommen — попасть под колёса ( под поезд, под машину); разг. пропасть, погибнуть, оказаться сломленным жизнью2) велосипед3) колесо ( орудие казни); колесованиеaufs Rad binden ( flechten) — колесоватьzum Rad verurteilen — приговорить к колесованию4) колесо; переворот боком ( гимнастика)5) прялка6) хвост птицы ( веерообразный)das Rad schlagen — распускать хвост (о павлине, индюке)••fünftes Rad am Wagen sein — погов. быть пятым колесом в телеге -
42 Kegelrad
сущ.1) тех. зубчатое колесо, коническая шестерня, коническое колесо, коническое зубчатое колесо (англ. перевод: bevel wheel, bevel gear), коническое зубчатое колесо2) авт. ведущая коническая шестерня, коническое (зубчатое) колесо3) артил. коническая шестерня, коническое зубчатое колесо4) прив. шарнирная ручка управления (роль-ставни, GEALAN), воротковый привод, вороток -
43 Lenkrad
сущ.1) общ. штурвал2) авиа. штурвал (управления)3) воен. штурвал (рулевого управления)4) тех. маховик, направляющее колесо, управляемое колесо5) авт. баранка (разговорное), рулевое колесо, руль, колесо рулевого управления6) электр. колесо управления, штурвал (напр. реостата)7) ВМФ. штурвальное колесо -
44 Schaltrad
сущ.1) тех. переключаемое зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесо, храповик, храповое колесо3) авт. передвижная шестерня, скользящая шестерня, шестерня-каретка (коробки передач)4) полигр. колесо подачи5) текст. мотальная сменная шестерня6) электр. контактный якорёк (поворотного выключателя)7) свар. колесо механизма периодического движения, переключаемое колесо -
45 Schraubrad
сущ.2) мор. гребное колесо, лопастное колесо3) тех. винтовое (зубчатое) колесо, винтовое зубчатое колесо, колесо винтовой (зубчатой) передачи, косозубое колесо4) авт. винтовая шестерня -
46 Schwenkrad
сущ.1) авиа. самоцентрирующееся колесо (шасси)2) тех. накидная шестерня, накидное (зубчатое) колесо, накидное зубчатое колесо, откидное зубчатое колесо, трензель, самоустанавливающееся колесо (в сельскохозяйственных машинах)3) свар. накидное колесо -
47 Laufrad der Wasserturbine
рабочее колесо гидравлической турбины
рабочее колесо
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Рабочее колесо гидравлической турбины
Рабочее колесо
D. Laufrad der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine runner
F. Roue de turbine hydraulique
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufrad der Wasserturbine
-
48 Laufrad der Verdichterstufe
рабочее колесо ступени компрессора
рабочее колесо РК
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- axial compressor stage.rotor
DE
FR
86. Рабочее колесо ступени компрессора
Рабочее колесо
РК
D. Laufrad der Verdichterstufe
Е. Axial compressor stage rotor
F. Roue de compresseur
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufrad der Verdichterstufe
-
49 Laufrad der Turbinenstufe
рабочее колесо ступени турбины
рабочее колесо турбины
Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
111. Рабочее колесо ступени турбины
Рабочее колесо турбины
D. Laufrad der Turbinenstufe
Е. Axial turbine wheel
F. Roue de l’étage de turbine
Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufrad der Turbinenstufe
-
50 Bugrad
сущ.1) общ. носовое колесо (трехколесного шасси)2) авиа. носовое колесо (трёхколёсного шасси), носовое колесо (шасси), переднее колесо (шасси), носовое колесо -
51 Innenrad
-
52 Raddruck
сущ.1) авиа. давление на колесо (шасси), нагрузка на колесо (шасси), давление колеса (шасси на поверхность ВПП)2) тех. давление колеса, давление на колесо, нагрузка на колесо3) ж.д. (тормозное) усилие, действующее на колесо, нагрузка от колеса на рельс, давление (на опорную поверхность, рельс, грунт) -
53 Stirnrad
сущ.1) тех. цилиндрическое зубчатое колесо, цилиндрическое (зубчатое) колесо2) авт. цилиндрическая шестерня3) полигр. зубчатое колесо4) свар. цилиндрическое колесо5) судостр. лобовое колесо -
54 Zwischenrad
сущ.1) тех. паразитная шестерня, промежуточная шестерня, промежуточное колесо (в ангренаже часов)2) авт. промежуточное зубчатое колесо3) текст. вспомогательная шестерня4) свар. паразитное зубчатое колесо, паразитное колесо5) судостр. передаточное колесо -
55 Außenrad
сущ.1) тех. колесо внешнего зацепления, колесо с наружными зубьями2) авт. наружное колесо, зубчатое колесо с наружным зацеплением, шестерня с наружным зацеплением, коронная шестерня (планетарной передачи), наружное колесо (у сдвоенных колёс автомобиля) -
56 Glücksrad
сущ.1) общ. колесо счастья (напр. лотерея на ярмарке)2) перен. колесо счастья, колесо фортуны3) миф. колесо Фортуны, колесо счастья (напр., лотерея на ярмарке) -
57 Löffelrad
сущ.1) тех. ложечный высевающий диск2) гидр. ковшовое колесо, колесо Пельтона3) горн. роторное колесо4) дор. ковшевое колесо, колесо с ковшами -
58 Schrägzahnkegelrad
сущ.1) тех. косозубое коническое колесо2) авт. коническая шестерня с косыми зубьями, коническое колесо с косыми зубьями, коническое колесо со спиральными зубьями3) свар. коническое колесо с тангенциальными зубьями, коническое косозубое колесо -
59 Stoßrad
сущ.1) авиа. колесо (передней стойки шасси) с противоударной амортизацией, переднее колесо трехколесного шасси, переднее колесо (шасси)2) тех. зуборезный долбяк, храповик, храповое колесо3) гидр. подливное колесо4) свар. долбяк -
60 Schaufelrad
n гоняльное колесо с. бум.; гребное колесо с.; диск м. (турбины, компрессора); крыльчатка ж. (центробежного нагнетателя); лопастное колесо с.; рабочее колесо с. (турбины, компрессора); рабочее колесо с. роторного экскаватораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufelrad
См. также в других словарях:
колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… … Толковый словарь Дмитриева
колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… … Энциклопедический словарь
КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… … Толковый словарь Даля
КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… … Толковый словарь Ожегова
колесо — диск или обод со спицами, вращающийся на оси. Колесо было одним из самых гениальных изобретений человека, так как в природе нет аналога, который мог бы послужить его прототипом. Самое древнее колесо обнаружено на территории нынешней Болгарии; с… … Энциклопедия техники
КОЛЕСО — колесница, в мифологиях индоевропейских и ряда других народов астральные символы (солнца, Большой Медведицы и др.). В широко распространённом мифологическом сюжете о состязании двух героев солнечного (весеннего) и зимнего солнечный герой… … Энциклопедия мифологии
колесо — расширение основы на еs, др. русск. коло, им. п. мн. ч. колеса, укр. коло, ст. слав. коло, род. п. колесе τροχός, ἅμαξα (Супр.), болг. кола телега , диал. коло – то же (Младенов 245), сербохорв. ко̏ло, словен. kоlо̑, чеш., слвц. kоlо, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
колесо — Зубчатое колесо передачи с большим числом зубьев. Примечание При одинаковом числе зубьев зубчатых колес передачи колесом называется ведомое зубчатое колесо. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зубчатое колесо в… … Справочник технического переводчика
Колесо — Колесо, увиденное во сне, свидетельствует, что о вас думает тот, кому бы вы очень хотели понравиться и с кем бы были не прочь провести ночь, но всегда считали, что это невозможно. Если вы пока не знаете, о ком идет речь, то есть повод задуматься… … Cонник Фрейда
КОЛЕСО — КОЛЕСО, устройство, состоящее из круговой плоскости (диск или обод со спицами), вращающейся вокруг центральной оси. До изобретения колеса тяжелые предметы иногда перемещали, подкладывая под них бревна или скругленные камни. Более 5000 лет назад… … Научно-технический энциклопедический словарь