-
41 ingranaggio condotto
ведомое зубчатое колесо, ведомая шестерня -
42 driven gear
-
43 engranaje accionado
-
44 engranaje conducido
-
45 piñón conducido
-
46 driven gear
ведомое зубчатое колесо; ведомая шестерня; ведомый механизм -
47 driven gear stud
-
48 follow gear
ведомое зубчатое колесо; ведомая шестерня; ведомый механизм -
49 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
50 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
51 Tellerrad
сущ.1) тех. большое коническое колесо, ведомое коническое колесо, диск фрикционной передачи, корончатое зубчатое колесо, плоское коническое колесо2) авт. ведомая коническая шестерня (главной передачи), ведомое коническое зубчатое колесо (напр. главной передачи)3) свар. плоское колесо4) д.маш. делительное (понижающее) зубчатое колесо -
52 driven gear
1. ведомый механизм2. ведомое зубчатое колесо -
53 bevel gear
['bev(ə)lgɪə]1) Общая лексика: (ведомое) коническое зубчатое колесо2) Техника: коническая ведомая шестерня, коническая зубчатая передача, конический дифференциал, коническое зубчатое зацепление3) Строительство: коническая фрикционная передача4) Автомобильный термин: ведомая коническая шестерня, коническое зубчатое колесо5) Архитектура: фацет6) Нефть: коническая шестерня7) Нефтегазовая техника коническая передача8) Автоматика: коническая ЗП, коническое ЗК9) Общая лексика: главная передача (моста) (пара ведущей и ведомой шестерен), (ведомая) коническая шестерня (дифференциала) -
54 double gear
-
55 gear
1. механизм2. зубчатая передача3. зубчатое колесо, шестерня4. приводin gear — включённый, сцепленный, действующий
out of gear — выключенный, недействующий, неработающий
5. привод увлажняющего аппарата6. шестерня раскатного цилиндра увлажняющего аппарата -
56 ingranaggio
mingranaggio di trasmissione — 1) зубчатое колесо коробки передач 2) передаточный зубчатый механизм2) перен. стечение обстоятельств; механизм хитросплетенияessere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств•Syn: -
57 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando -- зубчатое колесо привода ingranaggio condotto -- ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia -- бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato -- государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio -- стать жертвой обстоятельств -
58 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando — зубчатое колесо привода ingranaggio condotto — ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia — бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato — государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств -
59 follower
1. n последователь; приверженец; сторонник; ученик2. n пренебр. ухажёр, хахаль3. n тех. ведомое звено4. n тех. следящее устройство5. n спец. повторительcurve follower — повторитель кривых; графоповторитель
6. n тех. подвижной люнетСинонимический ряд:1. adherent (noun) adherent; cohort; henchman; partisan; satellite; sectary; sectator2. advocate (noun) advocate; fan; supporter3. attendant (noun) associate; attendant; companion; retainer; servant4. disciple (noun) apostle; believer; devotee; disciple; member; proselyte; pupil; recruitАнтонимический ряд:antagonist; enemy; foe; leader; oppressor; teacher -
60 Getrieberad
сущ.1) авт. коробка передач, шестерня2) свар. зубчатое колесо, приводное колесо3) судостр. ведомое колесо редуктора, зубчатое колесо редуктора
См. также в других словарях:
ведомое зубчатое колесо — Зубчатое колесо передачи, которому сообщает движение парное зубчатое колесо. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зубчатое колесо в передачепонятия, относящиеся к зубчатому зацеплению и зубчатой передаче … Справочник технического переводчика
колесо — Зубчатое колесо передачи с большим числом зубьев. Примечание При одинаковом числе зубьев зубчатых колес передачи колесом называется ведомое зубчатое колесо. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зубчатое колесо в… … Справочник технического переводчика
Зубчатое колесо — Запрос «шестерня» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зубчатые колёса Зубчатое колесо, шестерня основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндри … Википедия
Зубчатое колесо — основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого З. к. Цилиндрические З. к. могут иметь наружные или внутренние зубья. Зубья выполняются… … Большая советская энциклопедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
Колесотокарный станок — специализированный Металлорежущий станок для обточки колес сформированных колесных пар подвижного состава железнодорожного транспорта. На К. с. производят обточку цельнокатаных и бандажированных колес по профилю катания, гребню и… … Большая советская энциклопедия
Зубчатая передача — Цилиндрическая зубчатая передача Зýбчатая передача это механизм или часть механизма механической передачи, в состав которого входят зубчатые колёса. Назначение: передача вращательного движения между валами, которые могут иметь параллельные … Википедия
Зубчатые передачи — Зубчатая передача это механизм или часть механизма в состав которого входят зубчатые колёса. Назначение: передача вращательного движения между валами, которые могут иметь параллельные, пересекающиеся и скрещивающиеся оси. преобразование… … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА — передача с использованием зубчатого зацепления. Один из старейших способов передачи вращения между валами, широко применяемый и в настоящее время, особенно в тех случаях, когда требуются постоянные отношения частот вращения. Зубчатые колеса… … Энциклопедия Кольера