Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

колесница

  • 1 Streitwagen m

    колесница {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Streitwagen m

  • 2 chariot

    {'tfaeriat}
    I. 1. ист. колесница
    2. поет. каляска
    II. v возя (се) с колесница
    * * *
    {'tfaeriat} n 1. ист. колесница; 2. поет. каляска.(2) v возя (се) с колесница.
    * * *
    колесница;
    * * *
    1. i. ист. колесница 2. ii. v возя (се) с колесница 3. поет. каляска
    * * *
    chariot[´tʃæriət] ист. I. n колесница; II. v возя на колесница.

    English-Bulgarian dictionary > chariot

  • 3 car

    {ka:}
    1. кола, автомобил
    goods CAR товарна кола, камион
    CAR coat късо палю за шофиращи
    2. вагон
    platform CAR платформа (камион, вагон)
    (non-) smoking CAR вагон за (не) пушачи
    coach CAR ам. пътнически/обикновен вагон
    freight CAR aм. товарен вагон
    3. трамвай
    4. кабина (на асансъор и пр.), кош (на балон и пр.)
    5. поет. колесница
    * * *
    {ka:} n 1. кола, автомобил; goods car товарна кола, камион; car coat
    * * *
    автомобил; кола; колесница;
    * * *
    1. (non-) smoking car вагон за (не) пушачи 2. car coat късо палю за шофиращи 3. coach car ам. пътнически/обикновен вагон 4. freight car aм. товарен вагон 5. goods car товарна кола, камион 6. platform car платформа (камион, вагон) 7. вагон 8. кабина (на асансъор и пр.), кош (на балон и пр.) 9. кола, автомобил 10. поет. колесница 11. трамвай
    * * *
    car [ka:] n 1. автомобил, кола (и motor \car); goods \car камион, товарен камион; cross-country \car кола с висока проходимост; side \car кош за мотоциклет; I came in the \car (by \car) дойдох с кола(та); 2. а) специални вагони: platform \car вагон платформа; freight \car товарен вагон; Pullman, Saloon (-\car) салон вагон; parlour \car салон вагон; dining \car (restaurant- \car, luncheon- \car) вагон-ресторант; through \car директен вагон; coach \car пътнически вагон; б) обикновен вагон; to take the \cars вземам влака; 3. трамвай (street \car); electric \car (електрически) трамвай; \car fare стойност на билета (в трамвай); hand \car дрезина; 4. кабина на асансьор; кош на балон и пр.; 5. поет. колесница; triumphal \car триумфална колесница; 6. ирландска двуколка; 7. перфориран сандък за съхраняване на жива риба.
    ————————
    car(r) iole[´kæri¸oul] n 1. ост. кабриолет за един човек; 2. канадска шейна.

    English-Bulgarian dictionary > car

  • 4 catafalque

    {'kstafaelk}
    n погребална колесница, катафалка
    * * *
    {'kstafaelk} n погребална колесница, катафалка.
    * * *
    катафалка;
    * * *
    n погребална колесница, катафалка
    * * *
    catafalque[¸kætə´fælk] n катафалка.

    English-Bulgarian dictionary > catafalque

  • 5 juggernaut

    {'dʒʌgənɔ:t}
    1. образ на индийския бог Вишну (под чиято колесница са се хвърляли вярващите)
    2. j. неумолима/непреодолима сила
    3. прен. огромно превозно средство
    * * *
    {'j^gъnъ:t} n 1. образ на индийския бог Вишну (под чият
    * * *
    1. j. неумолима/непреодолима сила 2. образ на индийския бог Вишну (под чиято колесница са се хвърляли вярващите) 3. прен. огромно превозно средство
    * * *
    juggernaut[´dʒʌgə¸nɔ:t] n 1. голям камион; 2. неумолима (непреодолима) сила (и \juggernaut's car); 3. образ на индийския бог Вишну (под чиято колесница са се хвърляли богомолците).

    English-Bulgarian dictionary > juggernaut

  • 6 charioteer

    {.tJaeria'tia}
    1. колесничар
    2. С. съзвездието Колар
    * * *
    {.tJaeria'tia} n 1. колесничар; 2. С. съзвездието Колар.
    * * *
    колесничар;
    * * *
    1. С. съзвездието Колар 2. колесничар
    * * *
    charioteer[¸tʃæriə´tiə] I. n 1. колесничар; 2. астр. съзвездие Колар; II. v возя на колесница.

    English-Bulgarian dictionary > charioteer

  • 7 quadriga

    quadriga[kwɔd´ri:gə] n (pl - gae [-gi:]) ист. квадрига, римска бойна колесница, теглена от четири коня.

    English-Bulgarian dictionary > quadriga

  • 8 cuadriga

    f квадрига, колесница с четири коня.

    Diccionario español-búlgaro > cuadriga

  • 9 estufa

    f 1) отоплителна печка; 2) сауна (вид); 3) оранжерия; 4) сушилня; 5) старинна колесница; criar a uno en estufa прен., разг. отглеждам като в парник, щадя от трудности, не го подготвям за живота.

    Diccionario español-búlgaro > estufa

  • 10 aurige

    m. (lat. auriga "cocher") ист. водач на древногръцка състезателна колесница.

    Dictionnaire français-bulgare > aurige

  • 11 carrière1

    f. (lat. pop. °carraria, de carrus "char") 1. кариера, жизнено поприще, професия; embrasser une carrière1 започвам да упражнявам професия; faire carrière1 правя кариера; 2. течение, ход на времето, на живота; живот; 3. дълъг път за изминаване, пробег; la carrière1 de la gloire дългият път на славата; 4. ост. хиподрум, манеж ( за надбягване с колесница). Ќ donner carrière1 давам пълна свобода, давам воля на...; se donner carrière1 веселя се, забавлявам се, отпускам му края; La Carrière дипломатическата кариера.

    Dictionnaire français-bulgare > carrière1

См. также в других словарях:

  • Колесница — в Египте …   Википедия

  • КОЛЕСНИЦА — КОЛЕСНИЦА, колесницы, жен. 1. В древности двухколесный экипаж с дышлом для боевых целей (ист.). Боевая колесница. Герои гомеровских поэм сражаются на колесницах. 2. Богато разукрашенный колесный экипаж для торжественных выездов (устар.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • колесница — не последняя спица в колеснице, пятая спица в колеснице... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колесница сущ., кол во синонимов: 8 • бига …   Словарь синонимов

  • КОЛЕСНИЦА — древняя двух или четырехколесная повозка, в которую впрягались одна или несколько лошадей; применялась в боевых действиях, спортивных состязаниях, ритуальных и триумфальных процессиях. Управлялась стоящим в колеснице возничим. Боевые колесницы… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЛЕСНИЦА — КОЛЕСНИЦА, ы, жен. В старину: большой колёсный экипаж. Боевая к. (у древних греков и римлян). Погребальная к. | прил. колесничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Колесница — (chariot), быстроходная двух или четырехколесная повозка на конной тяге. Первоначально К. предназначались для воен. действий, образцом для них послужили боевые повозки шумеров (ок. 2500 г. до н.э.) с четырьмя колесами, запрягавшиеся онаграми… …   Всемирная история

  • Колесница — Пассажирская повозка, где конь служит в качестве солярного, духовного средства передвижения. Коляски, движимые белыми или золотыми конями или же чем то вроде грифонов, являются атрибутами богов Неба, которые движут повозку Солнца по небу.… …   Словарь символов

  • колесница — ы; ж. 1. У древних греков и римлян: двухколёсная повозка, употреблявшаяся при боевых действиях, для спортивных состязаний. Боевая к. Беговая к. 2. В старину: богато разукрашенный колёсный экипаж, которым пользовались для торжественных выездов.… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛЕСНИЦА —    • Currus,        1. arcuatus, колесница, покрытая полотном, которою пользовались главным образом flammes. Liv. 1, 21;        2. С. falcatus, αρμα δρεπανηφόρον, боевая колесница, со всех сторон окруженная длинными, острыми серпами, которую… …   Реальный словарь классических древностей

  • Колесница —         разновидность колесной повозки, применявшаяся при боевых действиях, для триумфальных, ритуальных и погребальных процессий, а также для спортивных состязаний. Ритуальные и боевые К. встречаются при раскопках богатых могил конца 3 го… …   Большая советская энциклопедия

  • Колесница — евр. рехев Колесница. Уже в книгах Моисеевых мы читаем о колесницах для людей и для перевозки товаров. Иосиф послал из Египта в Ханаан колесницы для перевозки своего отца и домашних (Быт. 45:19 и дал.). В Чис. 7:3 и дал. говорится о повозках для… …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»