-
1 oscilación
f 1) колебание; oscilación de los precios колебание на цените; oscilaciónes del terreno колебание на почвата; 2) полюшване; люлеене. -
2 balance
m 1) клатене, поклащане, полюляване (лодка); 2) мор. бордово клатене, накланяне на параход настрани (при вълнение); 3) счет. баланс; balance anual икон. годишен баланс; balance consolidado икон. своден баланс; balance de capitales икон. баланс на кредитните операции; balance de contabilidad икон. счетоводен баланс; balance de demanda y oferta икон. баланс на търсенето и предлагането; balance de ingresos y gastos икон. баланс на приходите и разходите; balance del ejercicio икон. баланс за отчетен период; balance desfavorable (pasivo) икон. пасивен баланс; balance económico икон. стопански баланс; balance favorable (activo) икон. положителен (активен) баланс; balance financiero икон. финансов баланс; 4) прен. колебание, нерешителност; 5) прен. равносметка. -
3 duda
f 1) съмнение, колебание; poner en duda поставям под съмнение; sin duda несъмнено, вероятно; 2) проблем за изясняване и решаване; duda filosófica философски проблем; -
4 entropía
f 1) физ. ентропия; 2) информ. степен на колебание при избор от много данни. -
5 escrúpulo
m 1) скрупули; притеснение, колебание; съмнение; 2) точност, добросъвестност; скрупульозност; 3) тегло (малко повече от грам); 4) камъче в обувка, раняващо крака; 5) pl отвращение, погнуса (предимно към храна); предубеждения. -
6 fardo
m вързоп, денк, бала; a fardo cerrado Ч. без колебание, без размисляне. -
7 flotación
f плаване; flotación de la moneda икон. колебание в курса на валута. -
8 fluctuación
f 1) люшкане, клатушкане; 2) прен. колебание, нерешителност; 3) флуктация, колебливост (на ценни книжа, цени); 4) движение на личен състав (на работна сила); fluctuaciónes monetarias валутни колебания. -
9 hesitación
f колебание, нерешителност, съмнение. -
10 indecisión
f нерешителност; съмнение, колебание. -
11 libración
f 1) поклащане, колебание (на махало и пр.); 2) астр. либрация. -
12 titubeo
f 1) залитане, клатушкане; 2) запъване (в говор); 3) прен. колебание, нерешителност. -
13 vacilación
f 1) люлеене, клатене, трептене, залитане; 2) прен. колебание, нерешителност; обърканост. -
14 variación
f 1) променливост, промяна; 2) колебание, изменение, вариране; 3) pl муз. вариации. -
15 vibración
f трептене, вибрация; колебание.
См. также в других словарях:
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
колебание — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колебание — Движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
Колебание — – движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
колебание — • значительное колебание • резкое колебание • сильное колебание … Словарь русской идиоматики
Колебание — Колебания повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы. Например, при колебаниях маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения; при колебаниях в электрическом… … Википедия
колебание — ▲ отклонение ↑ обратимый колебание обратимое отклонение. колебания отклонения в обе стороны от среднего положения (# спроса. # погоды. совершать #). ▼ ФИЗИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ см. посредством, чередование в направлении, п … Идеографический словарь русского языка
колебание — rus вибрация (ж), колебание (с) eng vibration fra vibration (f) deu Schwingung (f), Vibration (f) spa vibración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КОЛЕБАНИЕ — (swing) см. Электоральное колебание … Большой толковый социологический словарь
колебание — svyravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. oscillation vok. Schwankung, f; Schwingen, n; Schwingung, f rus. колебание, n pranc. oscillation, f … Automatikos terminų žodynas
