Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

колдовство

  • 1 колдовство

    1) (действие) см. Колдование;
    2) чаклунство, чарівництво, чародія, характерство, (вороженье) ворожбитство; (чары) чари (-рів), (ум. чароньки (-ків)), чар (-ру) и (зап.) чара (-ри), (устар.) химорода, химородь (-ди). [Виклич чаклунством музики давні чари (Н.-Лев.). Все це вийшло од твого чаклунства, горбатий карлику (М. Рильськ.). В нашого брата про запас і характерство есть (Куліш). Певне, чарами ти гартував тоді серце моє (Л. Укр.)].
    * * *
    1) этногр. чарівни́цтво, чаклу́нство, чаклува́ння
    2) (перен.: очарование) ча́ри, -рів

    Русско-украинский словарь > колдовство

  • 2 ведовство

    см. Волшебство.
    * * *
    зна́харство; ( колдовство) чаклу́нство, відьо́мство

    Русско-украинский словарь > ведовство

  • 3 волшебство

    волшебствовать см. Волхвование, волхвовать. Как по волшебству - немов чарами, немов за чародійства.
    * * *
    1) ( колдовство) чаклу́нство, чарува́ння, ча́ри, -рів, чар, -у, характе́рство, характе́рництво
    2) ( очарование) очарува́ння, ча́ри

    Русско-украинский словарь > волшебство

  • 4 ворожба

    и ворожение
    1) ворожіння, чари, чарування. См. Волхвование;
    2) знахурство.
    * * *
    ворожі́ння, ворожба́; ( колдовство) чаклу́нство, чаклува́ння, ча́ри, -рів, чарува́ння

    Русско-украинский словарь > ворожба

См. также в других словарях:

  • колдовство́ — колдовство, а …   Русское словесное ударение

  • колдовство — См …   Словарь синонимов

  • колдовство — а; ср. 1. к Колдовать. Не верить в к. 2. Очарование, завораживающее обаяние чего л. К. музыки. К. лунной ночи. К. речи, поэзии. * * * колдовство (волшебство, ведовство, чародейство), согласно народным поверьям, чудесная способность некоторых… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛДОВСТВО — КОЛДОВСТВО, колдовства, мн. нет, ср. Система магических приемов, с помощью которых, по поверьям, можно вызвать желательные изменения в окружающей среде при содействии сверхъестественных сил. «Какими чудесами, через какое колдовство нелепость обо… …   Толковый словарь Ушакова

  • колдовство — колдовство, колдовства, колдовства, колдовств, колдовству, колдовствам, колдовство, колдовства, колдовством, колдовствами, колдовстве, колдовствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КОЛДОВСТВО — КОЛДОВСТВО, а, ср. 1. Магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, беды. Заниматься колдовством. 2. То же, что очарование. К. весеннего леса. | прил. колдовской, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

  • колдовство —     КОЛДОВСТВО, волхвование, волшебство, ворожба, магия, чародейство, чары, чернокнижие, трад. поэт. волшба, устар. ведовство     КОЛДОВАТЬ, волхвовать, ворожить, кудесить, устар., разг. сниж. ведьмачить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОЛДОВСТВО — (волшебство ведовство, чародейство), согласно народным поверьям, чудесная способность некоторых людей причинять вред или избавлять от него (насылать или снимать порчу болезни) и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Колдовство — I ср. 1. Система магических приёмов, с помощью которых по суеверным представлениям можно воздействовать на людей и природу, принося либо пользу, либо вред. 2. перен. Завораживающее обаяние; очарование. II ср. разг. Действо, производимое с особым… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Колдовство —         Склонила на Ланке главу краса Хималаев         Махадая, Меру великой сестрица родная.         Тоскует она века по отчизне далекой,         Надеясь и ныне на исполненье зарока,         Который был дан божественной обезьяной         Во имя… …   Энциклопедия мифологии

  • Колдовство — (witchcraft), по нар. поверьям, способность нек рых людей, особенно женщин, общаться со верхъестеств. силами. Рассказы о К. встречаются в ЗСреч. и рим. текстах, а также в Ветхом завете (напр., царь Саул советуется с колдуньей из Эндора). В ран… …   Всемирная история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»