-
21 cono
-
22 cono
còno m 1) конус (тж спец); раструб cono gelato — рожок ( мороженое) 2) шишка ( хвойного дерева) 3) anat: coni retinici — колбочки сетчатки -
23 cones
[kəʊnz]1) Специальный термин: рисовая или кукурузная мука (для посыпки теста и форм), кукурузная мука (для посыпки теста и форм), рисовая мука (для посыпки теста и форм)2) Макаров: колбочки (глаза), мука для подсыпки тестовых заготовок (рисовая или кукурузная)3) Табуированная лексика: (pl) женская грудь4) Нефть и газ: конуса, конуса в моторах вибросита -
24 frangible bulb
Пожарное дело: легкоплавкий замок (легкоплавкий замок спринклера: спаянные пластины или стеклянные колбочки) -
25 легкоплавкий замок
Fire extinguishing: frangible bulb (легкоплавкий замок спринклера: спаянные пластины или стеклянные колбочки)Универсальный русско-английский словарь > легкоплавкий замок
-
26 cone fiber
мед.фраз. волокно колбочки -
27 csap
кран водопроводный* * *I csapформы: csapja, csapok, csapotII csapniформы глагола: csapott, csapjon1) vmire ударя́ть/уда́рить, хло́пать/-пнуть по чему2) разг устра́ивать/-ро́ить (пир, скандал и т.п.)* * *+1ige. [\csapott, \csapjon, \csapna]Itn. 1. бить/гюбить; (üt) ударить/ударить, хлопать/хлопнуть, хлестать/хлестнуть, стукать/стукнуть, ухать/ухнуть, nép. трахать/трахнуть, тукать/ тукнуть, кокать/кокнуть, липнуть; (nagyot) nép., biz. тарарахать/тарарахнуть;homlokára \csap — ударить себя по лбу; kezébe/tenyerébe \csap vkinek (beleegyezés, megegyezés jeléül) — ударить v. бить по рукам с кем-л.; no, \csapjon bele! — ну, по рукам! ököllel az asztalra \csap ударить v. ухать v. стукать v. трахать v. треснуть кулаком по столу; vkinek a vállára \csap — хлопнуть кого-л. по плечу;arcul \csap — дать пощёчину кому-л.; ударить по лицу;
2.az — езб az arcomba \csap дождь бьёт мне в лицо; szárnyával \csap (egyet) — взмахнуть крыльями; a láng felfelé \csap — пламя поднимается вверх; a tenger habjai magasra \csaptak — волны вздулись на море; dohos levegő \csapott ki a szobából — изa villám — а házba \csapott молния ударила в дом;
комнаты повеяло сиростью;IInép.
, durva. а ménkü \csapjon beléd! — разбей тебя громом! átv. egyik végletből a másikba \csap удариться из одной крайности в другую;a földhöz \csap — повалить v. бросить на землю; fülön \csap — цапать кого-л. по уху; szemére \csapja a kalapot — надвинуть шляпу на глаза/брови;ts.
1. arcul/ pofon \csap (vkit) — ударить кого-л. по щеке; дать пощёчину кому-л.;2.itt nem lehet botrányt \csapni — здесь нельзя скандалить; átv. nagy hűhót \csap (vmiért, vmi miatt) — наделать много шуму, устроить базар; поднимать/поднять возню о чём-л.; (nagy) lakomát \csap задать пир; lármát/zajt/zsivajt \csap — шуметь/нашуметь; поднимать/поднять крик/шум/возню/бучу/тревогу; biz. галдеть/нагалдеть, nép. погалдеть, durva. бузить; a gyerekek lármát \csaptak — дети подняли возню;átv.
botrányt \csap — скандалить/ наскандалить, бушевать;3.marhát a legelőre \csap — выгопять/выгнать скот на поле;
4.tex.
gyapjút \csap — бить шерсть;5.\csapja a szelet vkinek — ухаживать, прихлёстывать/прихлестнуть, ухлёстывать/ухлестнуть (mind) за кем-л.; biz. строить куры кому-л.;\csapni kezdi a szelet vkinek biz. — приударить за кем-л. +2fn. [\csapot, \csapja, \csapok] 1. {hordón} кран;hordót \csapra ver — откупоривать/откупорить v. начинать/ начать v. nép. оттыкать/ототкнуть бочку;\csapra ütés/verés (pl. söré) — откупорка;
2. {vízvezetéki, gáz- stb..) кран, краник;\csapot elfordít — повернуть кран; a \csap nyitva van v. el van zárva — кран открыт v. закрыт;\csapot elcsavar/elzár — закручивать кран;
3. müsz. болт, кран, нагель h., палец, стержень h., цапфа, цевка, шип, шпонка, штифт, штырь h.; (rögzítő) шпилька;\csapra erősített — штыревой; \csapokkal megerősít — укреплять/укрепить шипами;leeresztő/ürítő \csap — спускной кран;
4.vasút.
központosító \csap — шкворень, шворень h.;5.orv.
\csapok {a retinában) — колбочки -
28 bastoncillos
сущ.анат. колбочки -
29 estongioblastos
сущ.анат. колбочки -
30 bastoncello
сущ.1) общ. батончик с анисом, палочка2) анат. палочка (coni e bastoncelli - колбочки и палочки, образующие сетчатку глаза.) -
31 bastoncino
-
32 cono
м.1) конус••3) шишка ( хвойного дерева)4) м. мн. coni колбочки ( сетчатки глаза)* * *сущ.1) общ. рожок (для мороженого), трубочка (мороженое), шишка (хвойного дерева), конус2) электр. раструб (электронно-лучевой трубки) -
33 палочка
1) уменьш. bastoncino м., bacchetta ж.••ноль без палочки — zero м., nullità ж.
2) ( чёрточка) trattino м., asta ж.3) ( предмет в виде палочки) bastoncino м.4) ( бактерия) bacillo м.* * *ж.1) уменьш. bastoncino mдирижёрская па́лочка — bacchetta f ( del direttore d'orchestra)
барабанные па́лочки — bacchette del tamburo
2) ( чёрточка) trattino m3) бакт. bacillo mтуберкулёзная па́лочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolare
рыбная па́лочка — bastoncino di pesce
па́лочка сетчатки — bastoncello m
••па́лочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatutto
волшебная па́лочка — bacchetta magica
ноль без па́лочки — zero assoluto / spaccato
* * *n1) gener. bastoncello, gamba (элемент буквы), vergella, asta (элемент буквы), bacchetta, bacillo2) anat. bastoncello (coni e bastoncelli - колбочки и палочки, образующие сетчатку глаза.)3) bacteriol. bacchettina -
34 tristimulus
трёхцветный сигнал; трёхцветное цветовое соответствиесигнал состоит из трёх цветовых компонентов светового потока, позволяет представить практически все цвета видимого света для восприятия человеком. Это обусловлено особенностями человеческого зрения - наличием в глазу трёх типов фоторецепторов (колбочек), которые описываются тремя функциями спектральной чувствительности l(λ), m(λ), и s(λ). Величины L, М и S в колориметрии называются tristimulus values и являются необходимыми и достаточными характеристиками излучения с точки зрения его воздействия на колбочки. RGB, YCbCr и аналогичные сигналы относятся к категории tristimulus, соответствующие цветовые системы (модели) предусматривают "взаимозаменяемость" (для этого используются специальные математические преобразования - с возможной частичной потерей информации)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tristimulus
-
35 cones
1) колбочки * Светочувствительные элементы сетчатки, содержащие пигменты, реагирующие на свет и обеспечивающие процесс дневного зрения.English-Russian vocabulary of international lighting > cones
-
36 fovea
1) фовеа 2) центральная ямка сетчатки * Центральная часть слоя сетчатки, тонкая и углубленная, содержащая почти исключительно колбочки и обеспечивающая наиболее отчетливое зрение. Ф. соответствует внешнему полю, видимому под углом 0.026 рад (1.5 градуса).English-Russian vocabulary of international lighting > fovea
-
37 foveola
1) центральная ямка фовеа, фовеола * Центральная часть сетчатки, содержащая исключительно колбочки и ограниченная диаметром 0.3 мм, что соответствует внешнему полю, видимому под углом 0.017 рад (1 градус).English-Russian vocabulary of international lighting > foveola
-
38 mesopic vision
1) сумеречное зрение * Зрение, промежуточное между дневным и ночным зрением. Примечание: при сумеречном зрении активно работают как колбочки, так и палочки.English-Russian vocabulary of international lighting > mesopic vision
-
39 photopic vision
1) дневное зрение * Зрение нормального глаза при его адаптации к уровням яркости по крайней мере в несколько кандел с квадратного метра. Примечание: основными светочувствительными элементами, которые активно работают в условиях дневного зрения, являются колбочки.English-Russian vocabulary of international lighting > photopic vision
-
40 cone
1. n раструб, сопло2. n тех. конус, фрикцион3. n шишка4. n пик, конус5. n конусообразный вафельный фунтик, стаканчик6. n метеор. сигнал, предупреждающий о плохой погоде7. n анат. колбочка8. n дор. дорожный конус9. v придавать конусообразную форму10. v обыкн. обнаруживать прожекторами
См. также в других словарях:
КОЛБОЧКИ — (coni), колбочковые клетки, фоторецепторы сетчатки позвоночных, обеспечивающие дневное (фотопическое) и (у большинства видов) цветовое зрение. Утолщённый наружный рецепторный отросток, направленный в сторону пигментного слоя сетчатки, придаёт… … Биологический энциклопедический словарь
Колбочки — Клеткирецепторы в сетчатке глаза, позволяющие нам видеть цвета. Большинство колбочек сосредоточено в ямках (фовеолах) на периферии сетчатки. из за более высокого порога восприятия (по сравнению с монохроматическими палочками) колбочки… … Большая психологическая энциклопедия
Колбочки — Сечение слоя сетчатки глаза … Википедия
КОЛБОЧКИ — Зрительные рецепторы в сетчатке, которые обеспечивают цветное зрение. Они более плотно располагаются в центральной ямке сетчатки и, чем ближе к периферии, тем реже. Колбочки имеют порог чувствительности выше, чем палочки, и участвуют, прежде… … Толковый словарь по психологии
Колбочки — Фоторецепторы сетчатки, «ответственные» за цветовое зрение и за остроту зрения. Плотность колбочек максимальна в центральной ямке и минимальна на периферии сетчатки. В среднем в сетчатке содержится от 6 до 8 миллионов колбочек. См. также L , М и… … Психология ощущений: глоссарий
Колбочки (сетчатка) — Сечение слоя сетчатки глаза Строение колбочки (сетчатка). 1 мембранные полуди … Википедия
Колбочки — см. Сетчатка, Глаз и Зрение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колбочки — мн. Светочувствительные клетки в сетчатке глаза человека и позвоночных животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колбочки — зрительные рецепторы в сетчатке глаза, обеспечивающие цветное зрение и участвующие дневном или фотопическом зрении. Более плотно расположены в центральной ямке сетчатки и встречаются всё реже по мере приближения к её периферии. Имеют более… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
L-колбочки — Колбочки, содержащие фотопигмент, чувствительный к длинноволновому («красному») свету … Психология ощущений: глоссарий
S-колбочки — Колбочки, содержащие фотопигмент, чувствительный к коротковолновому («синему») свету … Психология ощущений: глоссарий