-
1 колаш
колашI-амслышать, услышать; слыхатьШӱшпык йӱкым колаш услышать пение соловья;
йол йӱкым колаш слышать шаги.
Кӧ колын йомартле ты семым? В. Колумб. Кто слышал эту прекрасную мелодию?
Чопай кува пеш шоҥгемын. Пылышыже мӱндырч ок кол. О. Тыныш. Чопаиха очень состарилась. Далеко она не слышит.
Составные глаголы:
II-ем1. умирать, умереть, скончаться; погибать, погибнуть (о человеке)Шужен колаш умереть от голода;
грипп дене колаш умереть от гриппа;
кылмен колаш замёрзнуть, умереть от холода;
колаш возаш находиться при смерти;
ӱмыр шуде (лугыч) колаш умереть преждевременно.
Петян ачаже фронтеш колен. В. Юксерн. Отец Пети погиб на фронте.
2. дохнуть, подохнуть, сдохнуть, издохнуть, пасть (о животных)Ик сӧснаигат колен огыл. «Ончыко» Ни один поросёнок не пал.
3. в сочет. с некоторыми деепр. др. глагола выражает выполнение этого действия до изнеможенияШортын колаш плакать до истомления;
ойгырен колаш горевать до изнеможения.
Еҥ колеш гын, воштыл кола вет. Эман. Если кто-либо услышит, то умрёт со смеху.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
2 колаш
I -ам слышать, услышать; слыхать. Шӱшпык йӱкым колаш услышать пение соловья; йол йӱкым колаш слышать шаги.□ Кӧ колын йомартле ты семым? В. Колумб. Кто слышал эту прекрасную мелодию? Чопай кува пеш шоҥгемын. Пылышыже мӱндырч ок кол. О. Тыныш. Чопаиха очень состарилась. Далеко она не слышит.// Колын шукташ расслышать что-л.II -ем1. умирать, умереть, скончаться; погибать, погибнуть (о человеке). Шужен колаш умереть от голода; грипп дене колаш умереть от гриппа; кылмен колаш замёрзнуть, умереть от холода; колаш возаш находиться при смерти; ӱмыр шуде (лугыч) колаш умереть преждевременно.□ Петян ачаже фронтеш колен. В. Юксерн. Отец Пети погиб на фронте.2. дохнуть, подохнуть, сдохнуть, издохнуть, пасть (о животных). Ик сӧснаигат колен огыл. «Ончыко». Ни один поросёнок не пал.3. в сочет. с некоторыми деепр. др. глагола выражает выполнение этого действия до изнеможения. Шортын колаш плакать до истомления; ойгырен колаш горевать до изнеможения.□ Еҥколеш гын, воштыл кола вет. Эман. Если кто-либо услышит, то умрёт со смеху.// Колен возаш умереть, погибнуть, скончаться, подохнуть. Жап шукат эртен огыл, чыланат колен возыныт. «Ончыко». Прошло немного времени – и все погибли. Колен йомаш умереть, уйти из жизни; пропасть. Илашыже – кум семын орлык лиеш, колен йомат гын, нимат от кол, возат да шӱйын пытет. М. Шкетан. Жить – перенести три удара; если уйдёшь из жизни, ничего не услышишь, ляжешь и сгниёшь. Колен кияш лежать мёртвым. Чашкер воктене, корно тӱрыштӧ, Чура Оска колен кия. К. Васин. Возле чащи, на обочине дороги, лежит мёртвый Чура Оска. Колен колташ умереть, скончаться. Вич ий ончыч шоҥго авашт колен колтыш. Ю. Артамонов. Пять лет тому назад скончалась их старая мать. Колен пыташ умереть, вымереть, погибнуть (о многих). Йолташ-влак чылан колен пытеныт. Ю. Артамонов. Все мои товарищи погибли. Колен шуаш дойти до смерти (быть в плохом состоянии). Шешкыже лу ийлан изи гынат, пеле колен шуын, шинча йырже эреак какаргыше коштеш. М. Евсеева. Сноха её хотя и моложе на десять лет, дошла до полусмерти, ходит постоянно с синяками вокруг глаз.◊ Колен кертдыме бран. проклятый, ненавистный. – Кас еда погат, колен кертдыме кашак! В. Сапаев. – Каждый вечер собирают, ненавистные! Колен вочшаш гай (колышаш гай) до смерти, очень сильно. Колен вочшаш гай йӱмӧ шуэш. До смерти хочется пить. -
3 колаш
I. слышать, услышать; слыхать.II. 2 спр. умирать, умереть; дохнуть, подохнуть (о животных);возын колаш — разг. помереть; подохнуть, сдохнуть.
-
4 колаш
1. to hear2. to die -
5 колаш-илаш
колаш-илашне на жизнь, а на смерть; не щадя своей жизни; из последних силКолаш-илаш тушман ваштареш кредалаш! Н. Лекайн. Не на жизнь, а на смерть драться с врагами!
Сравни с:
илаш-колашИдиоматические выражения:
-
6 колаш-илаш
не на жизнь, а на смерть; не щадя своей жизни; из последних сил. Колаш-илаш тушман ваштареш кредалаш! Н. Лекайн. Не на жизнь, а на смерть драться с врагами! Ср. илаш-колаш.◊ Колаш-илаш кияш находиться между смертью и жизнью; при смерти. Колаш-илаш кийыше дек шоҥго кува-влак курныж тӱшкала погынаш йӧратат. М. Шкетан. К человеку, находящемуся между смертью и жизнью, словно коршуны, сбегаются старухи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колаш-илаш
-
7 колаш-илаш кияш
находиться между смертью и жизнью; при смертиКолаш-илаш кийыше дек шоҥго кува-влак курныж тӱшкала погынаш йӧратат. М. Шкетан. К человеку, находящемуся между смертью и жизнью, словно коршуны, сбегаются старухи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
колаш-илаш -
8 колаш-илаш
не на жизнь, а на смерть;тошто дене у кредалеш колаш-илаш — новое со старым борется не на жизнь, а на смерть.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колаш-илаш
-
9 илаш-колаш
илаш-колаш-ем1. употребляется в знач. нар. насмерть (букв. жить или умереть)Илаш-колаш шогаш стоять насмерть;
илаш-колаш пижаш схватиться насмерть.
Мемнан войска, вийым чумырен, тушман ваштареш, илаш-колаш кредалеш. А. Тимофеев. Собрав силы, наши войска насмерть сражаются с врагом.
2. разг. очень сильно, быстро, изо всех силСакар вате пӧрт мучко илаш-колаш куржталеш, иканаште тӱрлӧ сомылым ышта. А. Краснопёров. Жена Сакара до упаду хлопочет по дому, выполняет сразу несколько дел.
3. в поз. опр. смертельный; крайне ожесточённыйПерекати-Поле илаш-колаш вашпижмаште иктыланат вуйым ок пу. К. Васин. Перекати-Поле в смертельных схватках никому не покоряется.
-
10 илаш-колаш
ем1. употреб ляется в знач. нар. насмерть (букв. жить или умереть). Илаш-колаш шогаш стоять насмерть; илаш-колаш пижаш схватиться насмерть.□ Мемнан войска, вийым чумырен, тушман ваштареш, илаш-колаш кредалеш. А. Тимофеев. Собрав силы, наши войска насмерть сражаются с врагом.2. разг. очень сильно, быстро, изо всех сил. Сакар вате пӧрт мучко илаш-колаш куржталеш, иканаште тӱрлӧ сомылым ышта. А. Краснопёров. Жена Сакара до упаду хлопочет по дому, выполняет сразу несколько дел.3. в поз. опр. смертельный; крайне ожесточённый. Перекати-Поле илаш-колаш вашпижмаште иктыланат вуйым ок пу. К. Васин. Перекати-Поле в смертельных схватках никому не покоряется.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > илаш-колаш
-
11 илаш-колаш
не на жизнь, а на смерть;тошто дене у кредалеш илаш-колаш — новое со старым борется не на жизнь, а на смерть.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > илаш-колаш
-
12 кержалт колаш
вешаться, повеситься; кончить жизнь самоубийством через повешение(Паймыр:) Керем оҥгеш кержалт колымешке, пычалым кучен, сареш колена. С. Чавайн. (Паймыр:) Чем повеситься в петле, лучше на фронте погибнем с ружьём на руках.
Сравни с:
пикталт колашСоставной глагол. Основное слово:
кержалташ -
13 ужаш-колаш
ужаш-колашвидеть и слышать, увидеть и услышать; знать, узнать о чём-л.– Ой, Чопай шольо, ужынат-колынат гынат, йолетым чот пид. С. Николаев. – Ой, братец Чопай, хотя знаешь (букв. увидел-услышал), держи язык за зубами.
Йоча-влак шке ялыштышт мо лиймым тудо кечынак ужын-колын шуктат. В. Косоротов. Дети в тот же день узнают, что случилось в их деревне.
-
14 аярген колаш
отравиться, умереть от отравления.Основное слово: аяргаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аярген колаш
-
15 лӱялт колаш
застрелиться.Основное слово: лӱялташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱялт колаш
-
16 еҥ мучко колаш
Шукерте лийын тиде, ожно – Кориш еҥ мучко веле колын. О. Шабдар. Это было в далёкие времена, давно – Кориш лишь от людей слышал.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мучко -
17 кид йымалан колаш
быть убитым от чьих-л. рук– Туге гынат ик пират, ик маскат нунын кид йымалан але возын колен огыл. М. Шкетан. Однако от их рук не сдох ни один волк, ни один медведь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кид -
18 кылмен колаш
замёрзнуть, умереть от морозаОт пуро гын, тыгай ночко вургем дене кылмен колет. С. Чавайн. Если не зайдёшь, то в такой мокрой одежде замёрзнешь.
Составной глагол. Основное слово:
кылмаш -
19 лӱялт колаш
А Митрич, тидым чытыде, лӱялт колен. А. Юзыкайн. Не выдержав зто, Митрич застрелился.
Составной глагол. Основное слово:
лӱялташ -
20 пел пылыш дене колаш
слышать (услышать) краешком уха; слышать мельком– Пел пылыш дене колын шуктенам: Сталинградыште пуламыр тарванен, маныт, – Йогор ӱдырлан ойла. А. Краснопёров. – Я мельком слышал: говорят, в Сталинграде поднялась смута, – говорит Йогор девушке.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пел
См. также в других словарях:
Список серий аниме «Monster» — Аниме версия манги «Monster» состоит из 74 х серий., которые транслировались с 7 апреля 2004 года по 28 сентября 2005 года на японском телеканале NTV. Содержание 1 Завязка 2 Доктор Тэмма начинает поиски … Википедия
Mari language — Mari марий йылме marij jəlme Spoken in Russian Federation: autonomous republics Mari El, Bashkortostan, Tatarstan, Udmurtia; oblasti Nizhny Novgorod, Kirov, Sverdlovsk, Orenburg; Perm Krai … Wikipedia
Список персонажей «Monster» — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Monster. Основные персонажи Доктор Тэмма nihongo no namae|Тэмма Кэндзо|天馬 賢三|Tenma Kenzo, nihongo no namae|доктор Тэмма|Dr.テンマ главный герой аниме и манги, молодой нейрохирург, любящий свою… … Википедия
Мифология инков — Статья содержит неправильные, устаревшие или сомнительные написания слов на иных языках: кечуа. Необходимо проверить соответствие приведённых в статье написаний современным орфографическим нормам этих … Википедия
Список персонажей «Monster» — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Monster. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма … Википедия
Вольфганг Гриммер — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма 1.2 Анна Либерт 1.3 Йохан Либерт … Википедия
Ева Хайнеманн — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма 1.2 Анна Либерт 1.3 Йохан Либерт … Википедия
Инспектор Лунге — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма 1.2 Анна Либерт 1.3 Йохан Либерт … Википедия
Инспектор Рунге — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма 1.2 Анна Либерт 1.3 Йохан Либерт … Википедия
Йохан Либерт — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма 1.2 Анна Либерт 1.3 Йохан Либерт … Википедия
Нина Фортнер — Эта статья о персонажах Monster. Об аниме и манге см. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Доктор Тэмма 1.2 Анна Либерт 1.3 Йохан Либерт … Википедия