-
1 замаривание коконов
Универсальный русско-английский словарь > замаривание коконов
-
2 заморка коконов
Textile: cocoon steaming (паром), cocoon stewing (паром) -
3 заморка коконов в кипящей воде
Textile: cocoon boilingУниверсальный русско-английский словарь > заморка коконов в кипящей воде
-
4 запарка коконов
Textile: cocoon steaming, cocoon stewing -
5 запарка коконов в кипящей воде
Textile: cocoon boilingУниверсальный русско-английский словарь > запарка коконов в кипящей воде
-
6 имбибирующая способность коконов
Textile: permeability of cocoonsУниверсальный русско-английский словарь > имбибирующая способность коконов
-
7 калибровка коконов
Textile: cocoon riddlingУниверсальный русско-английский словарь > калибровка коконов
-
8 калибровочная машина для коконов
1) Textile: cocoonriddling machine2) Makarov: cocoon-riddling machineУниверсальный русско-английский словарь > калибровочная машина для коконов
-
9 машина для очистки коконов от сдира
Makarov: cocoon-peeling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для очистки коконов от сдира
-
10 машина для разматывания коконов
Makarov: cocoon-reeling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для разматывания коконов
-
11 неразмот коконов
Textile: basin waste -
12 отходы коконов-двойников
Textile: strassУниверсальный русско-английский словарь > отходы коконов-двойников
-
13 отходы при сортировке и размотке коконов
Engineering: waste silkУниверсальный русско-английский словарь > отходы при сортировке и размотке коконов
-
14 очистка коконов
Textile: beating (07 сдира) -
15 очистка коконов от сдира
Textile: cocoon peelingУниверсальный русско-английский словарь > очистка коконов от сдира
-
16 помещение для хранения коконов
Agriculture: cocoon warehouseУниверсальный русско-английский словарь > помещение для хранения коконов
-
17 производство коконов
Makarov: cocoon productionУниверсальный русско-английский словарь > производство коконов
-
18 размотка коконов
Textile: silk reeling, unreeling of cocoons, unwinding of cocoons -
19 размотка коконов с запаркой
Agriculture: steam filatureУниверсальный русско-английский словарь > размотка коконов с запаркой
-
20 сезонный сбор коконов
Textile: crop of cocoonsУниверсальный русско-английский словарь > сезонный сбор коконов
См. также в других словарях:
европейская система размотки коконов — Ндп. итальянская система размотки коконов Система размотки коконов, отличительной особенностью которой является индивидуальное запаривание коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые итальянская система размотки коконов Тематики шелк… … Справочник технического переводчика
кратность возвращения коконов под щетку — Ндп. коэффициент возвращаемости коконов в запарку Отношение общего числа коконов, прошедших операцию подыскивания концов нитей, к числу размотанных коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые коэффициент возвращаемости коконов в запарку … Справочник технического переводчика
выход коконов с концами нитей — Отношение количества коконов с концами нитей, полученными при обработке порции коконов, к количеству их в этой порции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов — Ндп. морка коконов Совокупность операций по умерщвлению куколок, находящихся в коконах. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые морка коконов Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
раздельная растряска коконов — Ндп. дифференциальная растряска коконов Растряска, при которой коконы, с которых сходит чистая нить, исключают из дальнейшей обработки и продолжают растрясать только те коконы, которые требуют этой операции. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
растряска коконов — Отделение коконного сдира от оболочки, чистка от шишек и слетов найденного конца непрерывноразматываюшейся части нити и отсортировка коконов с найденными концами нитей от коконов без конца нитей. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
укрупненная партия воздушно-сухих несортированных коконов — Совокупность одноименных партий воздушно сухих несортированных коконов одной породы или гибрида шелкопряда, одного способа замаривания и сушки, полученных из разных баз первичной обработки коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
японская система размотки коконов — Система размотки коконов, отличительной особенностью которой являются централизованная варка коконов и перемотка шелка сырца после размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
выход сухих коконов из живых — Отношение кондиционной массы коконов к массе живых коконов, определенной в момент их заготовки, выраженное в процентах. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика