-
1 коклябӧр
-
2 бӧрля
-
3 кокбӧр
1) см. коклябӧр;тотшнитны сапӧг кокбӧрӧн — щёлкнуть пятками сапогкокбӧрыс вӧлі дзик няйт — пятка была очень грязной;
2) каблук; -
4 кокбӧрля
см. коклябӧркокбӧрля улас номыр чужӧ — у него под пяткой черви заводятся (о ленивом, медленно ходящем человеке)◊ кокбӧрля нюлысь — подлиза (букв. лижущий пятки);
-
5 петкӧдлыны
перех.1) многокр. выносить;2) многокр. вывозить;3) показывать, показать, указывать, указать;4) показывать, иллюстрировать, демонстрировать;примеръясӧн петкӧдлыны — иллюстрировать примерамиопыт петкӧдлыны — демонстрировать опыт;
5) изображать, отображать, запечатлеть;6) имитировать;7) показывать, обнаруживать, выказывать, выявить; проявить;горшлун петкӧдлыны — обнаружить жадность; повтӧмлун петкӧдлыны — выказать храбростьассьыд сюсьлун петкӧдлыны — выявить свои способности;
8) выразить, выражать, обозначить;9) значить, означать, свидетельствовать;скӧтлысь юр лыд чинтӧм петкӧдлӧны бӧръя вося лыдпасъяс — о сокращении поголовья скота свидетельствуют данные за последний год
10) предъявить;11) задать, проучить;ме сылы петкӧдла — я ему задамстрак петкӧдлыны — задать страху;
12) разъяснить, растолковать;◊ Веж петкӧдлыны — вызвать зависть; коклябӧр петкӧдлыны — показаться на миг (букв. показать пятки); кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — показать где раки зимуют (букв. показать, где сухое колесо, а где водяное) -
6 притча
Iнесчастье; рок, судьба;притча суис — приключилась беда; притчаыд коклябӧрад вӧтлысьӧ — беда по пятам ходит IIпритчасьыд он пышйы — от судьбы не убежишь;
притча; иносказание;притча кодь морт — загадочный человек; притчаясӧн сёрнитӧм — фигуральная речьдженьыдик притча — коротенькая притча;
-
7 тальччыны
неперех. ступить, наступить на что-л;тальччыны голя — (горш —) вылӧ — посл. наступить на горло (кому-н.) (прижать, притеснить кого-л) -
8 тувччыны
неперех. однокр.1) ступить;2) наступить;тувччыны кӧрт асык вылӧ — обжечься (букв. наступить на железный обруч)тувччыны коклябӧр вылӧ — наступить на пятку;