Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кокать

  • 21 кокнуть

    se кокать.

    Русско-датский словарь > кокнуть

  • 22 кокнуть

    сов. см. кокать

    Русско-английский словарь Смирнитского > кокнуть

  • 23 кокнуть

    сов. от кокать

    Новый большой русско-английский словарь > кокнуть

  • 24 бить

    1. гл. beat
    2. гл. hit
    3. гл. flap
    4. гл. sound
    5. гл. wobble, run out of true
    Синонимический ряд:
    1. избивать (глаг.) дрючить; дубасить; дуть; избивать; колошматить; костылять; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить
    2. палить (глаг.) гвоздить; долбить; лупить; охотиться; палить; пулять; садить; стрелять; строчить
    3. разбивать (глаг.) кокать; разбивать
    4. резать (глаг.) забивать; колоть; резать
    5. трясти (глаг.) колотить; сотрясать; трепать; трясти
    6. ударять (глаг.) ударять; шибать

    Русско-английский большой базовый словарь > бить

  • 25 колотить

    1. wallop
    2. pounding
    3. pummel
    4. thump
    5. thwack
    6. whop
    7. knock
    8. batter

    драться, колотить друг друга — to batter at each other

    9. beat
    10. cuff
    11. lick
    12. pommel
    13. pound
    Синонимический ряд:
    1. бить (глаг.) бить; кокать; разбивать
    2. знобить (глаг.) знобить; лихорадить
    3. избивать (глаг.) гвоздить; дрючить; дуть; избивать; колошматить; костылять; лупить; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить
    4. стучать (глаг.) барабанить; дубасить; стучать; стучаться; тарабанить
    5. трясти (глаг.) сотрясать; трепать; трясти

    Русско-английский большой базовый словарь > колотить

  • 26 разбивать

    1. гл. break

    разбивать; прекращать — break up

    разбивать; разбиваться — break up

    2. гл. break down, break up, divide
    3. гл. arrange, lay out
    4. гл. полигр. space out
    Синонимический ряд:
    1. бить (глаг.) бить; кокать; колотить
    2. громить (глаг.) громить; крушить; разносить; сокрушать
    3. разделять (глаг.) делить; дробить; разделять; раздроблять; расчленять; членить
    4. разрушать (глаг.) ломать; разрушать; рушить

    Русско-английский большой базовый словарь > разбивать

  • 27 йӧнештараш

    йӧнештараш
    -ем
    1. приспосабливать, приспособлять, приспособить

    Автомашинам йӧнештараш приспособить автомашину;

    кӱлеш шоктем йӧнештараш приспособить нужное решето.

    Ик пилорамыжым лӱмынак тумо шелаш йӧнештараш ой уло. А. Юзыкайн. Есть предложение приспособить одну пилораму специально для резки дубовых брёвен.

    2. уладить; привести в порядок, к желаемому результату

    Пашам йӧнештараш уладить дело.

    – Ала ондак пашам йӧнештарена ыле, – офицер тореш лие. В. Юксерн. – Может быть, сначала уладим дело, – воспротивился офицер.

    Пашам чыла йӧнештарымек, ачаж ден эргыже Янис ден Йываным шке декышт кычкыральыч. А. Юзыкайн. Уладив все дела, отец с сыном пригласили к себе Яниса и Йывана.

    3. отделывать, отделать; благоустраивать, благоустроить

    Пӧлемым йӧнештараш отделывать комнату.

    Ануза арнялан отпускым налят, у пӧртшым йӧнештараш пиже. «Ончыко» Ануза взяла недельный отпуск и приступила благоустраивать свой новый дом.

    4. перен. кокать, кокнуть; убить, убивать; приканчивать, прикончить

    Ӱмаште ик шыже кастене ме Вӧдыр дене коктын шкенан ялышке кайышна, ала иктаж комбым, але пачам йӧнештарен кертына, манын шонышна. С. Чавайн. В прошлом году в один осенний вечер мы с Вёдырем пошли в свою деревню, думали, что кокнем гуся или ягнёнка.

    Сравни с:

    йымыктараш

    Марийско-русский словарь > йӧнештараш

  • 28 йӧнлаш

    йӧнлаш
    -ем
    1. действовать; совершать, совершить действие

    А илалше салтак ончыч шоналта, вара йӧнла. Сарыштат вашкыме ок кӱл. «Ончыко» А пожилой солдат сначала подумает, потом действует. И на войне спешить не надо.

    2. приспосабливать, приспособить; приспосабливаться, приспособиться

    – Молан вес бригадыште машина-влак шогат? – йодеш вуйлатыше. – Мый ом шинче, – воштылеш Карпуш. – Очыни, йӧнлен огыт мошто. М. Шкетан. – Почему в другой бригаде простаивают машины? – спрашивает председатель. – Я не знаю, – смеётся Карпуш. – Вероятно, не могут приспособиться.

    3. перен. убивать, убить; приканчивать, прикончить; кокать, кокнуть

    Вӧдыржӧ ойым пуа: «Эрла тудым ачат дек унала наҥгай. Мый тудым Сельской почиҥга кожлаш йӧнлем». «У вий» А Вёдыр-то советует ей: «Завтра поведи его к отцу в гости. А я его кокну в лесу Сельского починка».

    4. Г.
    применять (какой-л. способ)

    У йӧнӹм йӧнлӓш применять новый способ.

    Марийско-русский словарь > йӧнлаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КОКАТЬ — КОКАТЬ, ся и пр. см. кока. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КОКАТЬ — КОКАТЬ, кокаю, кокаешь (прост. фам.). несовер. к кокнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОКАТЬ — КОКАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). 1. что. Ударяя обо что н., разбивать. К. яйца. 2. перен., кого (что). Убивать, приканчивать. | совер. кокнуть, ну, нешь и укокать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • кокать — гл. несов. • бить • разбивать • колотить заставлять разбиться) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • кокать — бить , кокаться бить яйцо о яйцо , от кока II. Не родственно др. исл. skaka трясти , вопреки Маценауэру (LF 8, 193); ср. о последнем Хольтхаузен, Awn. Wb. 246 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кокать — несов. перех. разг. 1. Разбивать что либо, стукнув обо что либо. 2. перен. Убивать [убивать I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кокать — кокать, кокаю, кокаем, кокаешь, кокаете, кокает, кокают, кокая, кокал, кокала, кокало, кокали, кокай, кокайте, кокающий, кокающая, кокающее, кокающие, кокающего, кокающей, кокающего, кокающих, кокающему, кокающей, кокающему, кокающим, кокающий,… …   Формы слов

  • кокать — Этот глагол в просторечии используемый в значении убить , а исходно значивший ударять яйцо об яйцо (речь идет о пасхальной игре), образован от основы, восходящей к детскому языку. Так, в итальянском находим соссо – яйцо , во французском – coco в… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • кокать — к окать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • кокать — (I), ко/каю, каешь, кают …   Орфографический словарь русского языка

  • кокать — см. Кокнуть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»