-
1 койын
койынГ.: кайын1. деепр. от кояш2. нар. заметно, на глазах, быстроПасу покшел озымжо койын веле ужарга. «У вий» На глазах зеленеет озимь на полях.
Мутланымаш койын талышна. Н. Лекайн. Разговор заметно оживляется.
-
2 койын
деепр. от кояш,передается также наречиями:а) явно, заметно;койын рӱмбалга — постепенно смеркается.
-
3 койын
Г. ка́йын1. деепр. от кояш.2. нар. заметно, на глазах, быстро. Пасу покшел озымжо койын веле ужарга. «У вий». На глазах зеленеет озимь на полях. Мутланымаш койын талышна. Н. Лекайн. Разговор заметно оживляется. -
4 койын
пазуха -
5 койын-койын
койын-койынпостепенно, всё заметнее; понемногу, потихоньку, медленноКойын-койын пычкемышалтеш. А. Юзыкайн. Постепенно темнеет.
Лышташан пушеҥге-влак койын-койын чараҥыт. «Мар. ком.» Лиственные деревья заметно оголяются.
-
6 койын-кодде
койын-коддене отставая, не теряя из виду (двигаться)Койын-кодде ошкылаш шагать не отставая.
Сакар луй понеш койын-кодде куржеш. С. Чавайн. Сакар бежит за куницей, не теряя её из виду.
-
7 койын-койдымо
койын-койдымоКойын-койдымо шикш еле заметный дым.
Вулно гай неле пыл пӱтынь кавам пӱрда, шинчалан койын-койдымо шыжам йоктара. «Мар. ком.» Тяжёлая, словно свинец, туча заволакивает небо, сыплет еле заметную для глаз изморось.
-
8 койын-койде
койын-койденезаметно, тайком, крадучись (двигаться)(Мику) йӱк шоктымашке койын-койде лишемеш. А. Филиппов. Мику, крадучись, приближается к месту, где слышится шум.
-
9 койын-койдымын
койын-койдымыннезаметно, медленноЛум койын-койдымын вичкыжемеш, адак уэш лумын шинчеш. Д. Орай. Снег незаметно подтаивает, снова выпадает.
-
10 койын колташ
(Рвезын) вӱдыжгышӧ шинчажлан тӱрлӧ тӱсан изи оҥго-влак койын колтышт. «Ончыко» Перед увлажнившимися глазами парня (вдруг) появились маленькие разноцветные круги.
2) мелькнуть; неожиданно показаться и исчезнутьОкна волгыдышто ӱмылка койын колтыш. В. Иванов. В свете окна мелькнула тень.
3) показаться, неожиданно стать доступным взоруТеве корнышто улазе койын колтыш. П. Корнилов. Вот на дороге показался возница.
4) показаться, произвести впечатление какого-л. или чего-л.(Кузьман) чурийже шыдын койын колтыш. П. Корнилов. Лицо Кузьмы неожиданно показалось злым.
5) в сочетании с изобразительными словами или наречиями служит ддя описания зрительных ощущенийШурнысавыш йыл-йыл-йыл койын колта. Н. Лекайн. То вдруг замелькают мгновенные поблёскивания зарницы.
(Верушын) шинчаже гына йыл-юл койын колта. Й. Ялмарий. У Веруш только глаза поблёскивают.
Составной глагол. Основное слово:
кояш -
11 койын-койын
постепенно, всё заметнее; понемногу, потихоньку, медленно. Койын-койын пычкемышалтеш. А. Юзыкайн. Постепенно темнеет. Лышташан пушеҥге-влак койын-койын чараҥыт. «Мар. ком.». Лиственные деревья заметно оголяются.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койын-койын
-
12 койын-койын
тудо койын-койын эре лишемеш — он постепенно приближается.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койын-койын
-
13 койын кодаш
1) мелькнуть, промелькнуть перед глазамиКок могырышто виш йылт-йолт койын кодеш. А. Филиппов. С обеих сторон мелькают прогалы.
2) оставаться, остаться (перед глазами)Шӱкшӧ пӧртна жалын койын кодо. О. Тыныш. Наш ветхий дом при нашем уходе оставил впечатление чего-то жалкого.
Составной глагол. Основное слово:
кояш -
14 койын-кодде
не отставая, не теряя из виду (двигаться). Койын-кодде ошкылаш шагать не отставая.□ Сакар луй понеш койын-кодде куржеш. С. Чавайн. Сакар бежит за куницей, не теряя её из виду.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койын-кодде
-
15 койын-койдымо
еле заметный. Койын-койдымо шикш еле заметный дым.□ Вулно гай неле пыл пӱтынь кавам пӱрда, шинчалан койын-койдымо шыжам йоктара. «Мар. ком.». Тяжёлая, словно свинец, туча заволакивает небо, сыплет еле заметную для глаз изморось.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койын-койдымо
-
16 койын-койде
умбалне изи гына тул койын-койде йӱла — вдали мерцает огонек, то показываясь, то скрываясь.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койын-койде
-
17 койын кияш
виднеться, быть (лежать, простираться) на видуПасу шӱлыкаҥше гай койын кия. В. Иванов. Поле, словно опечалившееся, простирается перед глазами.
Составной глагол. Основное слово:
кояш -
18 койын кошташ
выглядеть, иметь какой-то видПондашетым нӱжыктет? Тыланетат, маныт, черке старостыла койын кошташ оҥай огыл. М. Шкетан. А ты сбреешь бороду? И тебе, говорят, не к лицу выглядеть, как церковный староста.
Составной глагол. Основное слово:
кояш -
19 койын шогаш
обнаруживаться, выявляться, выказываться, проявлятьсяТӱҥалтыш вичияш ыштен шукталтеш, ял озанлык кушмо дечат тиде койын шога. «Мар. ӱдыр» Первая пятилетка будет выполнена, это вырисовывается и из (показателей) роста сельского хозяйства.
Составной глагол. Основное слово:
кояш -
20 койын- койдымын
незаметно, медленно. Лум койын-койдымын вичкыжемеш, адак уэш лумын шинчеш. Д. Орай. Снег незаметно подтаивает, снова выпадает.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койын- койдымын