Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

кои

  • 1 век

    век
    м
    1. (столетие) ὁ αἰώνας, ὁ αἰών. в девятнадцатом \веке στό δέκατο ἐνατο αίῶνα·
    2. (эпоха) ὁ αἰώνας, ἡ ἐποχή:
    золотой \век ὁ χρυσός αἰώνας, ὁ χρυσούς αἰών каменный \век ἡ λίθινη ἐποχἤ средние \века ὁ μεσαίωνας, οἱ μέσοι χρόνοι·
    3. (жизнь) разг ἡ ζωή:
    весь свой \век σ' ὅλη μου τή ζωή· на мой \век хватит ὀσο θά εἶμαι ζωντανός μοῦ φτάνει·
    4. (длительное время) разг ὁ πολύς καιρός:
    мы с тобой целый \век не видались ἐχουμε νά ἰδωθούμε χρόνια καί ζαμάνια· ◊ в кои-то веки разг ἐπί τέλους, ὕστερα ἀπό πολύ καιρό· на веки вечные γιά πάντα, στοός αίῶνες τῶν αίώνων· \век живи́, \век учись погов. γηράσκω ἀεί διδασκόμενος.

    Русско-новогреческий словарь > век

  • 2 век

    -а (-у), προθτ. о -е, на -у, πλθ. -а και παλ. веки α.
    1. αιώνας•

    двадцатый ο εικοστός αιώνας.

    2. εποχή•

    каменный век η λίθινη εποχή•

    средние -а ο Μεσαίωνας•

    золотой век перикла ο χρυσός αιώνας του Περικλή.

    3. πολύς καιρός, χρόνος•

    век с тобой мы не видались χρόνια και καιρούς (ή ζαμάνια) έχομε να ειδοθούμε•

    век живи век -учись παρμ. γηράσκω αεί διδασκόμενος.

    4. επίρ. αιώνια, πάντοτε, μόνιμα.
    εκφρ.
    - и вечные – αιώνια, εσαεί•
    на -и вечные – στον αιώνα τον άπαντα•
    в кои -и – αραιά και που, σπανιότατα•
    до скончания -а – (εκκλσ.) ως τη συντέλεια του κόσμου•
    от -а; от -а -ов; испокон ή спокон -ов (-а, -у) – από αιώνες, από αμνημονεύτου?. χρόνους, από καταβολές κόσμου.

    Большой русско-греческий словарь > век

См. также в других словарях:

  • Кои — (яп. 鯉, koi, или более точно 錦鯉, nishikigoi (нисикигои), то есть парчовый карп)  декоративная разновидность карпа обыкновенного (Cyprinus carpio). Карпом кои считается рыба, прошедшая 6 селекционных отборов, после чего ей присваивается… …   Википедия

  • КОИ-7 — семибитная кодировка для русского языка и обмена информацией по ГОСТ 13052 74,так же как и ISO 7bit основанная на ASCII. КОИ 7 описана вместе с КОИ 8 в ГОСТ 19768 74 (сейчас недействителен). КОИ 7 включает в себя 3 «набора» Н0, Н1, Н2. Н0 это… …   Википедия

  • КОИ — код обмена информацией неверная расшифровка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КОИ код отображения информации Пример использования КОИ 8 восьмибитный код отображения информации… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОИ — но Такинобори Рю  боевое искусство Кои  порода карпов Код обмена информацией  семейство кирилических кодировок КОИ 8 …   Википедия

  • Ёкои — (яп. 横井) японская фамилия. Известные носители: Ёкои, Гумпэй (1941 1997) был одним из важнейших лиц компании Nintendo, а также в истории видеоигр в целом. Ёкои, Сёити (1915 1997) японский капрал, участник Второй мировой войны, не признавший… …   Википедия

  • кои — сущ., кол во синонимов: 3 • императорская рыба (3) • рыба (773) • цветной карп (4) …   Словарь синонимов

  • КОИ-8 — У этого термина существуют и другие значения, см. КОИ. КОИ 8 (код обмена информацией, 8 битов), KOI8  восьмибитовая ASCII совместимая кодовая страница, разработанная для кодирования букв кириллических алфавитов. Существует также семибитовая… …   Википедия

  • Кои но Такинобори Рю — Это статья о боевом искусстве. О кодовых страницах см. КОИ 8 Кои но Такинобори Рю (Koi no takinobori ryu:, «Карп, плывущий вверх по водопаду» [символ доблести самурая])  жёсткая боевая система, включает в себя прикладное (НДК 17) и… …   Википедия

  • Ёкои, Сёити — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ёкои. Сёити Ёкои 横井 庄一 …   Википедия

  • Кои́тус — (coitus; лат. совокупление; син.: половое сношение, половой акт, совокупление) генитальный контакт двух индивидуумов с целью получения полового удовлетворения, а также для продолжения рода. Коитус вестибулярный (с. vestibularis) К.,… …   Медицинская энциклопедия

  • Ёкои, Гумпэй — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ёкои. Гумпэй Ёкои 横井 軍平 Род деятельности: геймдизайнер Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»