Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

козел

  • 1 козел

    козел
    м ὁ τράγος, τό κατσίκι:
    дикий \козел ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο, ὁ ἀϊ-γάγρος· ◊ \козел отпущения ὁ ἀποδιοπομπαίος τράγος.

    Русско-новогреческий словарь > козел

  • 2 дикий

    ди́к||ий
    прил
    1. ἄγριος, ἀνήμερος:
    \дикий голубь τό ἀγριοπερίστερο· \дикий козел ὁ αίγαγρος· \дикийая коза ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο· \дикий кабан τό ἀγριογούρουνο· \дикий осел ὁ ἀγριογάϊδαρος· \дикийая утка ἡ ἀγριόπαπια· \дикийие племена οἱ ἄγριες φυλές· \дикийое растение τό ἄγριο φυτό, τό ἀγριοβότανο· \дикий виноград τό ἀγριόκλη-μα· \дикийая яблоня ἡ ἀγριομηλιά·
    2. (пустынный) ἔρημος, ἄγριος:
    \дикийая местность ὁ ἀγριότοπος, ὁ ἐρημότοπος· \дикийие скалы τά κατσόβραχα·
    3. (грубый, необузданный) ἄγριος, ἀτίθασος:
    \дикийие нравы τά ἄγρια ήθη· 4, (нелепый, несуразный) ἐξωφρενικός, ἀνήκουστος, παράλογος:
    \дикийая выходка ὁ ἐξωφρενισμός.

    Русско-новогреческий словарь > дикий

  • 3 отпущение

    отпущени||е
    с:
    \отпущение грехов церк. ἡ δφεσις τῶν ἀμαρτιών ◊ козел \отпущениея ὁ ἀποδιοπομπαίος τράγος.

    Русско-новогреческий словарь > отпущение

  • 4 бородатый

    επ., βρ: -дат, -а, -о
    γενάτος, γενειοφόρος, πωγωνάτος•

    бородатый старик γενειοφόρος γέρος•

    бородатый козел γενάτος τράγος.

    Большой русско-греческий словарь > бородатый

  • 5 вожак

    α.
    1. οδηγός•

    вожак у слепого οδηγός τυφλού•

    вожак с медведем ο αρκουδιάρης•

    дать путнику -а δίνω στον οδοιπόρο οδηγό.

    || γκισέμι•

    козел вожак - в стаде το τραγί είναι γκισέμι στο κοπάδι.

    2. οδηγητής, καθοδηγητής.

    Большой русско-греческий словарь > вожак

См. также в других словарях:

  • Козел — КОЗЕЛЛ КОЗЕЛЛО КОЗЕЛИН КОЗЕЛИХИН КОЗИН КОЗЛАНЮК КОЗЛЕНОК КОЗЛОВ КОЗЛЮК КОЗЛЯТИН КОЗЛОВИЧ КОЗЛЯКОВ КОЗЛЯТКИН КОЗДЮК КОЗЛАН КОЗЛАН Отчество от нецерковного мужского личного имени Козел многочисленные примеры с 1405 г. Очень распространенная фамилия …   Русские фамилии

  • Козел С. — Козел Станислав Миронович Дата рождения: 6 апреля 1930 года Гражданство: Россия …   Википедия

  • Козел С. М. — Козел Станислав Миронович Дата рождения: 6 апреля 1930 года Гражданство: Россия …   Википедия

  • Козел-Ил — Характеристика Длина 15 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Фёдоровка  · Местоположение …   Википедия

  • Козел — Козел, Владимир Георгиевич Владимир Козел Имя при рождении: Владимир Козел Дата рождения: 14 июля 1919(1919 07 14) Место рождения: Астрахань, РСФСР …   Википедия

  • козел — козлище, козлик, козерог, безоар, кызел, мархур, сабан, тур; балда, дурак, осел на двух копытах; козлоёб, козёл ёбаный, козлоёбина, козлоёбище; педераст; паршивец, погань; недалёкий, амбициозный, самовлюбленный, с претензиями, агрессивный;… …   Словарь синонимов

  • Козел — Козел, животное, приносимое, главным образом, в жертву за грех (Лев 4:24; 9:15; 10:16 и др.). Его мясо разрешалось употреблять в пищу. Овцы и козы часто паслись на одном пастбище, поэтому постоянно возникала необходимость разделять стада. Это… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • "КОЗЕЛ" — см. Барс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • козел — Взрослый некастрированный самец коз. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины козы EN he goat DE Ziegenbock FR bouc …   Справочник технического переводчика

  • КОЗЕЛ — Климко Козел, крестьянин в г. Демоне. 1405. Писц. II, 508. Козел, крестьянин Еглинского пог. 1495. Писц. I, 889. Козел, крестьянин Ужинского пог. 1495. Писц. I, 353. Якуш Козел, крестьянин Сеглинского пог. 1495. Писц. I, 456. Терешко Козел,… …   Биографический словарь

  • Козел — Олицетворяет мужество, изобилие жизненной силы, созидательной энергии. Козел может меняться местами в смысле символики с газелью или антилопой. Живя на высотах, он также олицетворяет собой превосходство. Коза означает женскую производительную… …   Словарь символов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»