-
61 Heizhaube
сущ.1) тех. колбонагреватель2) нефт. нагревательная рубашка, нагревательный кожух, обогревательная рубашка, обогревательный кожух -
62 Hochofenpanzer
-
63 Isoliermantel
сущ.1) тех. изолирующее покрытие2) стр. изолирующая кладка, изоляция (котла)3) авт. изоляция4) радио. изолирующий кожух5) электр. изолирующая оболочка6) нефт. изолирующая рубашка7) пищ. термоизолирующий кожух -
64 Kettenschutzring
сущ.велосип. защитный кожух цепи, защитный кожух цепной передачи -
65 Kurbelkasten
сущ.1) авиа. картер коленчатого вала, коробка кривошипа2) тех. картер, подпоршневая камера, кривошипная камера (ДВС)3) ж.д. картер кривошипного механизма4) авт. блок-картер5) судостр. кожух кривошипного механизма, кожух мотылевого механизма -
66 Laufmantel
сущ.2) тех. обойма, рабочая поверхность, поршень (золотникового насоса), покрышка (пневматической шины), рабочая поверхность ролика, рабочая поверхность шкива3) авт. рабочая поверхность (напр. шкива, ролика), протектор (покрышки)4) свар. рабочая поверхность (ролика, шкива)5) стрелк. кожух ствола -
67 Motorschutzblech
сущ.авт. листовой защитный кожух двигателя, поддон картера двигателя, тонколистовой защитный кожух двигателя -
68 Mutterrohr
сущ.1) мед. маточный наконечник2) воен. кожух ствола3) артил. кожух лейнированного ствола, оболочка лейнированного ствола -
69 Rauchmantel
1.1) воен. дымовая завеса, полоса дыма2) тех. кожух дымовой трубы2. сущ.судостр. воздушный кожух вокруг дымовой трубы -
70 Ringmantel
-
71 Schallhaube
сущ.1) тех. шумозащитный кожух, звукопоглощающий кожух2) кинотех. звукозаглушающий бокс (киносъёмочной камеры) -
72 Schutzblech
сущ.1) общ. брызговик, крыло (колеса велосипеда, мотоцикла), грязевой щиток2) тех. крышка, предохранительный щиток3) стр. щитовое ограждение4) ж.д. защитный щит5) авт. защитный козырёк, защитный кожух6) артил. щиток, кожух (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений)7) дор. футляр8) полигр. предохранительный щит9) швейн. защитная накладка, прокладка10) свар. защитный щиток11) дер. (предохранительный) щиток, защитный лист, листовое ограждение12) эл.маш. предохранительный лист13) судостр. заслон, козырёк, направляющее ребро14) кинотех. предохранительный щиток (фильмового канала кинопроектора) -
73 Schutzkappe
сущ.1) авиа. гермошлем, защитный шлем, предохранительный шлем2) тех. защитный кожух, охранный колпачок, предохранительный кожух3) стр. флюгарка4) авт. защитный колпачок, предохранительный колпак5) артил. колпачок (взрывателя)6) горн. колокол7) радио. защитный чехол8) нефт. защитный предохранительный колпак, предохранительное кольцо9) швейн. оболочка (электровилки)10) свар. защитный колпак11) дер. трелёвочный конус12) гидравл. защитный колпачок (ОТ пыли, грязи), предохранительный колпачок (ОТ пыли, грязи) -
74 Schutzkasten
сущ.1) тех. защитный ящик2) артил. защитный короб, предохранительный короб, кожух (деталей спускового устройства, автоматики)3) электр. защитный кожух, предохранительная коробка -
75 Schutzmantel
сущ.1) авиа. предохранительная оболочка2) воен. защитная накидка3) тех. защитный кожух, предохранительный кожух4) стр. рубашка5) авт. защитная рубашка6) каб. защитная оболочка, защитный покров7) судостр. защитный корпус -
76 Schutzummantelung
сущ.1) хим. защитный кожух, предохранительный кожух2) стр. предохранительная оболочка3) горн. защитная облицовка, защитная предохранительная отделка, защитная рубашка4) дер. защитный чехол -
77 Schutzverkleidung
сущ.1) авиа. защитная оболочка, защитный обтекатель2) воен. защитная обшивка3) авт. броня, обшивка, предохранительный кожух4) электр. защитный кожух, предохранительная обшивка5) сил. защитная футеровка6) АЭС. защитная облицовка7) судостр. защитное покрытие -
78 Sicherheitsabdeckung
сущ.дер. защитный кожух, предохранительный кожухУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsabdeckung
-
79 Stahlblechmantel
сущ.1) общ. стальной кожух3) тех. металлическая обшивка, стальная обшивка4) авт. кожух из листовой стали, корпус из листовой стали5) каб. оболочка из листовой стали -
80 Staubschutzmantel
См. также в других словарях:
Кожух — может означать: Кожух жёсткий корпус (оболочка) аппарата/агрегата, не являющийся несущим элементом конструкции. Обычно легкосъёмный, для облегчения доступа к внутренностям устройства. Кожух (стар.) подбитый мехом кафтан (возможен с нашивками,… … Википедия
КОЖУХ — Кожух, дьяк московского митрополита. 1482. А. Ю. 440. Кожух, страдник в волости Велили. 1495. Писц. II, 737. Федко Кожух, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 51. Кожух Карчеев, гонец московский. 1504. Гр. и дог. V, 33. Кожух Кроткой, дьяк… … Биографический словарь
КОЖУХ — (Casing) прикрытие из тонкого листового железа механизмов и устройств или их частей в целях предохранения от повреждений, а также иногда в целях безопасности их обслуживания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кожух — футляр, коробка, картер; чехол, тулуп, капот, термокожух, обшивка, тулупчик, кожушок, одежда Словарь русских синонимов. кожух сущ., кол во синонимов: 12 • капот (14) • … Словарь синонимов
кожух — кожух, род. кожуха; мн. кожухи, род. кожухов и допустимо кожух, род. кожуха; мн. кожуха, кожухов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЖУХ — (капот) наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д … Большой Энциклопедический словарь
КОЖУХ — КОЖУХ, кожуха, муж. 1. Тулуп из овчины (обл.). 2. Верхняя одежда из кожи, кожан (обл.). 3. Покрышка, футляр из железа или дерева для изоляции машин, их частей или частей заводского оборудования (тех.). Кожухи употребляются в разных производствах … Толковый словарь Ушакова
КОЖУХ — КОЖУХ, а, мн. и, ов, муж. 1. Верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп (обл.). 2. Чехол, футляр, внешняя обшивка механизмов, их частей (спец.). | прил. кожуховый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кожух — кожух; отрасл. крышка Деталь гидродинамической передачи, внутри которой расположены ее рабочие колеса и которая соединена с одним из них и охватывает другие … Политехнический терминологический толковый словарь
КОЖУХ — овчинная шуба, тулуп у народов Восточной Европы … Этнографический словарь
кожух — передняя часть корпуса счетчика, изготовленная либо целиком из прозрачного материала, либо из непрозрачного материала с одним или несколькими прозрачными окнами, позволяющими наблюдать за движением подвижной части и считывать показания счетного… … Справочник технического переводчика