-
1 transformer shell
-
2 coraza del transformador
Diccionario Politécnica español-ruso > coraza del transformador
-
3 transformer casing
кожух трансформатора
Оболочка воздушного трансформатора, защищающая его активную часть от попадания посторонних предметов, но допускающая свободный доступ к ней охлаждающего воздуха
[ ГОСТ 16110-82]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer casing
-
4 Transformatorkasten
сущ.электр. кожух трансформатора -
5 Transformatormantel
сущ.электр. кожух трансформатора -
6 coraza del transformador
сущ.тех. кожух трансформатораИспанско-русский универсальный словарь > coraza del transformador
-
7 Feldgehäuse
сущ.1) тех. корпус (прибора, устройства и т.п.) полевого исполнения2) радио. кожух (трансформатора), экран (электрический, магнитный)3) электр. магнитопроводящий корпус -
8 Transformatorgehäuse
сущ.электр. кожух трансформатораУниверсальный немецко-русский словарь > Transformatorgehäuse
-
9 Übertragergehäuse
сущ.электр. кожух трансформатора -
10 transformer cap
колпак трансформатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer cap
-
11 core box
контейнер магнитопровода
кожух магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core box
-
12 Capot de protection du transformateur
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Capot de protection du transformateur
-
13 Kappe des Kleintransformators
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kappe des Kleintransformators
-
14 outer shell
1) Геология: внешний шельф2) Техника: внешняя электронная оболочка3) Строительство: кожух, наружные ограждения, строительная оболочка (здания)4) Автомобильный термин: наружный корпус, корпус колеса насоса (гидродинамического трансформатора), корпус колеса турбины (гидродинамического трансформатора)5) Нефть: наружная электронная оболочка6) Бытовая техника: внешняя оболочка7) Оружейное производство: рубашка охлаждения (пулемёта)8) Макаров: валентная оболочка, внешняя оболочка (атома или иона), внешняя оболочка (электронная)9) Логистика: верхняя одежда -
15 Wassermantel
сущ.1) воен. водяная охлаждающая рубашка, кожух (пулемёта) с водяным охлаждением2) тех. водяная оболочка, водяная рубашка3) артил. кожух пулемёта с водяным охлаждением4) электр. водяная (охлаждающая) рубашка (трансформатора) -
16 case
2) корпус || помещать в корпус5) лицевой кирпич, лицевой камень7) ящик; коробка || упаковывать в ящики или коробки8) шкаф; камера9) авто картер10) бак ( трансформатора); сосуд ( аккумулятора)11) витрина; прилавок12) кфт. футляр13) бокс (напр. звукозаглушающий)14) наборная касса, шрифткасса15) вчт. регистр ( клавиатуры)19) облицовывать20) крепить ( ствол скважины) обсадными трубами21) увлажнять ( табачный лист)22) случай; пример•-
acid blow case
-
air case
-
apparatus case
-
bare case
-
battened case
-
battened plywood case
-
blow case
-
bobbin case
-
buffer case
-
camshaft case
-
catalyst case
-
centerboard case
-
close-boarded case
-
clutch case
-
coaxial case
-
collapsible plywood case
-
cracking case
-
diaphragm case
-
die case
-
display case
-
drive axle case
-
ever-ready case
-
exception case
-
extreme case
-
final drive case
-
flush-side case
-
fork-lift battened case
-
framed wooden case
-
frame-end fiberboard case
-
gear case
-
glass case
-
handset case
-
hardened case
-
heavy case
-
hooped case
-
lock case
-
lower case
-
low-high transfer case
-
magazine carrying case
-
merchant case
-
metal case
-
metal-edged plywood case
-
metal-lined case
-
molded case
-
nailed wooden case
-
nozzle case
-
outer case
-
particle board case
-
pill case
-
plywood case
-
plywood-sheathed case
-
radiator case
-
refrigerated case
-
relay case
-
scroll case
-
sheathed case
-
shielding case
-
signal case
-
skid-base case
-
tool case
-
tractor case
-
transfer gear case
-
transit case
-
transmission case
-
two-speed transfer case
-
type case
-
upper case
-
woodpulp case
-
wrap-around case -
17 tanking
1) Военный термин: дозаправка горючим, дозаправка топливом, заправка горючим, заправка топливом2) Техника: водостойкая облицовка подвального помещения, гидроизоляция подвального помещения, посадка выемной части в бак, сборка выемной части с кожухом3) Строительство: устройство битумной гидроизоляции (сплошного фундамента, расположенного ниже уровня грунтовых вод)4) Железнодорожный термин: посадка выемной части трансформатора в кожух5) Архитектура: водостойкая облицовка (гидроизоляция) подвального помещения6) Нефть: заправка7) Пищевая промышленность: переработка непищевого боенского сырья в автоклавах8) Механика: заполнение бака, заполняющий бак9) Макаров: водостойкая гидроизоляция подвального помещения, переработка непищевого боенского сырья в автоклавов10) Табуированная лексика: подыгрывание11) Логистика: подвоз наливными транспортными средствами -
18 Wandlergehäuse
-
19 Wandlergehäuse
(n)кожух (измерительного) трансформаторакорпус преобразователяDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Wandlergehäuse
-
20 tanking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кожух трансформатора — Оболочка воздушного трансформатора, защищающая его активную часть от попадания посторонних предметов, но допускающая свободный доступ к ней охлаждающего воздуха [ГОСТ 16110 82] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика
Кожух трансформатора — 6.13. Кожух трансформатора Оболочка воздушного трансформатора, защищающая его активную часть от попадания посторонних предметов, но допускающая свободный доступ к ней охлаждающего воздуха Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кожух трансформатора — English: Transformer casing Оболочка воздушного трансформатора, защищающая его активную часть от попадания посторонних предметов, но допускающая свободный доступ к ней охлаждающего воздуха (по ГОСТ 16110 82 СТ СЭВ 1103 78) Источник: Термины и… … Строительный словарь
кожух — 3.3.2 кожух: Крышка на передней стороне переключателя, изготовленная либо целиком из прозрачного материала, либо из непрозрачного материала с окном или окнами, через которое(ые) можно снимать показания с циферблата и (или) дисплея. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колпачок трансформатора малой мощности — Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы колпачок трансформатора EN transformer cap DE… … Справочник технического переводчика
Колпачок трансформатора малой мощности — 69. Колпачок трансформатора малой мощности Колпачок трансформатора D. Kappe des Kleintransformators E. Transformer cap F. Capot de protection du transformateur Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16110-82: Трансформаторы силовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа: 8.2. Аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИКРОФОН — (от микро... и ...фон) преобразователь звуковых колебаний в электрические. Различают М. порошковые угольные, электродинамич., электретные, электромагнитные, конденсатр.рные и пьезоэлектрические. Применяется М. в телефонии, телевидении,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нейтральная проводящая часть — 17 Нейтральная проводящая часть Нейтральный проводник [ГОСТ Р 50571.21 2000, пункт 3.8] Часть электроустановки, способная проводить электрический ток, потенциал которой в нормальном эксплуатационном режиме равен или близок к нулю Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20938 75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа: 73. Асимметрия обмоток трансформатора малой мощности Асимметрия обмоток D. Wicklungsunsymmetrie des Kleintransformators E. Winding asymmetry F.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации