-
1 кое-кто
bazıları* * *kimileri; biriкое-кто́ тракту́ет э́то ина́че — kimileri bunu başka türlü yorumluyorlar; bunu başka türlü yorumlayanlar var
-
2 такой
böyle,öyle,böylesi,öylesi; şöyle* * *мест.1) böyle, öyle, böylesi, öylesi benzeriтаки́е телепрогра́ммы — böyle / benzeri televizyon programları
таки́е, как ты — senin gibiler
будь таки́м, как он! — onun gibi ol!
кто мы таки́е? — biz kimleriz?
за тако́го, как ты, она́ не пойдёт! — senin gibisine varmaz o!
э́та ру́чка така́я же, как та — bu kalem o kalemin aynıdır
тако́й мне не ну́жен — böylesi bana gerek değil
таки́х то́нкостей он не поймёт — bu kadar inceliklerine aklı ermez onun
2) öyle; böylesine öylesineон тако́й стара́тельный! — öyle çalışkan ki!
ра́ньше их отноше́ния не были таки́ми дру́жественными — önceleri ilişkileri böylesine dostane değildi
не будь ты таки́м упря́мым... — sende bu inat olmasaydı
почему́ коридо́р тако́й у́зкий? — koridor neden bu kadar dar?
в тако́й напряжённый пери́од — bunca gerilimli bir dönemde
в тако́й по́здний час — gecenin bu geç saatinde
о́зеро тако́е глубо́кое, что... — göl öylesine derin ki,...
пробле́ма и сего́дня остаётся тако́й же ва́жной, как и вчера́ — sorun dün ne kadar önemli idi ise bugün de o denli önemlidir
3) разг. şu, şöyleвозника́ет тако́й вопро́с:... — şu sorun ortaya çıkıyor:...
4) разг.ты сегодня како́й-то не тако́й — bugün bir hoşluğun var senin
5) (тако́е) → сущ., с böyle (bir) şey, öyle (bir) şeyтако́е со мной случи́лось впервы́е — ilk geldi başıma böyle şey
он тако́е сказа́л, что... — öyle bir şey söyledi ki,...
да мо́жет ли быть тако́е?! — hiç olabilir mi öyle şey / bu?!
что я ему́ тако́го сде́лал? — ona ne yaptım ki?
••что тако́е? — ne var?
что тако́е случи́лось? — ne oldu?
да кто ты тако́й, что́бы... — sen kim oluyorsun da...
в тако́м слу́чае — см. случай
См. также в других словарях:
КОЕ-КТО — КОЕ КТО, кое кого и (разг.) КОЙ КТО, кой кого, мест. неопред. (между «кое » и «кто» может стоять предлог). Некоторые или немногие люди. Кое кто остался. Поговорил кое с кем. Надо кое к кому сходить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
КОЕ-КТО — и (прост.) кой кто, кое кого, неопред. мест. (предлог обычно отделяет приставку кое от кого и стоит между ними). Какие то, некоторые (немногие) люди. Кое кто уже доехал до места. Кое кого не хватает. Я слышал кое от кого (или от кое кого).… … Толковый словарь Ушакова
кое-кто — другие, часть, кой кто, иные, некоторые люди, отдельные люди, есть такие, некоторые Словарь русских синонимов. кое кто иные, другие, некоторые (люди), отдельные люди, часть • есть такие (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
кое-кто — кое кто, кое кого, кое от кого, кое у кому, кое с кем … Орфографический словарь-справочник
кое-кто — КОЕ КТО, другие, иные, некоторые, часть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кое-кто — кое кого; (разг.) КОЙ КТО, кой кого; местоим. сущ. (может разделяться предлогом). Некоторые (немногие) люди. Кое с кем он уже успел подружиться. Почти все разъехались на каникулы, но кое кто ещё остался в городе. // Некто (кого не хотят называть) … Энциклопедический словарь
кое-кто — кой кто/; ко/е кого/; (разг.) а) Некоторые (немногие) люди. Кое с кем он уже успел подружиться. Почти все разъехались на каникулы, но кое кто ещё остался в городе. б) отт. Некто (кого не хотят называть) Мне поговорить кое с кем надо. Кое кому мое … Словарь многих выражений
Кое-кто и Кой-кто — разг. местоим. 1. Некоторые, немногие (о человеке). 2. Кто л., кого не хотят называть; некто Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кое-кто — I мест.; = кой кто Некоторые, немногие (о людях). II мест.; = кой кто Кто либо, кого не хотят называть; некто. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кое-кто — ко/е кто/ и кой кто/ Р., В. ко/е кого/ и кой кого/, Д. ко/е кому/ и кой кому/, Тв. ко/е ке/м и кой ке/м, Пр. ко/е о ко/м и ко/й о ко/м, местоим … Орфографический словарь русского языка
кое-кто — кое/ кто … Морфемно-орфографический словарь
