Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

кое-как+перебиваться

  • 1 перебиваться

    перебива́ться
    (кое-как содержать себя) разг. iel treni sian vivon, vivi de mizero al mizero.
    * * *
    ( кое-как содержать себя) разг. vivoter vi, vivre vi petitement; tirer le diable par la queue (fam)

    с трудо́м перебива́ться — avoir de la peine à joindre les deux bouts

    перебива́ться со дня на́ день — vivre au jour le jour

    перебива́ться с хле́ба на квас — прибл. manger de la vache enragée (fam)

    Diccionario universal ruso-español > перебиваться

  • 2 перебиваться

    перебива́ться
    (кое-как содержать себя) разг. iel treni sian vivon, vivi de mizero al mizero.
    * * *
    несов.

    перебива́ть(ся) со дня на́ день разг.vivir al día

    перебива́ть(ся) с хле́ба на квас разг. — estar a pan y agua, pasarse los días a pan y cebolla

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > перебиваться

См. также в других словарях:

  • кое-как — {{кое к{}а{}к}} (разг.) КОЙ КАК, нареч. 1. С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как …   Энциклопедический словарь

  • кое-как — кой ка/к; (разг.) 1) С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2) Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как …   Словарь многих выражений

  • перебиваться — См. жить …   Словарь синонимов

  • с пуговки на петельку перебиваться — (иноск.) кое как жить (намек на торговца разною мелочью) Ср. С пуговки на петельку перебивается (торгует) изюмом, орехами, оливками, финиками... Есть у него и трубки, да дрянные... Даль. Мичман Поцелуев. 14. Ср. Я перебивался с петельки на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Колосов, Митрофан Алексеевич — профессор варшавского университета, род. в 1839 г., ум. 14 января 1881 г. Родился в уездном городке Курской губернии, Дмитриеве на Свапе, в когда то зажиточном, но потом разорившемся купеческом семействе. По окончании курса в местном уездном… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Парри, Эдвард Эбботт — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения …   Википедия

  • Парри, Эдвард — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 …   Википедия

  • Парри Эдвард Эбботт — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 …   Википедия

  • Эдвард Парри — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 …   Википедия

  • Эдвард Эбботт Парри — Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 …   Википедия

  • Эдвард эббот — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»