Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

коек

Толкование Перевод

1 bedspace

['bedspeɪs]
1) Общая лексика: количество коек (в больнице, общежитии), количество мест (в гостинице)

2) Медицина: коечный фонд (в больнице)

3) Архитектура: вместимость больницы (определяется по количеству коек), вместимость гостиницы (определяется по количеству коек)

4) Макаров: вместимость больницы (по количеству коек), вместимость гостиницы (по количеству коек)

Универсальный англо-русский словарь > bedspace
2 bed

bed
1. сущ.
1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать to take to one's bed ≈ слечь в постель to keep to (one's) bed ≈ хворать, лежать в постели to leave one's bed ≈ выздороветь, встать с постели to undo a bed ≈ разобрать постель to lie, stay in bed ≈ лежать в кровати to lie, sit on a bed ≈ сидеть на диване to get out of bed ≈ встать с постели to take to one's bed ≈ добраться до постели double bed ≈ двуспальная кровать king-size, queen-size bed ≈ королевское ложе single bed ≈ односпальная кровать bunk bed ≈ койка camp bed ≈ походная кровать hospital bed ≈ больничная койка sofa bed ≈ диван water bed ≈ кровать с водяным матрацем unmade bed ≈ незастланная постель twin bed ≈ двухъярусная кровать folding bed, murphy bed ≈ раскладушка feather bed ≈ перина bed-bottle
2) брачное ложе;
дети (как "продукты брачного ложа")
3) клумба;
грядка The long hall glittered like a bed of flowers. ≈ Длинный зал был разноцветнее клумбы.
4) дно (моря или реки)
5) поэт. могила the bed of honour put to bed with a shovel
6) геол. пласт, слой The filter-beds are large square beds of sand and gravel. ≈ Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.
7) ж.-д. полотно
8) строит. основание фундамента
9) тех. станина ∙ as you make your bed, so you must lie upon it посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь to go to bed in one's boots груб. ≈ быть мертвецки пьяным to die in one's bed ≈ умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) ≈ разрешиться от бремени( мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ≈ ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong side ≈ встать с левой ноги, быть в плохом настроении bed of roses bed of flowers bed of thorns bed and board
2. гл.
1) класть в постель;
ложиться в постель;
архаич. ложиться в постель с кем-л. или вдвоем;
выделять кому-л. место для ночлега Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. ≈ Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной.
2) редк. ставить в комнату кровать
3) стлать подстилку (для лошади или другого животного) My Lord, the horses are bedded up. ≈ Мой господин, лошадям постелено и они уложены.
4) рыть нору, делать логово( о животных вообще, но специфически о косуле)
5) сажать, высаживать в грунт (тж. bed out)
6) настилать;
укреплять на основании;
вправлять в оправу и т.п.;
класть кирпичную кладку
7) зарываться в грунт( о подводных животных и рыбах, но особенно об угрях) ∙ bed down bed in bed out
кровать, постель;
ложе - folding * раскладная кровать - single * односпальная кровать - soft * мягкая постель - hospital * больничная койка - * of boards нары - * of state ( историческое) королевское ложе - * lamp /light/ лампа у кровати - * sheet простыня - * linen постельное белье - * pad наматрасник;
стеганая подстилка между матрацем и простыней - * warmer грелка( для постели) - * care (медицина) лечение стационарных больных;
уход за лежачими больными;
постельный режим - * capacity число коек (в больнице) - * availability наличие свободных коек - on the * of sickness на одре болезни - on the * of death на смертном одре - to go to * ложиться спать - to put (a child) to * укладывать( ребенка) - to make the * застилать /убирать/ постель (утром) ;
(по) стелить постель (вечером) - to change the * сменить постельное белье - to take to one's * слечь в постель - to keep to one's * лежать в постели, не вставать( о больном) - to leave one's * подняться с постели, встать на ноги (о больном) матрац, тюфяк;
подстилка - feather * перина - * of hay подстилка из сена - * of straw соломенный тюфяк - the soldiers lay down on a * of straw солдаты улеглись на соломе - the dog on his * in the corner собака на своей подстилке в углу брачное ложе, брак - marriage /nuptial/ * брачное ложе - to be false to one's * (устаревшее) изменять супругу - the eldest son of the second * старший сын от второго брака смертное ложе, могила (тж. narrow *, * of dust) - * of honour поле чести, поле брани;
воинское кладбище, братская могила - to lie in the * of honour пасть на поле чести /в бою/;
пасть смертью храбрых - to put to * with a shovel похоронить, закопать ночлег - * and breakfast ночлег и завтрак - to make up a * устроиться на ночлег клумба;
гряда, грядка - flower * см. flower-bed - * of onions грядка лука( сельскохозяйственное) почва, подготовленная под посев (ботаника) место семян (в стручке) заросль - * of nettles заросли крапивы русло( реки) ;
дно (моря) ;
ложе (океана) (дорожностроительное) полотно дороги - * of ballast балластный слой (строительство) основание (для фундамента) ;
ряд кирпичей каменной кладки;
верхняя или нижняя грань кирпича (геология) горизонт;
залегание, пласт ( геология) подстилающий слой - * extension( геология) протяженность пласта;
простирание - * outcropping( геология) выход пласта на поверхность( техническое) станина, рама( техническое) шабот (молота) (полиграфия) талер, опорная плита лещадь( техническое) слой, насыпка стенд, установка > * of roses безбедное /безмятежное/ существование > * of thorns тернистый путь;
не жизнь, а мука > * of nails ложе факира (доска, утыканная гвоздями) ;
трудное и неприятное положение /ситуация/;
переделка, передряга > he was given a * of nails in his job на работе он попал в переплет;
у него неприятности на работе > to die in one's * умереть естественной смертью > too fond of one's * лежебока > to go to * (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.) (полиграфия) (жаргон) идти в печать - the paper has gone to * газета подписана в печать - to put (a newspaper) to * (полиграфия) (жаргон) работать (над подготовкой номера газеты) до подписания в печать - to put to * (юридическое) (жаргон) отправить( присяжных) в совещательную комнату - go to *! (сленг) заткнись!;
иди ты! - brought to * (of a boy) родить( мальчика), разрешиться от бремени( мальчиком) - to go to * in one's boots (сленг) быть мертвецки пьяным - to get out of * on the wrong side встать с левой ноги - as you make your *, so you must lie on it (пословица) как постелешь, так и поспишь;
что посеешь, то и пожнешь класть в постель;
укладывать спать ложиться в постель - to * with smb. ночевать с кем-л., спать с кем-л.;
(разговорное) спать /сожительствовать/ с кем-л. ночевать, останавливаться на ночлег сажать, высаживать( растения) - to * up (сельскохозяйственное) напахивать борозды, гребневать стлать подстилку (для животных) - to * down a horse with straw подостлать лошади соломы (специальное) ставить на основание или на фундамент - to * bricks in mortar класть кирпичи на раствор( геология) напластовываться - to * up напластовывать (устаревшее) брать жену на брачное ложе

~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь

to be brought to ~ (of a boy) разрешиться от бремени (мальчиком)

bed ж.-д. балластный слой;
полотно ~ брачное ложе ~ дно (моря, реки) ~ класть в постель ~ класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.) ;
настилать ~ клумба;
гряда, грядка ~ ложиться в постель ~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить ~ стр. основание (для фундамента) ~ геол. пласт, слой;
залегание ~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель ~ сажать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) ~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь ~ стлать подстилку (для лошади)

~ and board квартира и стол, пансион

~ in вчт. полностью отладить

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ of roses (или flowers) легкая жизнь;
bed of thorns тернистый путь;
неприятное, трудное положение

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

~ of roses (или flowers) легкая жизнь;
bed of thorns тернистый путь;
неприятное, трудное положение

to die in one's ~ умереть собственной смертью die: ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

to go to ~ in one's boots груб. быть мертвецки пьяным

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

to keep to (one's) ~ хворать, лежать в постели;
to leave one's bed выздороветь, встать с постели

to keep to (one's) ~ хворать, лежать в постели;
to leave one's bed выздороветь, встать с постели

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь

sofa ~ диван-кровать

spring ~ пружинный матрац

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель take: ~ to прибегнуть( к чему-л.) ;
to take to one's bed заболеть, слечь

test ~ вчт. система отладки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bed
3 bed

1. [bed] n
1. 1) кровать, постель; ложе

folding [camp] bed - раскладная [походная] кровать

single [double] bed - односпальная [двуспальная] кровать

soft [hard, comfortable] bed - мягкая [жёсткая, удобная] постель

hospital bed - больничная койка

bed of boards - нары

bed of state - ист. королевское ложе

bed lamp /light/ - лампа у кровати

bed sheet - простыня

bed linen - постельное бельё

bed pad - наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer - грелка ( для постели)

bed care - мед. а) лечение стационарных больных; уход за лежачими больными; б) постельный режим

bed capacity - число коек ( в больнице)

bed availability - наличие свободных коек

on the bed of sickness - на одре болезни

on the bed of death - на смертном одре

to go to bed - ложиться спать [см. тж. ♢ ]

to put (a child) to bed - укладывать (ребёнка) [ср. тж. ♢ ]

to make the bed - а) застилать /убирать/ постель ( утром); б) (по)стелить постель ( вечером)

to change the bed - сменить постельное бельё

to take to one's bed - слечь в постель

to keep to one's bed - лежать в постели, не вставать ( о больном)

to leave one's bed - подняться с постели, встать на ноги ( о больном)

2) матрац, тюфяк; подстилка

feather bed - перина

bed of hay [leaves] - подстилка из сена [листьев]

bed of straw - соломенный тюфяк

the soldiers lay down on a bed of straw - солдаты улеглись на соломе

the dog on his bed in the corner - собака на своей подстилке в углу

3) брачное ложе, брак

marriage /nuptial/ bed - брачное ложе

to be false to one's bed - арх. изменять супругу

the eldest son of the second bed - старший сын от второго брака

4) поэт. смертное ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)

bed of honour - а) поле чести, поле брани; б) воинское кладбище, братская могила

to lie in the bed of honour - пасть на поле чести /в бою/; пасть смертью храбрых

to put to bed with a shovel - похоронить, закопать

2. ночлег

bed and breakfast - ночлег и завтрак

to make up a bed - устроиться на ночлег

3. 1) клумба; гряда, грядка

flower bed см. flower-bed

bed of onions - грядка лука

2) с.-х. почва, подготовленная под посев

3) бот. место семян ( в стручке)

4. заросль

bed of nettles [rushes] - заросли крапивы [камыша]

5. русло ( реки); дно ( моря); ложе ( океана)

6. дор. полотно дороги

bed of ballast - балластный слой

7. стр.

1) основание ( для фундамента)

2) ряд кирпичей каменной кладки

3) верхняя или нижняя грань кирпича

8. геол.

1) горизонт; залегание, пласт

2) подстилающий слой

bed extension - геол. протяжённость пласта; простирание

bed outcropping - геол. выход пласта на поверхность

9. 1) тех. станина, рама

2) тех. шабот ( молота)

3) полигр. талер; опорная плита

4) метал. лещадь

5) тех. слой, насыпка

6) стенд, установка

♢ bed of roses - безбедное /безмятежное/ существование

bed of thorns - тернистый путь; ≅ не жизнь, а мука

bed of nails - а) ложе факира (доска, утыканная гвоздями); б) трудное и неприятное положение /ситуация/; переделка, передряга

he was given a bed of nails in his job - на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

to die in one's bed - умереть естественной смертью

too fond of one's bed - лежебока

to go to bed - а) (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.); б) полигр. жарг. идти в печать; [см. тж. 1, 1)]

the paper has gone to bed - газета подписана в печать

to put (a newspaper) to bed - полигр. жарг. работать (над подготовкой номера газеты) до подписания в печать

to put to bed - юр. жарг. отправить ( присяжных) в совещательную комнату [ср. тж. 1, 1)]

go to bed! - сл. заткнись!; иди ты!

brought to bed - рожающая

to be brought to bed (of a boy) - родить (мальчика), разрешиться от бремени (мальчиком)

to go to bed in one's boots - сл. быть мертвецки пьяным

to get out of bed on the wrong side - ≅ встать с левой ноги

as you make your bed, so you must lie on it - посл. как постелешь, так и поспишь; ≅ что посеешь, то и пожнёшь
2. [bed] v
1. 1) класть в постель; укладывать спать

2) ложиться в постель

to bed with smb. - а) ночевать с кем-л.; спать с кем-л.; б) разг. спать /сожительствовать/ с кем-л.

3) ночевать, останавливаться на ночлег

2. сажать, высаживать ( растения)

to bed up - с.-х. напахивать борозды, гребневать

3. стлать подстилку ( для животных)

to bed down a horse with straw - подостлать лошади соломы

4. спец. ставить на основание или на фундамент

to bed bricks in mortar - класть кирпичи на раствор

5. геол. напластовываться

to bed up - напластовывать

6. уст. брать жену на брачное ложе

НБАРС > bed
4 bed capacity

Макаров: обменная ёмкость ионита, число коек (в больнице), число развёрнутых коек (в больнице)

Универсальный англо-русский словарь > bed capacity
5 normal bed capacity

1) Медицина: штатное число коек (в больнице), штатное число коек в больнице

2) Макаров: штатная коечная ёмкость (госпиталя)

Универсальный англо-русский словарь > normal bed capacity
6 patient capacity

Медицина: койкоместа, пропускная способность (больницы, госпиталя), число коек (в больнице), число коек в больнице

Универсальный англо-русский словарь > patient capacity
7 bed

1. n кровать, постель; ложе

folding bed — раскладная кровать

single bed — односпальная кровать

soft bed — мягкая постель

hospital bed — больничная койка

bed of boards — нары

bed of state — королевское ложе

bed lamp — лампа у кровати

bed sheet — простыня

bed linen — постельное бельё

bed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer — грелка

bed capacity — число коек

bed availability — наличие свободных коек

on the bed of sickness — на одре болезни

on the bed of death — на смертном одре

to go to bed — ложиться спать

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

tilting hospital bed — перекладываемая клиническая кровать

three-wheel clinic bed — клиническая трехколесная кровать

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

2. n матрац, тюфяк; подстилка

feather bed — перина

bed of hay — подстилка из сена

bed of straw — соломенный тюфяк

water bed — резиновый матрац, наполненный водой

air fluidised bed — воздушно-жидкостный матрац

air fludised bed — воздушно-жидкостный матрац

hydrostatic bed — гидростатический матрац

straw bed — соломенный тюфяк

3. n брачное ложе, брак

marriage bed — брачное ложе

nail bed — ногтевое ложе

genial bed — брачное ложе

marital bed — брачное ложе

to share a bed — делить ложе

original bed — донорское ложе

4. n поэт. смертное ложе, могила

to lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых

defile the marriage bed — осквернить супружеское ложе

the bed of Procrustes — прокрустово ложе

oscillating bed — осциллирующее ложе

5. n ночлег

bed and breakfast — ночлег и завтрак

6. n клумба; гряда, грядка

flower bed

flower bed — цветочная клумба

grain bed — растильная грядка

truffle bed — грядка трюфелей

planting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда

7. n с. -х. почва, подготовленная под посев

railway bed crossing — переход под железной дорогой

revolving bed — вращающийся под

8. n бот. место семян

anchor bed — место отдачи якоря

killing bed — разделочное место

dressing bed — разделочное место

bunk bed — одно из мест в двухъярусной кровати

9. n заросль

bed of nettles — заросли крапивы

10. n русло; дно; ложе

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

Procrustean bed — прокрустово ложе

capillary bed — капиллярное русло

vascular bed — васкулярное русло

11. n дор. полотно дороги

bed of ballast — балластный слой

track bed — полотно

road bed — дорожное полотно

earth bed — земляное полотно

railway bed — железнодорожное полотно

12. n стр. основание

crib bed — основание крепи

foundation bed — основание

ulcer bed — основание язвы

rock bed — скальное основание

ground bed — земляное основание

13. n стр. ряд кирпичей каменной кладки

rough bed — каменная наброска без сортировки камней

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича

bed die — нижний штамп

15. n геол. горизонт; залегание, пласт

disrupted bed — нарушенный пласт

trend of bed — простирание пласта

accompanying bed — пласт - спутник

bed separation — отделение пластов

lenticular bed — линзовидный пласт

16. n геол. подстилающий слой

bed extension — протяжённость пласта; простирание

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

17. n геол. тех. станина, рама

electrowelded bed — сварная станина

bed slideways — направляющие станины

lathe bed — станина токарного станка

locking bed — рама ящика зависимости

gap bed — станина с облегчающей выемкой

18. n геол. тех. шабот

anvil bed — шабот, поднаковальня

19. n геол. полигр. талер; опорная плита

type bed — талер

bed rack — рейка талера

bed size — формат талера

bed beam — опорная планка

bed drive — привод талера

20. n геол. метал. лещадь

21. n геол. тех. слой, насыпка

deep fuel bed — высокий слой топлива

fluidized bed — псевдоожиженный слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

22. n геол. стенд, установка

bed of thorns — тернистый путь;

he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

to put to bed — работать до подписания в печать

to put to bed — отправить в совещательную комнату

go to bed! — заткнись!; иди ты!

brought to bed — рожающая

test bed — испытательный стенд

testing bed — испытательный стенд

prestressing bed — стенд для натяжения арматуры

engine test bed — стенд для испытания двигателей

propeller test bed — стенд для испытания воздушных винтов

23. v класть в постель; укладывать спать

pulsated bed — пульсирующая постель

bed join — горизонтальный шов кладки

tuck into bed — укладывать в постель

to turn in bed — вертеться в постели

to jump out of bed — вскочить с постели

24. v ложиться в постель

go to bed — ложиться спать

made a bed — застелил постель

damp bed — отсыревшая постель

make a bed — застилать постель

to tumble a bed — мять постель

25. v ночевать, останавливаться на ночлег

one bed — одна кровать

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

26. v сажать, высаживать

to bed up — напахивать борозды, гребневать

27. v стлать подстилку

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

28. v спец. ставить на основание или на фундамент

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

bed frame — фундамент рамы

gravel bed — гравийное основание

concrete bed — бетонное основание

resilient bed — упругое основание

engine bed plate — лист машинного фундамента

29. v геол. напластовываться

to bed up — напластовывать

30. v уст. брать жену на брачное ложе

separation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений

Синонимический ряд:

1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip

2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

3. cradle (noun) cradle; crib

4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein

5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed

6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room

7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in

8. tuck in (verb) tuck in

English-Russian base dictionary > bed
8 ether bed

наркозная койка

bed capacity — число коек

operating bed — штатная койка

ward bed — стационарная койка

hospital bed — больничная койка

bed availability — наличие свободных коек

English-Russian big medical dictionary > ether bed
9 койка

ж.
1. (кровать) bed, bunk;
палата на пять коек ward containing five beds;

2. (подвесная) hammock.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > койка
10 bedspace

количество мест( в гостинице) ;
количество коек (в больнице, общежитии)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedspace
11 saturation point

1) точка насыщения
2) предел возможного, выносимого, терпимого Road traffic has reached saturation point point. ≈ Количество машин на дорогах достигло максимальной точки. (специальное) точка насыщения (специальное) точка росы максимальное количество (мест, коек и т. п.) ;
максимальная вместимость (зала и т. п.) предел возможного, выносимого, терпимого - the market has reached * рынок достиг состояния насыщения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > saturation point
12 bedspace

[ʹbedspeıs] n
количество мест ( в гостинице); количество коек (в больнице, общежитии)

НБАРС > bedspace
13 hospital

[ʹhɒspıtl] n
1. 1) больница; лечебница

lying-in /maternity/ hospital - родильный дом

mental hospital, hospital for the insane - психиатрическая больница

hospital attendant - санитар больницы /госпиталя/

hospital nurse - больничная сестра

hospital technician - клинический лаборант

hospital orderly - больничный служитель

hospital ward - больничная палата

hospital treatment - больничное /стационарное/ лечение

hospital fee - плата за больничное лечение

hospital chart /sheet/ - мед. история болезни

hospital accommodation - количество больничных коек

Hospital Saturday, Hospital Sunday - день сбора пожертвований на содержание больниц

to be in hospital - лежать в больнице

to walk the hospitals - студ. проф. проходить практику в больнице

to go to visit smb. in hospital - навещать кого-л. в больнице

he was taken to /put in/ hospital - его положили /поместили/ в больницу

2) воен., мор. госпиталь; лазарет

to establish [to disestablish] a hospital - развернуть [свернуть] госпиталь

Hospital Corps - воен. госпитальный персонал

hospital train [plane] - санитарный поезд [самолёт]

hospital ship - госпитальное судно, плавучий госпиталь

hospital station - эвакопункт

hospital flag - санитарный флаг; флаг Красного Креста

2. редк. университетское общежитие

3. уст. благотворительное учреждение, приют, богадельня ( теперь только в названиях)

4. ист. странноприимный дом

5. ремонтная мастерская

doll [fountain pen] hospital - мастерская по ремонту кукол [авторучек]

НБАРС > hospital
14 saturation point

[͵sætʃəʹreıʃ(ə)npɔınt]
1. спец. точка насыщения

2. спец. точка росы

3. 1) максимальное количество (мест, коек и т. п.); максимальная вместимость (зала и т. п.)

2) предел возможного, выносимого, терпимого

the market has reached saturation point - рынок достиг состояния насыщения

НБАРС > saturation point
15 bedspace

bedspace

n
вместимость гостиницы или больницы ( по количеству коек)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > bedspace
16 bed antiserum

Медицина: число коек (развёрнутых; в больнице)

Универсальный англо-русский словарь > bed antiserum
17 bed availability

1) Медицина: наличие свободных коек (в больнице)

2) Военный термин: наличие свободных койко-мест (в госпитале)

Универсальный англо-русский словарь > bed availability
18 cot fittings

Лесоводство: фурнитура или металлические детали для раскладушек и коек

Универсальный англо-русский словарь > cot fittings
19 evening quarters

Морской термин: вечерний сбор, раздача коек

Универсальный англо-русский словарь > evening quarters
20 hammock slinging

Морской термин: подвешивание коек

Универсальный англо-русский словарь > hammock slinging

Страницы

См. также в других словарях:

КОЕК — муж. пермяц. лыжник, род весельца, лопаточки, которою опираются, бегая на лыжах (кий, киек?). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
коек — сущ., кол во синонимов: 2 • койбеть (1) • лопатка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коек — особая палка охотника с крючком и лопатой , сиб., лыжная палка , перм. По моему мнению, из *kуjь. См. кий. Абсолютно невероятно предположение Зеленина (ИОРЯС 8, 4, 259) о родстве с лит. kojа нога и сравнение с местн. н. Кай, [бывш.] Слободск. у.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
неадекватная загруженность больничных коек — deutsch: Fehlbelegung f (im Krankenhaus) english: incorrect assignment (misoccupation) of hospital beds Это понятие используется в Германии для характеристики случаев неоправданной госпитализации, когда госпитализированному пациенту не требуется… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
клиника, заключившая с врачом больничной кассы договор о резервировании в ней определённого количества коек — deutsch: Belegklinik f english: SHI hospital with in patient authorization Стационар, где работают исключительно амбулаторные врачи больничных касс, имеющие частную практику, уполномоченные на основании договора со стационаром обслуживать своих… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
РОДИЛЬНЫЙ ДОМ — РОДИЛЬНЫЙ ДОМ, родильный приют, акушерское отделение больницы представляют собой разновидности учреждений, предназначенных для оказания акушерской помощи (стационарное родовспоможение). Стационарное родовспоможение стало развиваться по мере… … Большая медицинская энциклопедия
СССР. РСФСР, автономные республики — Автономные республики Башкирская АССР Башкирская АССР (Башкирия) образована 23 марта 1919. Расположена в Предуралье. Площадь 143,6 тыс. км2. Население 3833 тыс. чел. (на 1 января 1976). Национальный состав (по переписи 1970, тыс. чел.): башкиры… … Большая советская энциклопедия
СССР. РСФСР. Автономные республики — Башкирская АССР Башкирская АССР (Башкирия) образована 23 марта 1919. Расположена в Предуралье. Площадь 143,6 тыс. км2. Население 3833 тыс. чел. (на 1 января 1976). Национальный состав (по переписи 1970, тыс. чел.): башкиры 892,… … Большая советская энциклопедия
Деинституционализация психиатрии — Деинституционализация процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием… … Википедия
СССР. Здравоохранение — Развитие экономики и культуры, постоянная забота советского государства о благосостоянии и здоровье населения способствуют благоприятному течению демографических процессов в СССР, население которого выросло к 1976 по сравнению с 1913… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

коек

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

коек

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: