Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

кого-что

  • 61 eelistama

    сущ.
    общ. предпочесть (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), предпочитать (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > eelistama

  • 62 ehitama

    сущ.
    1) общ. (üles) построить, провести, прокладывать, проложить, строить, устроить, возвести (кого-л., что-л.), возводить (кого-л., что-л.), конструировать, соорудить, сооружать, ставить

    Eesti-Vene sõnastik > ehitama

  • 63 ette jõudma

    сущ.
    1) общ. обгонять, обогнать, опередить (кого-л., что-л.), опережать (кого-л., что-л.), перегнать, перегонять, предвосхитить, предвосхищать, предупредить, предупреждать
    2) разг. покрывать, покрыть, забегать

    Eesti-Vene sõnastik > ette jõudma

  • 64 halisema

    сущ.
    1) общ. жаловаться, охать, охнуть, пищать, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. ныть, плакать в жилетку (кому-л.), тужить (по ком-л., по чем-л. v. о ком-л., о чем-л.)
    3) устар. сетовать (на кого-л., на что-л.)
    4) перен. скулить

    Eesti-Vene sõnastik > halisema

  • 65 inetuks tegema

    сущ.
    общ. изуродовать дует, обезображивать (кого-л., что-л.), обезобразить (кого-л., что-л.), уродовать дует

    Eesti-Vene sõnastik > inetuks tegema

  • 66 kaaluma

    сущ.
    1) общ. взвешивать, (kände) корчевать чует, (välja) отвесить, (välja) отвешивать, весить, вешать (кого-л., что-л.), взвесить (кого-л., что-л.)
    2) разг. (ära) свешать, (ära) свешивать

    Eesti-Vene sõnastik > kaaluma

  • 67 kallale tungima

    сущ.
    1) общ. нападать, напасть (на кого-л.. на что-л.)
    2) разг. нагрянуть (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kallale tungima

  • 68 kasvatama

    сущ.
    1) общ. вывести, выводить, развести, разводить, (pikaks) отрастить, (pikaks) отращивать, воспитать (кого-л., что-л.), воспитывать (кого-л., что-л.), растить
    2) устар. образовать, образовывать

    Eesti-Vene sõnastik > kasvatama

  • 69 kellekski v. millekski pidama e. arvama

    сущ.
    общ. (кого-л., что-л. кем-л., чем-л. v. за кого-л., за что-л.) считать

    Eesti-Vene sõnastik > kellekski v. millekski pidama e. arvama

  • 70 kellelegi v. millelegi lootma

    сущ.
    1) общ. (на кого-л., на что-л.) рассчитывать
    2) устар. уповать (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellelegi v. millelegi lootma

  • 71 kihutama

    сущ.
    1) общ. (edasi-tagasi) носиться, (mööda) промчаться, (teat. aeg) проскакать, (üles) подстрекать подстрекнуть (кого-л., что-л.), гнать (кого-л., что-л. ja чем-л.), гонять, катить, мутить, мчать, мчаться, нестись, погонять, поднять, подымать, помчаться, понестись (hakkama)
    2) разг. донестись, шпарить
    3) перен. лететь

    Eesti-Vene sõnastik > kihutama

  • 72 kindlustama

    сущ.
    общ. гарантировать, крепить, обеспечивать (кого-л., что-л., чем-л.), обеспечить (кого-л., что-л., чем-л.), страховать (от чего-л.), укрепить, укреплять, упрочивать, упрочить, застраховать (elu, vara), застраховывать (elu, vara)

    Eesti-Vene sõnastik > kindlustama

  • 73 kinke jagama

    сущ.
    общ. одарить, одарять, оделить (кого-л., что-л. чем-л.), оделять (кого-л., что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kinke jagama

  • 74 kuritahtlikult taotlema

    сущ.
    общ. посягать (на кого-л., на что-л.), посягнуть (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kuritahtlikult taotlema

  • 75 kurtma

    сущ.
    1) общ. жаловаться, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. плакаться, тужить (по ком-л., по чем-л. v. о ком-л., о чем-л.)
    3) устар. сетовать (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kurtma

  • 76 lootma

    сущ.
    1) общ. лелеять надежду, надеяться (на кого-л., на что-л.), питать надежду, положимся (на кого-л., на что-л.) (jддma)
    2) устар. чаять

    Eesti-Vene sõnastik > lootma

  • 77 lootust andma

    сущ.
    общ. обещать, обнадёживать (кого-л., что-л.), обнадёжить (кого-л., что-л.), пообещать

    Eesti-Vene sõnastik > lootust andma

  • 78 luurama

    сущ.
    1) общ. (välja) выследить, подсматривать, подсмотреть, подстерегать, подстеречь, разведать, разведывать, сторожить (кого-л., что-л.)
    2) разг. подкарауливать (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > luurama

  • 79 lähendama

    1.
    общ. (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) сближать, (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) сблизить
    2. сущ.
    общ. приближать, приблизить

    Eesti-Vene sõnastik > lähendama

  • 80 paberossi teise paberossi küljest süütama

    сущ.
    общ. (põleva) прикуривать (что-л. у кого-л.), (põleva) прикурить (что-л. у кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > paberossi teise paberossi küljest süütama

Страницы

См. также в других словарях:

  • днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… …   Справочник по фразеологии

  • Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении …   Словарь многих выражений

  • До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть …   Словарь многих выражений

  • навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л …   Словарь многих выражений

  • раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом …   Словарь многих выражений

  • как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки …   Справочник по фразеологии

  • Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»