-
1 резко реагировать на кого-, что-либо
advcolloq. monter sur ses grands chevauxDictionnaire russe-français universel > резко реагировать на кого-, что-либо
-
2 любить кого/что/-либо
pitää jstkn -
3 подозревать что-либо
vgener. (кого-л.) (iem., iets) verdacht makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подозревать что-либо
-
4 подозревать что-либо
vgener. (кого-л.) (iem., iets) verdacht maken -
5 сердиться на что-либо
to be angry about smthThe old woman was angry about something, demanding something.
См. тж сердиться на кого-либоДополнительный универсальный русско-английский словарь > сердиться на что-либо
-
6 терпеть или что либо
Jargon: (кого-л.) stomachУниверсальный русско-английский словарь > терпеть или что либо
-
7 уполномочить получить что-либо
vgener. (кого-л.) j-n zur Inempfangnahme bevollmächtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уполномочить получить что-либо
-
8 уполномочить принять что-либо
vgener. (кого-л.) j-n zur Inempfangnahme bevollmächtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уполномочить принять что-либо
-
9 бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо
Jargon: ditchУниверсальный русско-английский словарь > бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо
-
10 открывать кому-либо глаза на кого-либо/что-либо
[otkryvat' glaza] To open someone's eyes to someone or something. To enable one to understand, to cause one be aware of or to realise a fact, truth, reality to which one had been blind. Cf. To open someone's eyes to something or someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > открывать кому-либо глаза на кого-либо/что-либо
-
11 бросать тень на кого-либо/что-либо
Set phrase: cast a slur on someone's reputationУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
12 быть гибким (способным изменить что-либо под кого-либо ,в случае
General subject: work around (You don't worry about your kids. We can work around your(мы можем изменить) your schedule so that you'll be home when they leave school.)Универсальный русско-английский словарь > быть гибким (способным изменить что-либо под кого-либо ,в случае
-
13 возлагать на кого-либо вину за что-либо
General subject: pin something on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > возлагать на кого-либо вину за что-либо
-
14 выманить что-либо у кого-либо
General subject: wheedle something out of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > выманить что-либо у кого-либо
-
15 вынудить кого-либо сделать что-либо
General subject: surprise somebody into doing something (неожиданным вопросом и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынудить кого-либо сделать что-либо
-
16 вынуждать кого-либо сделать что-либо
General subject: surprise somebody into doing something (неожиданным вопросом и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынуждать кого-либо сделать что-либо
-
17 выхватить что-либо у кого-либо из рук
General subject: switch something out of somebody's handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить что-либо у кого-либо из рук
-
18 желать кого-либо или что либо
Jargon: hurt for someone or somethingУниверсальный русско-английский словарь > желать кого-либо или что либо
-
19 заполучить что-либо или кого-либо
Jargon: get one's hook intoУниверсальный русско-английский словарь > заполучить что-либо или кого-либо
-
20 заставить кого-либо понять что-либо
Jargon: get something across, get something overУниверсальный русско-английский словарь > заставить кого-либо понять что-либо
См. также в других словарях:
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
что — (6) I. Местоим. 1. Вопросит. местоим. какой предмет, какое явление: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. И рече к неи заяць: «Что дръжиши въ устех?» И рече ему сѣть: «Укрух хлѣба держю» … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Что спрашивать — с кого. Разг. Ирон. О человеке немощном, легкомысленном, ненормальном и т. п., который не может в отличие от других сделать что либо. Ведёт он кистью, и в конце появляется клякса. Ну я понимаю что с такого старого человека спрашивать? А его это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
что же — I част.; = что ж Употребляется при подчеркивании значения вопроса. II част.; = что ж Употребляется при выражении согласия, признания правоты кого либо, одобрения чего либо, соответствуя по значению сл.: хорошо, пожалуй. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Либо в рыло, либо ручку пожалуйте — Из сатиры «Призраки времени» (глава «Русские «гулящие люди» за границей», 1863) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889): «Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы… … Словарь крылатых слов и выражений