-
101 так близко что можно рукой достать
General subject: (от кого-л.) ready to (one's) grasp, (от кого-л.) within (one's) graspУниверсальный русско-английский словарь > так близко что можно рукой достать
-
102 заставлять (кого-л.) делать
Универсальный русско-английский словарь > заставлять (кого-л.) делать
-
103 избавить (кого-л.) от необходимости сделать
1) General subject: save the trouble of doing (что-л.)2) Makarov: deliver from the necessity of doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > избавить (кого-л.) от необходимости сделать
-
104 обязывать (кого-л.) сделать
Универсальный русско-английский словарь > обязывать (кого-л.) сделать
-
105 получить (от кого-л.) выговор
General subject: be reprimanded by for having done (за что-л.), to be reprimanded by (smb.) for having done (smth.) (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить (от кого-л.) выговор
-
106 предавать (кого-л.) или
Универсальный русско-английский словарь > предавать (кого-л.) или
-
107 сделать (кого-л.) ответственным
General subject: put in the wrong (за что-л.), put in the wrong (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать (кого-л.) ответственным
-
108 склонить (кого-л.) сделать
Универсальный русско-английский словарь > склонить (кого-л.) сделать
-
109 убеждать (кого-л.) сделать
Универсальный русско-английский словарь > убеждать (кого-л.) сделать
-
110 уговаривать (кого-л.) сделать
Универсальный русско-английский словарь > уговаривать (кого-л.) сделать
-
111 уговорить (кого-л.) сделать
Универсальный русско-английский словарь > уговорить (кого-л.) сделать
-
112 принимать что-л. за другое
take smth. for another глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать что-л. за другое
-
113 Вывести (кого-л.) из заблуждения
General subject: disabuse oneself of the notion (Well, disabuse yourself of that notion - перестаньте так думать ( имеется ввиду, что человек в корне не прав))Универсальный русско-английский словарь > Вывести (кого-л.) из заблуждения
-
114 бросать (что-л.) в лицо (кому-л.) резко упрекать или обвинять
General subject: throw in face (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бросать (что-л.) в лицо (кому-л.) резко упрекать или обвинять
-
115 быть обязательным для (кого-л.) сделать
Diplomatic term: be incumbent on to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть обязательным для (кого-л.) сделать
-
116 возлагать (на кого-л.) вину
General subject: pin on (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > возлагать (на кого-л.) вину
-
117 возложить (на кого-л.) главную ответственность
Diplomatic term: confer on primary responsibility for (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить (на кого-л.) главную ответственность
-
118 воодушевлять (кого-л.) на попытку
General subject: spirit a person on for the attempt (сделать что-л.)Универсальный русско-английский словарь > воодушевлять (кого-л.) на попытку
-
119 все терплю, потому что люблю
Set phrase: faults are thick where love is thin (дословно: Много недостатков видят в тех, кого мало любят)Универсальный русско-английский словарь > все терплю, потому что люблю
-
120 вымаливать (что-л.) у
General subject: entreat of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вымаливать (что-л.) у
См. также в других словарях:
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок