-
1 остановить
v1) gener. (etw.) ins Stocken bringen, (etw.) zum Stocken bringen, (j-m) Einhalt gebieten, (j-m) in den Arm fällen (кого-л.), abschützen, außer Betrieb setzen, außer Gang setzen (машину), einer Sache (D) Einhalt tun, j-n zum Stehen bringen (кого-л.), zum Halten bringen, abfangen (атаку противника)2) sports. stopfen (мяч, шайбу), stoppen (мяч, шайбу), abpfeifen3) book. (etw.) außer Tätigkeit setzen, (j-m) Einhalt tun, (что-л.) einer Sache Einhalt gebieten, (при) einer Sache Einhalt tun4) pompous. (j-m) Halt gebieten (прекратить чьи-л. действия; кого-л.)5) nav. zum Stehen bringen, zum Stoppen bringen6) shipb. Einhalt gebieten, absetzen (электр. машину), stellsetzen, zum Stillstand bringen -
2 нельзя остановить
predic.gener. (кого-л., что-л.)(уже) da gibt es kein Halten mehr -
3 голосовать
, <про> stimmen, abstimmen (В über A), seine Stimme abgeben; abstimmen lassen; F ein Auto (durch Handzeichen) anhalten* * *голосова́ть, < про-> stimmen, abstimmen (В über A), seine Stimme abgeben; abstimmen lassen; fam ein Auto (durch Handzeichen) anhalten* * *голос|ова́ть11. (за кого́-л./что-л.) stimmen für2. разг abstimmen überголос|ова́ть21. (е́хать на попу́тных маши́нах) per Anhalter fahren2. (пыта́ться остановить попу́тную машину) ein Auto (durch Winken) anzuhalten versuchen* * *vcolloq. per Anhalter fahren -
4 голосовать
, <про> stimmen, abstimmen (В über A), seine Stimme abgeben; abstimmen lassen; F ein Auto (durch Handzeichen) anhalten* * *голосова́ть, < про-> stimmen, abstimmen (В über A), seine Stimme abgeben; abstimmen lassen; fam ein Auto (durch Handzeichen) anhalten* * *голос|ова́ть11. (за кого́-л./что-л.) stimmen für2. разг abstimmen überголос|ова́ть21. (е́хать на попу́тных маши́нах) per Anhalter fahren2. (пыта́ться остановить попу́тную машину) ein Auto (durch Winken) anzuhalten versuchen* * *vcolloq. per Anhalter fahren
См. также в других словарях:
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
остановить — новлю, новишь; остановленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Прекратить движение или работу, действие кого , чего л. О. прохожего. О. лошадь. О. такси. О. движение автотранспорта. О. машину у перекрёстка. Приятель остановил меня в коридоре. О.… … Энциклопедический словарь
остановить — новлю/, но/вишь; остано/вленный; лен, а, о; св. см. тж. останавливать, останавливаться, остановка кого что 1) Прекратить движение или работу, действие кого , чего л. Оста … Словарь многих выражений
Форма того, что будет («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Форма того, что будет Название на языке оригинала = The Shape of Things to Come Фотография = Сезон = 4 Эпизод = 9 Будущее героя = Бенджамин Лайнус, Саид Джарра День на острове = 100 101 Режиссёр = Джек Бендер… … Википедия
удержать — удержу, удержишь; удержанный; жан, а, о; св. 1. кого что. Держа, поддерживая, не дать упасть кому , чему л. У. штангу. У. падающую сумку. У. руками. С трудом у. в руках. У. в равновесии. 2. кого что. Остановить, сдержать (или приостановить,… … Энциклопедический словарь
удержать — удержу/, уде/ржишь; уде/ржанный; жан, а, о; св. см. тж. удерживать, удерживаться, удерживание 1) кого что Держа, поддерживая, не дать упасть кому , чему л. Удержа/ть штангу … Словарь многих выражений
ОСАДИТЬ — ОСАДИТЬ, осажу, осадишь, совер. 1. (несовер. осаждать) что. Подвергнуть осаде, окружить войсками. «Мятежники осадили крепость.» Пушкин. || перен. Окружить, добиваясь чего нибудь (разг.). Толпа осадила здание. || перен. Пристать к кому нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
сдержать — сдержу, сдержишь; сдержанный; жан, а, о; св. 1. кого что. Остановить то, что движется, ослабить то, что развивается с силой. С. лошадей. С. шаг. С. гонку вооружений. 2. кого что. Противостоять напору, натиску кого , чего л. С. напор толпы, воды.… … Энциклопедический словарь
сдержать — сдержу/, сде/ржишь; сде/ржанный; жан, а, о; св. см. тж. сдерживать, сдерживаться, сдерживание 1) кого что Остановить то, что движется, ослабить то, что развивается с силой. Сдержа/ть лошадей … Словарь многих выражений
СДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь; сдержанный; совер. 1. кого (что). Остановить, ослабить то, что движется, развивается с силой. С. лошадей. С. натиск противника. С. гонку вооружений. 2. перен., кого (что). Не дать обнаружиться полностью, затаить. С.… … Толковый словарь Ожегова