-
1 (кого , чего) кот наплакал
Set phrase: it would make even a cat laugh, nothing to speak of, very littleУниверсальный русско-английский словарь > (кого , чего) кот наплакал
-
2 симптоматичный (характерный для кого/чего-л.)
симптоматичный (характерный для кого/чего-л.)אוֹפייָנִיРусско-ивритский словарь > симптоматичный (характерный для кого/чего-л.)
-
3 отучать / отучить кого от чего /отдалять / отдалить кого от кого-чего/
vieroittaaРусско-финский технический словарь > отучать / отучить кого от чего /отдалять / отдалить кого от кого-чего/
-
4 отночительно кого-чего /касательно кого-чего/
puheen ollenРусско-финский технический словарь > отночительно кого-чего /касательно кого-чего/
-
5 пройти мимо (кого , чего) (чего)
Set phrase: ignore (smth.)Универсальный русско-английский словарь > пройти мимо (кого , чего) (чего)
-
6 проходить мимо (кого , чего) (чего)
Set phrase: ignore (smth.)Универсальный русско-английский словарь > проходить мимо (кого , чего) (чего)
-
7 играть роль (какую в чем) (кого , чего)
Set phrase: play the part of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > играть роль (какую в чем) (кого , чего)
-
8 не видать (кому , кого , чего) как своих ушей
Set phrase: one has as little chance of seeing (smb., smth.) as of seeing his own ears, you have to kiss it good-byeУниверсальный русско-английский словарь > не видать (кому , кого , чего) как своих ушей
-
9 не отводить глаз от (кого , чего) (imp .; only indic.)
Set phrase: not to take one's eyes off (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > не отводить глаз от (кого , чего) (imp .; only indic.)
-
10 отдалиться от кого-чего-л.
General subject: distance oneselfУниверсальный русско-английский словарь > отдалиться от кого-чего-л.
-
11 пройти мимо (кого , чего)
Set phrase: pass by, pay no attention to (smth.), take no notice of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > пройти мимо (кого , чего)
-
12 проходить мимо (кого , чего)
Set phrase: pass by, pay no attention to (smth.), take no notice of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > проходить мимо (кого , чего)
-
13 с точки зрения кого, чего
Универсальный русско-английский словарь > с точки зрения кого, чего
-
14 отдалиться от кого-чего-л.
vgener. sich distanzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдалиться от кого-чего-л.
-
15 относительно (кого, чего)
concernant (qqn, qqch) | par rapport à (qqn, qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > относительно (кого, чего)
-
16 через посредничество ([lang name=Russian]кого, чего)
par l'intermédiaire de | par le truchement deРусско-французский словарь бизнесмена > через посредничество ([lang name=Russian]кого, чего)
-
17 в честь кого-чего
prepos.gener. kam par godu (piem., kaut ko sarīkot) -
18 избавиться от кого-чего
vcolloq. (освободиться, отделаться разг.) tikt vaļā no kaut kā -
19 позаботиться о для кого/чего-л., достать
vgener. (чём-либо)(что-л.) sarūpētРусско-латышский словарь > позаботиться о для кого/чего-л., достать
-
20 выступить (против кого-чего)
• zakročit
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка