-
1 затянуть
I сов.1) ( кого-что) тартып бәйләү, тарттыру, тарттырып бәйләү2) ( что) тартып тоту, нык тоту3) ( кого-что) суырып алу, тартып алу4) ( что чем) каплау, томалау, томалап алу5) безл. ( что) каплану, бетәшү6) (что, с чем) озакка сузу7) (кого-что чем, во что) кию ( тар киемне)II сов.солдат, затянутый в шинель — шинель кигән солдат
( запеть) сузып җибәрү, җырлый башлау, җырлап җибәрү -
2 заразить
сов.1) ( кого-что чем) йоктыру2) ( что чем) агулау, пычрату3) перен. ( кого-что чем) тәэсир итү, мавыктырып үзенә ияртү -
3 облечь
I сов.1) ( кого во что), уст. ( одеть) кидерү, киендерү2) перен. ( кого-что чем) чолгап алу; әверелдерү3) перен. ( что во что) әйтеп бирү, белдерү4) перен. ( кого-что чем) бирү, тапшыруII сов.1) ( что) каплау, каплап (чолгап, камап) алу -
4 обнести
сов.1) ( что чем) (огородить) әйләндереп алу, киртәләп алу2) ( кого-что чем) (угостить) сыйлап чыгу3) ( кого-что чем) (пропустить при угощении) буш калдыру, бирми үтеп китү -
5 вооружить
сов.1) ( кого-что) (снабдить оружием) коралландыру, корал белән тәэмин итү2) перен. ( кого-что чем) коралландыру, җиһазландыру, тәэмин итү3) перен. ( кого-что) коралландырувооружить рабочий класс передовой революционной теорией — эшче сыйныфны алдынгы революцион теория белән коралландыру
4) перен.; разг. ( кого-что) против (кого-чего) (внушить неприязнь) котырту, дошманлаштыру -
6 подавить
сов.1) ( кого-что), разг. сытып (изеп) бетерү; изеп вату2) (что, на что) (берникадәр вакыт) басып (кысып) тору3) ( что) сыгып (кысып) алу4) прям.; перен. ( кого-что) бастыру, җиңү5) ( кого-что чем) буйсындыру6) ( кого-что) (привести в мрачное состояние) боектыру, күңел төшенкелегенә китерү -
7 осыпать
I ос`ыпатьсов.1) ( кого-что) (покрыть сыпучим) сибү, сибеп чыгу2) ( кого-что) (сплошь покрыть) [тоташ] каплау, сибелү3) перен. ( кого-что чем) күмү, күмеп ташлау4) ( что) кою5) (что) (развалить что-л. сыпучее) тарату, ишүII осып`атьнесов.; см. осыпать I -
8 привлечь
сов.1) ( кто-что), уст. ( притянуть к себе) (үзенә) тарту, тартып алу, тартып китерү2) ( кого-что) (побудить) тарту, җәлеп итү3) ( кого к чему) тарту, тарттыру4) ( кого-что чем) (вызвать симпатию) карату, күңелен тарту, яраттыру5) ( что) (включить) китерү, өстәү, кертү -
9 соблазнить
сов.1) (кого-что чем и с неопр.) (прельстить) кызыктыру, ымсындыру2) ( кого) (обольстить женщину) алдау, юлдан яздыру3) ( кого) уст. (вызвать греховные помыслы, желания) күңел аздыру, юлдан яздыру, вәсвәсәләү, вәсвәсә салу -
10 жаловать
несов.1) (кого-что чем, кому что), уст. ( награждать) бүләкләү, бүләк итү, бүләк итеп бирү2) ( кого-что), разг. тәкъдир итү, ярату3) уст. (приходить, посещать) килү -
11 заколоть
I сов.1) (кого) (убить чем-л. острым) чәнчеп (кадап) үтерү2) ( кого-что) сую, чалу3) ( что) чәнчеп (кадап) куюII сов.; безл.( начать колоть) чәнчешә башлау -
12 кидать
несов.1) (кого-что, чем) ыргыту, ташлау, чөю, ату2) (обычно безл. кого-что) чайкалдыру, ыргыту•- кидать в озноб
- кидать в пот
- кидать жребий
- кидать то в жар, то в холод -
13 обставить
-
14 окрутить
сов.1) (кого-что, чем) (обмотать) урап (чорнап) кую2) прост. уст. ( кого) (обвенчать) никах укыту, өйләндерү -
15 потрясти
сов.1) ( кого-что чем) селкү, кагу, селкеп (кагып) алу, селкетү2) (что) (заставить дрожать, сотрясаться) тетрәтү, селкетү, дер китерү3) перен. ( что) (пошатнуть) какшату4) перен. ( кого-что) (взволновать) тетрәтү, шаккатыру, хәйран калдыру, исен китәрү, бик нык дулкынландыру -
16 торопить
несов.1) (кого-что, кого с чем) ашыктыру, кабаландыру, кызуландыру; тизләтү ( тизрәк башкарырга мәҗбүр итү)2) (что) (приближать наступление чего-л.) тизләтү, тизләттерү -
17 удостоить
-
18 хватить
сов.1) см. хватать 1)2) прост. ( чего) (выпить поспешно) эчеп җибәрү3) перен.; разг. ( чего) кичерү, баштан кичерү4) (кого-что, чем), прост. сугу, бәрү, тондыру5) ( кого-что), разг. алу, сугу6) ( допустить преувеличение) арттырып җибәрү, уздырып җибәрү7) безл. ( чего) (быть достаточным) җитү8) безл.; разг. ( оказаться в силах) булдыру, кулыннан килү9) безл.; с неопр.; без доп. хватит (довольно) булды, җитте, җитәрхватит шалить! — җитәр, шаярмагыз!
•- хватить через край -
19 швырять
несов.; разг.(кого-что, чем) ыргыту, ату- швырять деньгамишвырять камни (камнями) (в кого-л.) — ( кемгәдер) ташлар ату
-
20 попасть
сов.1) в кого-что, чем (поразить цель) тидерү; ( просунуть) кертү2) куда, на что эләгү, килеп чыгу, килеп эләгү, барып чыгу3) во что, на что, подо что эләгү, тару, калу; төшү4) во что, на что керү, эләгү5) безл.; разг ( кому-чему) эләгү6) прош. вр.; 3 л. (попало: где попало, куда попало) теләсә кайда; ( как попало) теләсә ничек, ничек туры килсә шулай; ( чем попало) ни туры килсә шуның белән•- попасть впросак
- попасть в точку
- попасть под руку
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
Чем кого взыщешь - и себе то сыщешь. — Чем кого взыщешь и себе то сыщешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого чем господь поищет - вознесет. — Кого чем господь поищет вознесет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
чем — союз. см. тж. прежде чем, раньше чем 1) Присоединяет оборот или придат., предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере … Словарь многих выражений
чем черт не шутит(из дубинки выпалит) — говорится при опасении дурного, вообще о неожиданном, но возможном Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, в рулетку, чем черт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков... П. Боборыкин. На ущербе. 2, 21. Ср. Не он, не он нас продал! Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем ни попало — Устар. Прост. Любым попавшим в руки предметом (бить, ударять и т. п. кого либо). [Бригадирша:] Того и смотрю, что резнёт меня чем ни попало; рассуди ж, моя матушка, вить долго ль до беды: раскроит череп разом (Фонвизин. Бригадир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чем чорт не шутит(из дубинки выпалит) — Чѣмъ чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ) говорится при опасеніи дурного, вообще о неожиданномъ, но возможномъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку, чѣмъ чортъ не шутитъ, выиграю тысячъ этакъ тридцать франковъ... П. Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка
Угостить чем ворота запирают — кого. Народн. Шутл. ирон. Ударить палкой, избить кого л. ДП, 260 … Большой словарь русских поговорок