-
21 избегать кого-либо или что-либо
Jargon: duck (You can't duck this investigation. Ты не можешь избегать этого расследования.)Универсальный русско-английский словарь > избегать кого-либо или что-либо
-
22 иметь что-либо против кого-либо
General subject: hold it against somebodyУниверсальный русско-английский словарь > иметь что-либо против кого-либо
-
23 контролировать кого-либо или что-либо
Jargon: get one's hook intoУниверсальный русско-английский словарь > контролировать кого-либо или что-либо
-
24 критиковать кого-либо, что-либо
Jargon: do a dump, dump all overУниверсальный русско-английский словарь > критиковать кого-либо, что-либо
-
25 лестью заставить кого-либо сделать что-либо
General subject: wheedle somebody into doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > лестью заставить кого-либо сделать что-либо
-
26 любить кого-либо или что-либо
Jargon: heartУниверсальный русско-английский словарь > любить кого-либо или что-либо
-
27 нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли
Универсальный русско-английский словарь > нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли
-
28 оставляя кого-либо или что-либо позади
Универсальный русско-английский словарь > оставляя кого-либо или что-либо позади
-
29 преуменьшать кого-либо или что-либо
Jargon: poo-poo (Don't always poo-poo me when I express my opinions! Прекрати каждый раз преуменьшать меня когда я выражаю свои мнения.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшать кого-либо или что-либо
-
30 приветствовать кого-либо или что-либо
Jargon: grokУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать кого-либо или что-либо
-
31 скрывать что-либо от кого-либо
General subject: keep smth from smbУниверсальный русско-английский словарь > скрывать что-либо от кого-либо
-
32 уставиться на что-либо или кого-либо
General subject: zero in onУниверсальный русско-английский словарь > уставиться на что-либо или кого-либо
-
33 найти кого-либо/что-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти кого-либо/что-либо
-
34 обнаружить кого-либо/что-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружить кого-либо/что-либо
-
35 плевать на что-либо/ кого-либо
vphras. s'en battre l'oeilDictionnaire russe-français universel > плевать на что-либо/ кого-либо
-
36 регистрировать кого-либо или что-либо
vbusin. déposer à l'enregistrementDictionnaire russe-français universel > регистрировать кого-либо или что-либо
-
37 Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли.
фраз. You can take the horse to the water, but you can't make it drink.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли.
-
38 бросать тень на кого-либо/что-либо
Einen Schatten auf j-n/etw. werfenРусско-Немецкий словарь идиом > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
39 бросать тень на кого-либо/что-либо
Русско-французский словарь идиом > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
40 бросить тень на кого-либо/что-либо
[brosit' t'en'] To cast a shadow on someone/something. To put someone or something in a bad light; to cast suspicion on someone; to blacken someone's reputation. Cf. To cast a slur on someone's reputation.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > бросить тень на кого-либо/что-либо
См. также в других словарях:
какая муха укусила кого-либо — о том, кто не в духе, сердится, злится; о странном поведении кого либо. Выражение – калька с французского quelle mouche vous pique? Восходит оно к суеверным представлениям (распространенным и у славян) о том, что в мух, слепней, жуков и других… … Справочник по фразеологии
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
что же — I част.; = что ж Употребляется при подчеркивании значения вопроса. II част.; = что ж Употребляется при выражении согласия, признания правоты кого либо, одобрения чего либо, соответствуя по значению сл.: хорошо, пожалуй. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что комарья — кого. Прост. Экспрес. Очень много кого либо. В деревне было нашего брата малолетка, что комарья, ну и Козонковы братаны тоже крутились в этой компании (В. Белов. Плотницкие рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗЛИТЬСЯ (НА КОГО-ЛИБО) — ♠ К потерям. ↑ Попросите прощения у того, на кого злились. Если вы злились на некие обстоятельства, представьте, что обстоятельства складываются хорошо … Большой семейный сонник
тянуть руку{ кого-либо} — (иноск.) тянуть на чью сторону, (кривить) в чью либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Убегать от кого-либо — Д. Лофф писал: «Если за вами гонятся люди, то важно определить, что же между ними общего, что их объединяет. Возможно, вы чувствуете себя в долгу перед ними или они просто недолюбливают вас. В первом случае ваш долг может относиться как к… … Большой универсальный сонник