-
1 обременить
сов. - обремени́ть, несов. Т - обременя́тьВsovraccaricare vt (просьбами, поручениями) investire vt (di)* * *v1) gener. accollare (q.c.) a (qd) (чем-л., кого-л.)2) hist. instare (+A) -
2 взвалить
1) ( погрузить) caricare, accollare2) ( обременить) addossare, scaricare* * *сов. - взвали́ть, несов. - взва́ливатьВ на кого-что-л.1) ( навалить) caricare vt, caricare addosso a qdвзвали́ть ношу на спину — caricare un peso sulle spalle di qd
2) чем-л. разг. (возложить что-л. на кого-л.) caricare vt; oberare vt книжн., accollare vtвзвали́ть всю работу на секретаря — caricare il segretario di tutto il lavoro
взвали́ть вину на кого-л. — scaricare / addossare книжн. la colpa a qd, incolpare vt
взвали́ть на себя тяжёлую ношу — accollarsi la fatica (di)...
* * *vgener. accollare (q.c.) a (qd) (что-л., на кого-л.)
См. также в других словарях:
обременить — кого чем. Один раз мать при мне говорила ему, что боится обременить матушку и сестрицу присмотром за детьми (Аксаков) … Словарь управления
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. | несовер. обременять, яю, яешь. | сущ. обременение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТЯГИВАТЬ — или отягать, о(б)тянуть веревку, ослабить ее привешенною тяжестью, оттягивать или обтягивать, ·в·знач. ослабить давя. ся, быть отягиваему; | слабнуть, обвисать. Отягощать, отяготить что чем, обременить, наваливать тяжесть, тяготу, груз. У нас… … Толковый словарь Даля
НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, нагружу, нагрузишь, совер. 1. совер. к грузить в 1 знач. Нагрузить пароход товарами. 2. (несовер. нагружать) кого что кем чем. Наполнить (грузом, кладью), поместить на кого нибудь или во что нибудь (груз, кладь; разница между 1 и 2… … Толковый словарь Ушакова
ОГРОМЛЯТЬ — ОГРОМЛЯТЬ, огромить кого, поражать внезапно и сильно, как грозою, громом. Огромить рыбу подо льдом, оглушить ее ударом обуха, чекмаря. Ну, огромил ты меня этою вестью! | Огромить скалу, обить, обломать, напр. взрывами пороха. Огромленье ср., ·об … Толковый словарь Даля
забить — 1. ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; забей; забитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда л. З. мяч в ворота противника. 2. что … Энциклопедический словарь
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременить кого чем, наложить бремя, тяготить, отягощать, гнести; беспокоить, затруднить, стеснять и мешать. Преступник, обремененный целями. Его обременяют дела; он обременен семейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
осадить — ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Подвергнуть осаде. О. крепость. 2. перен., кого (что) чем. Обременить множеством просьб, требований (разг.). О. жалобами. | несовер. осаждать, аю, аешь. II. ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный и… … Толковый словарь Ожегова
ОДОЛЖАТЬ — ОДОЛЖАТЬ, одолжить кого, обременить долгом; | кого чем, ссужать, давать в долг, делать должником своим; обязывать, оказывать услугу, делать угодное. Одолжи меня сотенкой, недели на две. Он одолжил меня навек. Одолжай, но сам не одолжайся. Ну,… … Толковый словарь Даля
лечь — ля/гу, ля/жешь, сов.; ложи/ться, нсв. 1) О людях и некоторых животных: принять лежачее горизонтальное положение, растянуться на чем л. Лечь на траву. Лечь на диван. Лечь на бок. Синонимы: возле/чь (устар.), разле/чься … Популярный словарь русского языка
удручить — чу, чишь; удручённый; чён, чена, чено; св. кого (чем). 1. Крайне огорчить, привести в подавленное, угнетённое состояние. У. кого л. известием. Состояние дома удручило комиссию. Неудачи удручили бригаду. 2. Обременить, отяготить, осложнить жизнь,… … Энциклопедический словарь