-
1 сбыть кого-что с рук
vcolloq. tikt vaļā no kaut kā -
2 и ему иногда кое-что перепадало
-
3 позаботиться о для кого/чего-л., достать
vgener. (чём-либо)(что-л.) sarūpētРусско-латышский словарь > позаботиться о для кого/чего-л., достать
-
4 наваливаться
v1) gener. gāzties virsū (на кого-что), sabrukt (на кого - о многих, всех), uzgulties (tag. \наваливатьсяgulstos jeb \наваливатьсяguļos, pag. \наваливатьсяgulos jeb \наваливатьсяgūlos) (на кого-что), uzgāzties (kam virsū) (на кого-что), uzvelties (на кого-что)2) colloq. sagazties (на кого-что - о многом, всем), sakrist -
5 наброситься
v1) gener. sakrist (par daudziem, visiem - kam virsū) (на кого-что), brukt kādam virsū (на кого-л.), sabrukt (kādam virsu) (на кого), sakrist kādam virsū (накинуться, на кого-л.)2) colloq. klupt virsū (kādam) (на кого-что), saklupt (par daudziem, visiem - kam virsū) (на кого-что - о многих, всех), uzklupt (на кого)* * *[sa]klupt virsū, brukt virsū, mesties virsū, uzklupt, uzbrukt -
6 набрасываться
v1) gener. sakrist (par daudziem, visiem - kam virsū) (на кого-что), brukt kādam virsū (на кого-л.), sabrukt (kādam virsu) (на кого)2) colloq. klupt kā dam mugurā (на кого-л.), klupt virsū (kādam) (на кого-что), saklupt (par daudziem, visiem - kam virsū) (на кого-что - о многих, всех), uzklupt (на кого) -
7 навалиться
v1) gener. sabrukt (на кого - о многих, всех), uzgulties (tag. \навалитьсяgulstos jeb \навалитьсяguļos, pag. \навалитьсяgulos jeb \навалитьсяgūlos) (на кого-что), uzgāzties (kam virsū) (на кого-что), uzvelties (на кого-что)2) colloq. sagazties (на кого-что - о многом, всем), sakrist* * *uzgāzties, uzvelties, uzmesties, virsū; [sa]klupt, mesties, gāzties, virsū; klupt virsū, mesties virsū; sabirt, sakrist, sagāzties; uzvelšana, uzkraušana; samešana, sasviešana, iekraušana, sagāšana, uzkraušana, sakraušana, savelšana, sabēršana; piekraušana, piebēršana; sānsvere -
8 гладить
vgener. braucīt, glaudīt (ko, kam ko) (кого-что, кому что и кого по чему), glaust, gludināt, glāstīt (glaudīt - ko, kam ko) (кого-что, кому что и кого по чему), paijāt* * *gludināt; glaust, paijāt, glaudīt, glāstīt -
9 жаловаться
v1) gener. sūdzpties (par ko) (на кого-что), sūdzēt (ko) (на кого), žēloties (par ko) (на кого-то)2) colloq. sūkstīties (par ko) (на что), sūroties (par ko) (на что)3) obs. gausties (par ko) (на кого-что)* * *gausties, sūdzēties, sūkstīties, žēloties; iesūdzēt, iesniegt sūdzību, sūdzēties -
10 наткнуться
v1) gener. atdurties, piegrūsties (на что), uzdurties (kam, uz kā) (на кого-что), uzgrūsties (kam, uz kā) (на кого-что), uziet (на кого-что), uzrakt (копая; на что)2) colloq. atdurties (pret ko) (на что)* * *atdurties, uzskriet, uzgrūsties, uzdurties, uziet -
11 обрушиваться
v1) gener. iegāzties (piem., par griestiem), gāzties, gāzties virsū (на кого-что), iebrukt (par griestiem - arī), iegrūt, sagrūt, uzgrūt (kam virsū) (на кого-что), uzgāzties (на кого-что)2) colloq. sabrukt, sagazties, sagazties (на кого-что)* * *brukt iekšā, gāzties iekšā, brukt kopā, gāzties kopā, grūt kopā, iebrukt, sagrūt, iegāzties, sagāzties, sabrukt -
12 обступить
v1) gener. apkrist (кого-что), sakrist (кого-что)2) colloq. apstāt (кого-что), saklupt (кого-что)* * *apstāt, sastāties apkārt, aplenkt, sastāties, ielenkt -
13 поглаживать
vgener. braucīt (glaudīt), glaudīt (кого-что, кому что и кого по чему), glāstīt (кого-что, кому что и кого по чему)* * *braucīt, glaudīt, glāstīt -
14 поносить
v1) gener. gānīties par kādu (par kaut ko) (что-л.; ругать, кого-л.), panēsāt (некоторое время), pavalkāt (одежду, обувь), zākāt (ko) (кого-что), zākāties (кого-что), ķengāt, ķengāties (par kādu) (кого-что)2) colloq. gānīt3) simpl. paļāt* * *ķengāt, pulgot, zākāt, celt neslavu; panēsāt, pavalkāt -
15 налететь
v1) gener. sa-lidot, saiidot, salaisties (о птицах), uzbrāzt (par vēju) (о ветре), uzbrāzties (kaut kam virsū) (на кого-что), uzlidot (на что), uzskriet (на кого-что)2) colloq. ieskriet kādam taisni krūtežaīs (на кого-л.), uzdrāzties virsū (kam) (на кого-что) -
16 натыкаться
v1) gener. piegrūsties (на что), uzdurties (kam, uz kā) (на кого-что), uzgrūsties (kam, uz kā) (на кого-что), uziet (на кого-что), uzrakt (копая; на что)2) colloq. atdurties (pret ko) (на что) -
17 окружить
v1) gener. apkrist (kam riņķi, ap ko) (кого-что), aplenkt, ielenkt, sakrist (ap ko) (кого-что)2) colloq. apstāt (ap ko, kam apkārt) (кого-что), saklupt (ap ko) (кого-что) -
18 нападать
v1) gener. brukt kādam virsū (на кого-л.), brukt virsū (kādam) (на кого), sabrukt (на кого), uzbrukt (kam) (на кого-что), uziet (на что)2) colloq. apsēst (kādu) (со всех сторон; на кого), uzklupt (kādam) (на кого)* * *krist virsū, klupt virsū, uzkrist, brukt virsū, uzbrukt, uzklupt; piekrist, sakrist -
19 посмотреть
vgener. palūkot (paskatīties), (apskatīt) raudzīt (ko) (на кого-что), pavērties (kādā) (на кого), apskatīties, noskatīties, palūkoties, palūkoties uz kādu (взглянуть, на кого-л.), paraudzīties, paskatīties, paskatīties uz kādu (на кого-л.), uzlūkot (kādu) (на кого), uzmest acis (на кого-что)* * *nolūkoties, noraudzīties, palūkoties, paraudzīties, paskatīties, pavērties, noskatīties; uzskatīt, uzmanīt, pieskatīt, uzraudzīt -
20 напасть
1. n1) gener. nelaime, posts, ķibele2) colloq. klizma2. v1) gener. brukt kādam virsū (на кого-л.), sabrukt (на кого), sasnigt, uzbrukt (kam) (на кого-что), uziet (на что)2) colloq. apsēst (kādu) (со всех сторон; на кого), uzklupt (kādam) (на кого)* * *nedienas, ķibele, posts, klizma, liksta, nelaime; uzkrist, uzklupt, uzbrukt; nejauši atrast, nejauši sastapt, uzdurties, uziet; uznākt, uzkrist, pārņemt
См. также в других словарях:
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок