-
101 когда это было сделано
That done, …That done, it began to be called the "white house". — Когда это было сделано, он стал называться «белым домом».
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > когда это было сделано
-
102 Когда все карты сданы
When all the cards are out Этап игры, когда карты уже не будут сдаваться. -
103 когда-нибудь
нареч.; = когда-либо -
104 когда-нибудь
нареч.some time, some day, one day (в будущем); ever (в вопросительных и условных предложениях) -
105 когда-нибудь
some day, some time, one day, one of these daysвы когда́-нибудь бы́ли здесь? — have you ever been there?
-
106 когда свинью смолят, ей не до поросят
посл.lit. when a pig is being smoked, it doesn't think about its piglets; cf. I'm in no laughing mood; I've got other things on my mind right now- Э-э-э, шутки шутить изволите, а мне вот не до них. В моей деревне на этот счёт говорили: "Когда свинью смолят, ей не до поросят". (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Oh, you can have your little joke, but I'm not in any mood for joking. In the village where I come from they used to say: 'When a pig is being smoked, it doesn't think about its piglets.''
Русско-английский фразеологический словарь > когда свинью смолят, ей не до поросят
-
107 когда вам удобно
Русско-английский большой базовый словарь > когда вам удобно
-
108 когда речь идет о
что касается; когда речь идет о — as concerns
Русско-английский большой базовый словарь > когда речь идет о
-
109 когда-либо имевш место
Русско-английский новый политехнический словарь > когда-либо имевш место
-
110 когда, и только когда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда, и только когда
-
111 когда все открылось, когда все тайное стало явным
General subject: with the lid offУниверсальный русско-английский словарь > когда все открылось, когда все тайное стало явным
-
112 когда мне приходить?, когда мне нужно прийти?
General subject: when am I to come?Универсальный русско-английский словарь > когда мне приходить?, когда мне нужно прийти?
-
113 когда начало занятий?, когда приходить в школу?
General subject: when is class?Универсальный русско-английский словарь > когда начало занятий?, когда приходить в школу?
-
114 когда придётся, когда попало
General subject: at all hoursУниверсальный русско-английский словарь > когда придётся, когда попало
-
115 когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся
General subject: at the next turn of the wheelУниверсальный русско-английский словарь > когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся
-
116 когда, и только когда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда, и только когда
-
117 Когда бы ни (всякий раз когда)
We can conclude that $|f(x)-L|<varepsilon$ whenever $|x-a|<delta$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Когда бы ни (всякий раз когда)
-
118 Когда и только когда
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Когда и только когда
-
119 когда-либо
-
120 когда он находится
•Aquatic beetles have several accessory structures to aid their respiration while underwater.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда он находится
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь