-
1 когда-нибудь
-
2 как-нибудь
нареч.1) ( тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo2) разг. ( кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia ( небрежно)3) разг. ( когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estosдава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemosпозвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día -
3 día
m1) су́ткиentre día — в любо́е вре́мя дня
2) све́тлое вре́мя су́ток; дневно́е вре́мяantes del día — а) пе́ред рассве́том б) на рассве́те
en pleno día; muy de día — в разга́р дня
S:
amanecer, clarear, despuntar, rayar, romper: amanece el día — (рас)света́етcaer, oscurecer: cae el día — вечере́ет; смерка́ется
3) пого́да ( дневного времени)día claro — я́сный день
día feo, hosco; mal día — плохо́й, непого́жий, нена́стный день
buen día — хоро́ший, пого́жий день
S:
cerrarse, nublarse — нахму́ритьсяdespejarse — проясни́ться
hacer: hace buen día — стои́т | сего́дня | хоро́ший день
4) да́та; число́día civil — календа́рный день ( от полуночи до полуночи)
día de ánimas, de (los) difuntos — рел день поминове́ния усо́пших
día de carne — рел скоро́мный день
día de descanso, fiesta; día feriado, festivo — выходно́й день
día de hacienda, trabajo; día laborable — рабо́чий день
día de pescado, viernes, vigilia — рел по́стный день
día hábil — рабо́чий день (в гос. учреждении)
día lectivo — уче́бный день ( в школе и т п)
día primero — пе́рвое число́ ( каждого месяца)
días atrás — не́сколько дней (тому́) наза́д
a días — разг а) че́рез день; день так, день ина́че б) то так, то э́так
al día; por día — в день; за оди́н день; за́ день
al día siguiente; al otro día — на друго́й день
de todos los días — см diario 1.
del día — а) сего́дняшний б) того́ же дня
en el día de la fecha — офиц сего́ числа́
todos los días; un día y otro — ка́ждый день; день за днём
un día sí y otro no; cada dos días — че́рез день; раз в два дня разг
5) пра́здник (кого; чего)día primero de año; día de Año Nuevo — пра́здник Но́вого го́да; Но́вый год
día de Reyes — рел День Поклоне́ния Волхво́в ( 6 января)
6) вре́мя; пора́; час; моме́нтdía a, por, tras día — постоя́нно; день за днём
algún día — когда́-нибудь; ка́к-нибудь разг
cualquier día; de un día a, para otro; el día menos pensado; el mejor día; un día de estos — в любо́й день, моме́нт; со дня на́ день; не сего́дня - за́втра
de día en día — с ка́ждым днём; день ото дня́
(en) el día de hoy — см hoy
el día de manaña — см mañana
el otro día — неда́вно; на дня́х
en su día — когда́-то; в своё вре́мя
otro día — (когда́-нибудь, ка́к-нибудь) пото́м
todo el santo día — всё вре́мя; весь день (напролёт); ве́чно ↑
un (buen) día — одна́жды; в оди́н прекра́сный день
un día u otro — когда́-нибудь (обяза́тельно); ра́но или по́здно
7) pl вре́мя; времена́; дниno pasan días | para | por | él — над ним не вла́стно вре́мя
en los días de uno; algo — во времена́, в дни кого; чего
días ha; ha días ↑ — давны́м-давно́
8) pl (прекло́нный) во́зрастentrado en días — пожило́й; прекло́нного во́зраста
ser de días; tener días — а) быть в прекло́нном во́зрасте, в года́х б) ( о вещи) быть ста́рым, нено́вым
es un problema de días — э́то - изве́чная пробле́ма
9) pl чья-л жизнь, дни- ¡como ahora es de día!
- ¡cualquier día!
- dar los buenos días
- en todos los días de vida
- es como del día a la noche
- estar al día
- ¡hasta otro día!
- no dar los buenos días
- tal día hará un año
- vivir al día -
4 un dìa u otro
арт.1) общ. (в будущем) когда-либо, (в будущем) когда-нибудь2) разг. (когда-нибудь в будущем) как-нибудь -
5 nunca
adv1) никогдаnunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо -
6 nunca
adv1) никогда́; ни ра́зуno le he visto nunca; nunca le he visto — я никогда́ его́ не ви́дел
nunca jamás ↑ — никогда́ в жи́зни; ни за что́
nunca más — никогда́ бо́льше
nunca más volveré a verlo — я никогда́ его́ бо́льше не уви́жу
2) [ в вопросе] когда́-либо; когда́-нибудь¿has visto nunca cosa igual? — ты когда́-нибудь ви́дел тако́е?
no sé si he estado nunca en esa casa — не по́мню, быва́л ли я когда́ в э́том до́ме
-
7 nunca
adv1) никогдаnunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни
2) ( в прямом и косвенном вопросе) когда-либо, когда-нибудь¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?
no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо
-
8 cualquier dìa
-
9 alguna vez
нареч.1) общ. (в прошлом) когда-либо, (в прошлом) когда-нибудь, иногда, когда-то, кое-когда2) устар. (в будущем) некогда -
10 un dìa
-
11 ni
1. conj1) и не, ниni... ni — ни... ниni come ni bebe — ни ест, ни пьёт2) (в вопр. предложениях) или¿te mentí ni te engañé alguna vez? — разве я когда-нибудь лгал или обманывал тебя?2. adv1) (в отриц. предложениях) даже••ni bien... ni bien — ни... ниni que... — нет, даже если бы... -
12 случаться
-
13 ужо
нареч. прост.1) ( когда-нибудь потом) después, más tarde2) ( как угроза) ya verásужо́ подожди́! — ¡ya verás, espera!вот ужо́ я тебе́ дам! — ¡ya verás lo que te voy a dar! -
14 algún dìa
сущ.общ. в другой раз, когда-нибудь -
15 después
нареч.1) общ. (затем) дальше, затем, потом, вслед за тем (de esto), после (позже), спустя (спустя несколько лет pasados unos aнos)2) разг. (потом) там4) прост. (когда-нибудь потом) ужо -
16 el mejor dìa
сущ.общ. в другой раз, в один прекрасный день, когда-нибудь -
17 mañana
сущ.1) общ. завтрашний день, утро, (m)(m. Tiempo futuro más o menos próximo) завтра (ñå ïóáàáü ñ f. Tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodìa)2) мекс. возможно когда-нибудь (если захочу, если у меня будет время, если не будет ничего более срочного) -
18 ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
гл.общ. случалось ли тебе когда-нибудь...?Испанско-русский универсальный словарь > ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
-
19 ¿no te ha sucedido nunca..?
сущ.общ. случалось ли тебе когда-нибудь...?Испанско-русский универсальный словарь > ¿no te ha sucedido nunca..?
-
20 ni
1. conj1) и не, ниni... ni — ни... ни
ni come ni bebe — ни ест, ни пьёт
2) (в вопр. предложениях) или2. adv¿te mentí ni te engañé alguna vez? — разве я когда-нибудь лгал или обманывал тебя?
1) (в отриц. предложениях) даже2) (+ inf) нечего и...••ni bien loc. adv. — не совсем, не полностью
ni bien... ni bien — ни... ни
ni que... — нет, даже если бы...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
когда-нибудь — когда нибудь … Орфографический словарь-справочник
когда-нибудь — когда/ нибудь … Морфемно-орфографический словарь
когда-нибудь — когда либо, со временем, рано или поздно; рано ли, поздно ли, при случае, как нибудь, в один прекрасный день (разг.); когда (прост.); будет день (или время), настанет (или придёт) день (или время, час) (высок.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
когда-нибудь — КОГДА НИБУДЬ, как то, когда либо, когда то, некогда, разг. как нибудь, разг. сниж. когда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
когда-нибудь — нареч. В какое нибудь время. Он помнил все даты, которые когда нибудь узнал … Энциклопедический словарь
КОГДА-НИБУДЬ — КОГДА НИБУДЬ, местоим. В какое н. неопределённое времянастоящее, прошедшее или будущее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Когда-нибудь — нареч. обстоят. времени 1. В какое то точно не известно какое время (обычно в будущем). 2. В некое время. 3. Безразлично когда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
когда-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов