когда+он

• переноси без жалоб то, чего изменить нельзя - feras, quod mutari non potest;

• когда изменило военное счастье - verso Marte;

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

• когда философ Платон переезжал на судне через реку, лодочник ничего с него за это не требовал - Plato cum flumen navi transisset, nec ab illo quidquam portitor exegisset;

• определённое мнение - sententia destinata; sensus;

• ложное мнение - opinio falsa;

• предвзятое мнение - opinio praesumpta;

• по моему мнению - mea sententia; meo sensu; me censente;

• по твоему мнению - suffragio tuo;

• вот вам моё мнение об этом - habetis de ea re quid sentiam;

• разделить мнение - idem sentire; consentire;

• согласиться с чьим-либо мнением - assensu suo comprobare sententiam alicujus;

• расходиться во мнении - dissentire; in sententia discedere;

• присоединиться к чьему-л. мнению - in sententiam alicujus pedibus vadere;

• быть хорошего (высокого) мнения - bene existimare;

• говорить в защиту какого-л. мнения - disputare in aliquam sententiam;

• общественное мнение - fama (militum; contra famam omnium);

• когда кто-л. высказывал своё мнение - quum dixisset aliquis, quid sibi videretur;

• внушать то одни мнения, то другие - variare invicem sententias;

• отвергать чье-либо мнение - respuere sententiam alterius;

• наши мнения различны - sententiae nostrae discrepant; opinionum inter nos dissimilitudo / dissentio est;

• монополией называется, когда один человек скупает весь товар определенного вида, устанавливая цены по своему собственному усмотрению - monopolium dicitur, cum unus solus aliquod genus mercaturae universum emit, pretium ad suum libitum statuens;

• вокальная музыка - symphonia / concentus vocalis;

• инструментальная музыка - symphonia instrumentalis;

• по правилам музыки - e regulis artis musicae;

• когда (пока) играла музыка - quum symphonia caneret;

• под звуки музыки - ad symphoniam;

• при звуках оглушительной музыки - symphonia strepente;

• музыка чужда римским нравам...ну, а что касается пляски (танцев), то она просто считается пороком - musica Romanis moribus abest..., saltare vero etiam in vitiis ponitur; музыкальный - musicalis;

• музыкальная драма - melodramatium;

• музыкальные ноты - chartae musicae / symphonicae;

• музыкальная азбука - elementa musices; musicum alphabetum;

• высшая награда - primae (primas ferre, tenere);

• добытая доблестью (заслуженная) награда - virtutis spolia;

• награда за труды - operae pretium;

• искать награды за труды - laboris praemium quaerere / petere;

• убавить из награды - detrahere de mercede;

• привлекать наградой - invitare praemiis;

• получить награду (вознаграждение) - praemio affici; mercedem accipere, recipere;

• величайшие труды делаются легки, когда они славу имеют наградою - summi labores magna compensati gloria mitigantur;

• награду за труды обещать, назначить - mercedem laborum constituere / proponere / promittere;

• награда превышающая услугу - plenior officio merces;

• в надежде на что? - qua spe?

• в надежде на что-л. - ad spem alicujus rei;

• возлагать надежды - spem bonam (re)ponere;

• возлагать надежду на кого-л. - habere spem de aliquo; spes in aliquo est;

• полный надежды - spei certus;

• не иметь надежды - desperare; nullam spem habere;

• нет никакой надежды - spei nihil est; nulla spes est;

• нет никакой надежды, что это случится - id fore spes nulla est / ostenditur / relinquitur / nullus spei relictus est locus;

• потерять надежду - spem abjicere (deponere); a spe repelli; decidere a spe;

• потерять надежду на победу - desperare victoriam;

• лишиться надежды - desperare; diffidere; nulla spe pasci; animo cadere; spen omnem deponere / abjicere spem omnium rerum;

• лишить кого-либо надежды - spem alicui adimere / eripere / auferre; de spe dejicere aliquem;

• не питать никакой надежды на мир - desperare pacem;

• когда всякая надежда была потеряна - spe undique abscisa;

• угасшая надежда - spes sublapsa;

• потерявший всякую надежду - spe depulsus;

• лишить надежды - tollere spem;

• возыметь некоторую надежду - in nonnulam spem venire, ingredi, adduci;

• слабая надежда - specula;

• у меня есть надежда - spes me tenet; aliquid in spe est;

• у меня остается еще некоторая надежда - spes me quaedam sustentat;

• есть некоторый луч надежды - spes affulget;

• твоя надежда не тщетна (не напрасна) - ad spem respondet eventus; spes tua non fuit irrita;

• внушать надежду - aliquem in spem vocare;

• моя надежда на успех моей просьбы возросла - majorem spem impetrandi nactus sum;

• мыс Доброй Надежды - - Caput Bonae Spei;

• внушать (подать) надежду - ostendere spem; afferre, facere, dare spem; spondere (ingenium Philippi magnum spondebat virum); in spem inducere aliquem; spem injicere alicui;

• есть надежда на что-л. - ostenditur spes alicujus rei;

• окрылённые надеждой - in spem adducti;

• лелеять надежду - affectare spem;

• питать добрые надежды - bene sperare;

• я имею великую надежду - magna me spes tenet; magna un spe sum; spem bonam habeo;

• подающий бoльшие надежды - in quo certior spes est; (юноша) - adulescens summae spei;

• тешить (обманывать) себя пустой надеждой - blandiri sibi inepta spe;

• льститься пустой надеждой - spes inanes agitare;

• обмануться в надежде - spe dejici, labi;

• надежда достичь чего-л. - spes affectandae alicujus rei;

• в надежде достигнуть власти - spe dominationis, in spe potentiae;

• погибли надежды земледельца - coloni vota jacent;

• вся надежда на него - omnis spes vertitur in eo;

• вся моя надежда на Бога, его милосердие и благость - in unius Dei bonitate atque clementia omnia statuo / colloco / pono; omnes in solo Deo sitas atque locatas rationes et spes habeo; in Deo spes mea omnis residet;

• только эта надежда мне и остается - haec una mihi spes superest; hac una spe nitor;

• надежда его обманула - spes eum frustratur;

• надежда моя осталась тщетной - spes mea in irritum redacta est; ad irritum spes mea cecidit;

• он тешит его тщетной надеждой - ilu надежда - illum inani spe ducit / pascit / lactat;

• ты оправдал наши надежды - exspectationem de te factam explevisti; conceptae de te opinioni egregie respondisti;

• только надежда утешает человека в несчатьи - sola spes hominem in miseriis consolari solet;

• написать кому-либо о чем-либо - aliquid / de aliqua re ad quempiam scribere; alicui quidpiam litteris significare; aliquem de re quapiam per litteras facere certiorem;

• я напишу тебе побольше, когда у меня будет время - cum otii plusculum nactus fuero, litteras ad te mittam uberiores / longiores / pluribus ad te scribam;

• написать современную историю - sui temporis historiam scribere; aevi sui annales conscribere; res gestas monumentis litterarum consignare;

• написать стихи золотыми буквами - perarare auro carmina;

• написать письмо - epistolam texere;

• когда наступит старость - quum ad senectam ventum est;

• пока не наступит выздоровление - donec sanitas venit;

• наступающие - succedentes;

• бессонная ночь - vigilata nox; vigilia;

• не знать ночью ни сна, ни душевного покоя - oculisve aut pectore noctem non accipere;

• ночи проходят без сна - noctes vigilantur;

• проводить бессонные ночи в чём-л. - vigilias in aliqua re consumere;

• ночью - noctu; de nocte;

• когда ночь окутывала землю - nox quum terras teneret;

• с наступлением ночи - prima nocte;

• обстоятельства таковы - res hoc statu est;

• так уж сложились обстоятельства - sic enim res ferebat;

• обстоятельство, которое кажется извиняющим - titulus, qui videtur excusare;

• обстоятельства - circumstantia (rerum);

• в зависимости от обстоятельств - pro re; pro tempore; pro re nata;

• смотря по обстоятельствам - pro tempore et pro re;

• когда требуют обстоятельства - ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;

• применяться к обстоятельствам - uti temporibus;

• ни при каких обстоятельствах - nullo modo;

• при всех обстоятельствах - utique;

• при любых обстоятельствах - per aequa per iniqua;

• как бы ни сложились обстоятельства - quicumque venti erunt;

• при таких обстоятельствах - in tali rerum statu;

• при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах - ut nunc quidem est;

• благоприятные обстоятельства - expedientia;

• при хороших обстоятельствах - salvis rebus;

• побуждаемый этими обстоятельствами - his rebus adductus;

• в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;

• чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство - vis major (excusat);

• исследовать как факты, так и их обстоятельства - ut res, ita tempora rerum quaerere;

• изменение обстоятельств - inclinatio temporis;

• решения зависят от обстоятельств - consilia temporum sunt;

• в силу обстоятельств - temporis causa;

• часто в тяжёлых обстоятельствах - multis et magnis tempestatibus;

• зависящий от обстоятельств - temporarius (amicitia; brevis et t.);

• стечение обстоятельств - temeritas;

• о, как преступно, когда одна плоть поглощает другую! - Heu, quantum scelus est in viscera viscera condi!

• плохо, когда хозяина учит управляющий - male agitur cum domino, quem villicus docet;

• я неточно помнил дорогу - viam non diligenter tenebam;

• помните, что боги не забывают ни добрых дел, ни беззаконий - sperate deos memores fandi atque nefandi;

• я буду это всегда помнить - alicujus rei memoria in me vigebit; res aliqua apud me nunquam intermoritura est;

• помни свои обещание - promissa tua memoria teneto;

• кто не помнит благодеяний, тот их недостоин - immemor beneficiorum iis indignus est;

• помнить чьи-либо заслугиуслуги - alicujus meritameritorum in nos recordari;

• я помню, вы когда-то говорили - memini te hoc aliquando dixisse;

• помнится мне, что я читал - memini me legisse;

• когда состоится прибытие в порт - quum ventum fuerit in portum;

• не в добрый час пришел я сюда - haud auspicato huc me attuli;

• когда приходит старость - quum ad senectam ventum est;

• приходить вовремя, кстати - bene venire;

• ко мне рано утром пришёл Дионисий - ad me bene mane Dionysius fuit;

• приходить в голову - subire (in mentem); succurrere;

• приходить в оцепенение - torpescere;

• приходить в ветхость - obsolescere; collabi;

• приходить в изумление - obstupescere;

• приходить в себя - exoriri;

• приходить в упадок - senescere; dilabi;

• приходить к чему-л. - obvenire;

• приходить на помощь - auxiliari; subvenire; succurrere; supervenire;

• приходить назад - redire; remeare; reverti;

• приходить неожиданно - supervenire;

• приходить с визитом - salutare; visitare;

• быть равным - aequare;

• при прочих равных условиях - ceteris paribus;

• равным образом - item; itidem; pariter; perinde; aeque; eadem; mutuo; necnon;

• с равным правом - aequo jure;

• делать равным - exaequare (omnium dignitatem);

• сделать свободу равной для всех - exaequare libertatem;

• быть равным кому-л. - se exaequare cum aliquo, exaequare aliquem, exaequari cum aliquo;

• делать равным - aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re);

• при равной для всех опасности - aequato omnium periculo;

• когда бой вёлся равными силами - dimicatione aequata, aequato Marte;

• закон повелевает приближаться к богам чистым, разумеется, духовно - caste jubet lex adire ad deos, animo videlicet;

• когда об этом договорились, тогда, разумеется... - haec ubi convenerunt, tunc...

• свободный человек - liberum corpus;

• быть свободным - vacare (domus vacat; locus vacat); sui juris esse;

• свободный от повинностей - immunis;

• служанка, сегодня ещё принадлежащая мне, теперь свободна - ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est;

• неоценимое благо - быть свободным - inaestimabile bonum est suum fieri;

• когда у него выдаётся свободная минута - quicquid illi vacat;

• напишу что-нибудь, если буду свободен - scribam aliquid, si vacabo;