-
21 когда загорится красный, на красный сигнал светофора
conj.gener. au feu rougeDictionnaire russe-français universel > когда загорится красный, на красный сигнал светофора
-
22 когда захочется
conj.1) gener. quand bon (vous, lui, leur, etc.) semble2) med. Quand bon (vous, lui, leur...) semble -
23 когда муж глух, а жена слепа, в доме - мир и тишина
nset phr. pour faire un bon ménage il faut que l'homme soit sourd et la femme aveugleDictionnaire russe-français universel > когда муж глух, а жена слепа, в доме - мир и тишина
-
24 когда настала ночь
conj.gener. la nuit venue -
25 когда наступит подходящий момент
ngener. à termeDictionnaire russe-français universel > когда наступит подходящий момент
-
26 когда не хватает денег
conj.gener. quand il n'y a plus de foin dans le manger(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > когда не хватает денег
-
27 когда нужно
conj.gener. en cas de besoin -
28 когда он приезжает?
conj.gener. quand arrive-t-il? -
29 когда придёт в голову
conj.med. Quand bon (vous, lui, leur...) sembleDictionnaire russe-français universel > когда придёт в голову
-
30 когда придёт время
conj.gener. le moment venu -
31 когда пришёл его черёд
conj.gener. quand vint son tourDictionnaire russe-français universel > когда пришёл его черёд
-
32 когда рак на горе свистнет
conj.1) gener. à pâques ou à la trinité (послов.)2) colloq. tous les trente-six du mois3) phras. tous les trente-six mois, quand les poules auront des dentsDictionnaire russe-français universel > когда рак на горе свистнет
-
33 когда рак свистнет
1. conj.1) gener. à Pâques ou à la Trinité2) colloq. à la saint-glin-glin, à la saint-glinglin3) set phr. quand les poules auront des dents2. nphras. Trois jours après jamais -
34 когда речь идёт о
conj.gener. en matière de (...) -
35 когда собрание?
conj.gener. (состоится) pour quand est la réunion? -
36 когда стемнело
conj.gener. à la tombée de la nuit -
37 когда ты вырастёшь
conj.gener. quand tu seras grand (большим) -
38 когда уже не на что надеяться
conj.gener. contre toute espéranceDictionnaire russe-français universel > когда уже не на что надеяться
-
39 когда уже не хватает денег в хозяйстве
conj.Dictionnaire russe-français universel > когда уже не хватает денег в хозяйстве
-
40 когда это будут видеть на сцене
conj.gener. avec l'optique du théâtre(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > когда это будут видеть на сцене
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь