-
41 ковбой
англ. cowboy. -
42 ковбой
cowboy -
43 ковбой в Южной Америке
ковбой в Южной Америкеגָאוּצ'וֹ ז' -
44 ковбой, едущий впереди перегоняемого стада
General subject: point manУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, едущий впереди перегоняемого стада
-
45 ковбой, объезжающий диких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий диких лошадей
-
46 ковбой, объезжающий лошадь
American: broncobusterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий лошадь
-
47 ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей
-
48 ковбой, объезжающий полудиких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий полудиких лошадей
-
49 гаучо (ковбой)
гаучо (ковбой)גָאוּצ'וֹ ז' -
50 девушка-ковбой
General subject: cowgirl -
51 мужчина-ковбой
Jargon: hombre (macho, в книгах, фильмах-вестернах) -
52 одинокий ковбой
General subject: Lone Ranger (объездчик, популярный герой вестернов) -
53 он был одет как ковбой
Makarov: he had all the trappings of a cowboyУниверсальный русско-английский словарь > он был одет как ковбой
-
54 у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой
General subject: he had all the trappings of a cowboyУниверсальный русско-английский словарь > у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой
-
55 сраный ковбой
-
56 ковбойский
ковбой, …и ковбой, подабонй, …и подабон, говпой, …и говпой; ковбойская шляпа кулоҳи ковбой -
57 ковбойский
-
58 ковбойский
-
59 кау-гёрл
1) General subject: cowgirl2) American: cowgirl (девушка-ковбой) -
60 Д-271
С ДОРОГИ PrepP Invar1. устать, отдохнуть, перекусить и т. п. - ( adv or subj-compl with бытье (subj: human) (to be tired, get some rest, have a bite to eat etc) immediately following a trip or journey: (be tired (rest up etc)) from a (the, one's) trip(be tired (rest up etc)) after one's (the) journey (one has been) on the road (in limited contexts) (come in) off the road.(Галя:) Твой брат, наверно, устал с дороги, умыться хочет... (Розов 1). (G.:) Your cousin is probably tired from the trip, would like to wash up... (1a).«Лихоманка вас забери! - ругалась Ильинична, уже в полночь выпроваживая гостей. -...Служивый наш ишо ( ungrammat = еще) не отдыхал с дороги» (Шолохов 3). "Drat you!" Ilyinichna scolded as she turned the guests out at midnight. "...Our soldier hasn't even had time for a rest after his journey" (3a).На другое утро приезжие спали с дороги до десятого часа (Толстой 5). Next morning, after the journey, the travelers slept till ten o'clock (5a).«Ну, допросили? A теперь покормить надо — человек с дороги» (Шукшин 1). "Well, have you asked all your questions? It's time to eat now-our guest has been on the road a long time" (1a).Она вдруг посмотрела на меня искоса и снизу так, как будто влюбилась в меня с этого, как бы первого взгляда, как будто я какой-нибудь ковбой и только что с дороги вошёл сюда в пыльных сапогах... (Аксёнов 1). She suddenly looked up at me with a sidelong glance, as if she had just now fallen in love with me, love at first sight, as if I were some cowboy and had just come in off the road in my dusty boots... (1a).2. написать, послать телеграмму кому и т. п. -adv(to write, send s.o. a telegram etc) during a trip: (from some place) on the way (to...)while on the road while (one is) traveling.«Ты напиши с дороги». - «Непременно, непременно» (Фе-дин 1). "Write on the way." "Definitely, definitely" (1a).
См. также в других словарях:
Ковбой — в 1887 Ковбой (кавбой) (англ. cowboy, от cow «корова» и boy «парень») название, употреблявшееся на Диком Западе … Википедия
КОВБОЙ — (англ. cowboy от cow корова и boy парень), в западных штатах США конный пастух … Большой Энциклопедический словарь
КОВБОЙ — КОВБОЙ, ковбоя, муж. (англ. cowboy). Североамериканский пастух, пасущий стада верхом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОВБОЙ — КОВБОЙ, я, муж. На североамериканском западе: пастух, объезжающий стада верхом. | прил. ковбойский, ая, ое. К. фильм (приключенческий фильм из жизни ковбоев). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковбой — сущ., кол во синонимов: 3 • гаучо (5) • пастух (41) • профессия (336) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
КОВБОЙ — (англ. cowboy, от cow корова, boy парень), в Сев. Америке кон. пастух, стерегущий стада крупного рогатого скота и в совершенстве владеющий спец. приемами верховой езды. Традиц. костюм К. брюки особого покроя с кожаными накладками, клетчатая… … Справочник по коневодству
ковбой — (англ. cowboy cow корова + boy парень) конный пастух, пасущий стада на равнинах сев. Америки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ковбой ковбоя, м. [англ. cowboy]. Североамериканский пастух, пасущий стада верхом. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ковбой — я; м. [англ. cowboy] В степях западных штатов США: конный пастух стада. ◁ Ковбойский, ая, ое. К ая шляпа. К ая рубашка. К. фильм (приключенческий фильм из жизни ковбоев). * * * ковбой (англ. cowboy, от cow корова и boy парень), в западных… … Энциклопедический словарь
ковбой — см.: Пограничник должен стрелять, как ковбой … Словарь русского арго
ковбой — Заимств. в первой трети XX в. из англ. яз., где cowboy сложение cow «корова» и boy «парень, мальчик». Ковбой буквально «пастух». См. говядина … Этимологический словарь русского языка
Ковбой-самурай (фильм) — Связать? Ковбой самурай Samu … Википедия