Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ковать+деньги

  • 1 ковать

    куй, куёшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. кованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.δ. μ.
    1. σφυρηλατώ, σφυροκοπώ• χαλκεύω•

    куй железо, пока горячо δούλευε το σίδερο όσο είναι ακόμα ζεστό•

    ковать меч κατασκευάζω σπαθί με σφυρηλάτηση.

    2. μτφ. δημιουργώ, κατορθώνω, πετυχαίνω. με επίμονη δουλειά, με τεράστιες προσπάθειες•

    ковать победу σφυρηλατώ τη νίκη.

    3. βλ. подковать.
    4. παλ. βλ. заковить.
    εκφρ.
    ковать деньги – κάνω παρά με ουρά (πλουτίζω πολύ).
    σφυρηλατούμαι εύκολα•

    железо хорошо куется το σίδερο καλά δουλεύεται.

    || σφυροκοπίέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > ковать

См. также в других словарях:

  • ковать деньги — набивать карман, набивать кошелек, разживаться, набивать мошну, обогащаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ковать деньги (деньгу) — Прост. Экспрес. Легко, без особых усилий и в большом количестве добывать деньги, получать богатства. Боткину всё в доме, начиная от старика отца до приказчиков, толковало словом и примером б том, что надобно ковать деньги, наживаться и наживаться …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ковать монету — Жарг. мол. Шутл. Зарабатывать деньги. БСРЖ, 355 …   Большой словарь русских поговорок

  • обогащаться — грести золото лопатой, огребать золото лопатой, огребать деньги, огребать деньги лопатой, наживаться, загребать деньги лопатой, набивать мошну, грести деньги, загребать золото, загребать золото лопатой, грести золото, наживать деньги, ковать… …   Словарь синонимов

  • набивать мошну — обогащаться, озолощаться, ковать деньги, набивать (кошелек, карман), разживаться; мастурбировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разживаться — См. зарабатывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разживаться выцарапывать, отхватывать, мышковать, наживаться, выманивать, зашибать деньгу, промышлять, раздобываться,… …   Словарь синонимов

  • Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… …   Энциклопедия инвестора

  • Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment …   Википедия

  • Поездка в Кордофан —         Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы …   Жизнь животных

  • Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток …   Большая биографическая энциклопедия

  • Хартум и его обитатели —         Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»