-
1 забраковать
-кую, -куешь, παθ. μτχ. -кованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. βγάζω άχρηστο, σκάρτο, απορρίπτω σαν κακοτεχνία. -
2 ковать
куй, куёшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. кованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.δ. μ.1. σφυρηλατώ, σφυροκοπώ• χαλκεύω•куй железо, пока горячо δούλευε το σίδερο όσο είναι ακόμα ζεστό•
ковать меч κατασκευάζω σπαθί με σφυρηλάτηση.
2. μτφ. δημιουργώ, κατορθώνω, πετυχαίνω. με επίμονη δουλειά, με τεράστιες προσπάθειες•ковать победу σφυρηλατώ τη νίκη.
3. βλ. подковать.4. παλ. βλ. заковить.εκφρ.ковать деньги – κάνω παρά με ουρά (πλουτίζω πολύ).σφυρηλατούμαι εύκολα•железо хорошо куется το σίδερο καλά δουλεύεται.
|| σφυροκοπίέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
3 приковать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. πρίί•приковать кованный, βρ: -вал, -а, -о
1. (κυρλζ. κ. μτφ.) καρφώνω, καθηλώνω•прометей был -ван к скале ο Προμηθέας καρφώθηκε στο βράχο•
болезнь -ла его к постели η άρρωστεια τον καθήλωσε στο κρεβάτι.
|| αλυσοδένω• στερεώνω.2. μτφ. τραβώ, προσελκύω•приковать к себе всеобщее внимание τραβώ τη γενική προσοχή.
εκφρ.прикованный прометей – ο Προμηθέας δεσμώτης.καρφώνομαι, καθηλώνομαι κλπ., ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
КОВАННЫЙ — КОВАННЫЙ, кованная, кованное; кован, кована, ковано. прич. страд. прош. вр. от ковать. Конь, кованный кузнецом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кованный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN forged … Справочник технического переводчика
кованный колёсный диск — – диск, полученный технологическим методом поковки – наиболее прочный диск. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кованный стальной штроп элеватора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN forged steel elevator link … Справочник технического переводчика
кованный отвод — 3.1.29. кованный отвод : Отвод, изготовленный из поковки с последующей механической обработкой; Источник: СТО ЦКТИ 10.004 2007: Сосуды энергомашиностроения. Общие технические требования к изготовлению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кованный — … Словарь синонимов
кованный — к ованный; кратк. форма ан, ана, прич … Русский орфографический словарь
кованный — прич.; кр.ф. ко/ван, ко/вана, вано, ваны. Железо, кованное старым кузнецом, было прочным … Орфографический словарь русского языка
кованный — меченый предмет … Воровской жаргон
кованный — кова/нн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
Кованный кот не перекрянет (не пересигнёт) — кого. Дон. Шутл. О человеке высокого роста. СДГ 3, 8; СРНГ 26, 200 … Большой словарь русских поговорок
