-
41 stud male
Общая лексика: племенной кобель (кинология) -
42 winding-boy
Сленг: "кобель", "кот", дамский угодник -
43 wining boy
Сленг: "кобель", "кот", дамский угодник -
44 dog
[dɔg]собака, пескобель; самец лисыморская собакагончая, борзаясостязание борзых, собачьи бегажелезная подставка для дров в каминегвоздодерсобачкакрючок, вешалкатот, кто стоит на стреме, на шухерестукач, доносчиксобачья вахтасосискабогвыслеживать, следить за кем-либо; преследоватьтравить собаками; травить, угнетатьохранять, стоять на стражезадраиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dog
-
45 dog
1) собака ( Canis familiaris); pl собачьи ( Canidae)2) кобель, самец собачьих; самец выдры•- Asiatic wild dog
- black-tailed prairie dog
- blue dog
- bush dog
- draught dog
- gray-mouthed dog
- gun dog
- herding dog
- hunting dog
- Malay wild dog
- maned dog
- mongrel dog
- mutt dog
- plains prairie dog
- prairie dog
- racoon dog
- red dog
- savannah dog
- sea dog
- short-tailed dog
- small-eared dog
- small-spotted dog
- stray dog
- tracker dog
- water dog
- whistling dog
- white-tailed prairie dog
- wild dog* * *• собака• собачьи -
46 dog
[dɔɡ] n1) собака, пёс; кобель (собачьих пород)top dog — а) собака, победившая в драке; б) хозяин положения, победившая сторона
2) собачка (в замке); крючок, вешалка; гвоздодёр; железная подставка (для дров в камине)dog nail — ж.-д. костыль
3):dogs of war — война, ужасы войны (цитата из Шекспира)
4) разг. барахло, халтура, чепуха, неудачаhot dog — амер. а) сосиска-франкфуртер; б) сэндвич с сосиской; в) восклицание одобрения, особенно в спорте
that used car you bought is a dog — эта подержанная машина, которую ты купил, настоящий хлам
-
47 male
[meɪl]1. adjmale lead — кино, театр. главная мужская роль
male screw — болт, шуруп
2. n1) мужчина2) самец -
48 easy rider
nounпроходимец* * *1 (0) альфонс2 (n) бабник; гитара; кобель; распутник* * *проходимец* * *1) а) сленг о любовнике доставляющий удовольствие, такой, с которым хорошо б) сленг альфонс, мужчина, живущий за счет женщин, любовником которых является (в речи негров) в) странствующий мотоциклист, байкер, "беспечный ездок" г) беспечный и удачливый человек 2) легко доступная или соблазняемая (в сексуальном плане) женщина; не ломака 3) сленг гитара (в речи негров) -
49 Male
1. noun1) мужчина2) самец2. adjective1) мужской; male beast самец; male bee трутень; male cat кот; male dog кобель; male fern мужской папоротник; male pigeon голубь-самец2) tech. входящий в другую деталь, охватываемый; male pipe вдвинутая труба; male pin шип; male screw винт; male thread наружная резьбаSyn:masculine* * *(n) Мале* * ** * *[ meɪl] n. мужчина, самец adj. мужской, охватываемый, входящий в другую деталь* * *мужскоймужчинасамец* * *1. сущ. 1) мужчина 2) самец 2. прил. 1) мужской, мужского пола 2) лит. мужской (о рифме) 3) тех. входящий в другую деталь -
50 male
1. noun1) мужчина2) самец2. adjective1) мужской; male beast самец; male bee трутень; male cat кот; male dog кобель; male fern мужской папоротник; male pigeon голубь-самец2) tech. входящий в другую деталь, охватываемый; male pipe вдвинутая труба; male pin шип; male screw винт; male thread наружная резьбаSyn:masculine* * *1 (a) мужской2 (n) мужчина; самец* * ** * *[ meɪl] n. мужчина, самец adj. мужской, охватываемый, входящий в другую деталь* * *мужскоймужчинасамец* * *1. сущ. 1) мужчина 2) самец 2. прил. 1) мужской, мужского пола 2) лит. мужской (о рифме) 3) тех. входящий в другую деталь -
51 easy-rider
[ʹi:zı͵raıdə] n амер. сл.1. 1) бабник, распутник; ≅ кобель2) альфонс2. гитара -
52 he-
-
53 dog
-
54 doggy
1. собачка (шутл.);2. собачий; 3. сука в кобелиных ладах (сложенная, как кобель) -
55 stud dog
-
56 AK
AK (A.K.)нелестная характеристика, которая может быть производным от двух значений: alter kocker (старый кобель) или ass kisser (подхалим, дословно - "жополиз", см. ASS). -
57 OLD
старый. Производных масса, как и в русском.(*)
Old bat — старая летучая мышь (напомним - США страна южная, и летучих мышей там полно). Это обзываловка для противной старухи, как у нас - старая крыса (грымза, карга).(*)
Old fart (gaffer) — "старпер".(*)
Old poop — старая какашка.(*)
Old goat (cocker) — старый козел (кобель). Три последние выражения - одного класса.Но, естественно, не все старое - плохо и неприлично.Old boy (old boy network) — система старых связей, взаимной поддержки однокашников. Она остается со студенческих и даже школьных времен и в жизни реально помогает. Вот почему так важно, если человек думает работать в стране, в этой же стране получать образование - не только и не столько из-за качества американских университетов.
Old buddy — старина. Используется как обращение, чаще на юге США.
Old coot — это просто дурачок.
Old-timer — старик - приличное не обидное выражение. В Америке они большей частью держатся молодцом, как например эти музыканты (см. цв. илл. (Old-timers (old farts) — старичье (старперы), так молодежь их и называет (как, кстати, и переваливших за пятьдесят авторов этой книги). На фото — типичные, целый ансамбль. Настроены очень патриотично, работают, пока хватает сил. Пели, кстати, неплохо.)). Но кто-то запросто может и таких назвать (*) old farts. Дело вкуса и воспитанности.
Old man, old lady — вполне уважительные, широко используемые слова, обозначающие мужа (жену), отца (мать), в зависимости от контекста.
-
58 dog
собака; пес; собачка; кобель; упор; самец; травить собаками -
59 Fucker
груб. КобельDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fucker
-
60 Macho!
Жеребец! Кобель!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Macho!
См. также в других словарях:
кобель — ухажер, бабник, кот, ходок, кобелина, женолюб, кобел, донжуан, собака, ловелас, волокита, кобелино, кобельеро, кобелек, выжлец, селадон, самец, юбочник Словарь русских синонимов. кобель см. женолюб Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, кобеля, муж. 1. Собака самец. || Самец некоторых других животных: волка, лисицы, медведя (охот.). 2. перен. О человеке с грубо чувственным отношением к женщине (вульг., бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, я, муж. Самец собаки. Чёрного кобеля не отмоешь добела (посл.). | прил. кобелиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОБЕЛЬ — муж. (от кобел), кичко, архан. пес, собачий самец; говорят и о волке, лисе и других однородных животных и о тюлене. Черного кобеля не вымоешь до бела. Пошел черных кобелей набело перемывать. Сами кобели, да еще собак завели! Кобелевый, ему… … Толковый словарь Даля
кобель — КОБЕЛЬ, я, КОБЕЛИНО, нескл., КОБЕЛЬЕРО, нескл., м. Бабник, ловелас … Словарь русского арго
кобель — кобель, род. кобеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кобель — (кобелюсъ) сабака … Старабеларускі лексікон
КОБЕЛЬ — Чёрных кобелей набело перемывать. Народн. Неодобр. Бездельничать. ДП, 255, 456, 474; Мокиенко 1990, 65. Бесхвостый кобель. Прост. Презр. О подлом, непорядочном мужчине. Мокиенко, Никитина 2003, 169. Какой кобель. Иркут., Ряз. Неизвестно кто;… … Большой словарь русских поговорок
Кобель — Значения Собака общее наименование животного вне зависимости от пола. Пёс употребляется для обозначения самцов собаки. При необходимости разграничения по полу употребляются термины кобель (самец) и сука Кобель (ругательство) зоосемантическая… … Википедия
кобель — Коб, кобель: корзина, кошель [9] лозовий кошик [IV] Кобель іхт. піскар (gobio fluvialis) у поясненні став ні більш ні менш, як «лозовим кошиком» (531). [MО,IV] ковбеля: риба піскар [IV] Кобеля .у тексті, ковбеля В поясненнях плетений з сітнику… … Толковый украинский словарь
КОБЕЛЬ — Игнатко Кобель, холоп Локотцкого пог. 1495. Писц. II, 48. Наумка Кобель Савин сын, двинской крестьянин. 1524. А. Э. I, 488. Степан Кобелька, барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 216 … Биографический словарь