-
21 так твою мать
[Interj]=====⇒ an expletive expressing intense anger, resentment, frustration etc:- son of a bitch!;- fuck you!;- motherfucker(s)!;- fucking (motherfucking) [NP].♦ "Тьфу ты, мать твою так!" - товарищ Коба, рассердившись, плюнул ему в лицо (Войнович 5). "You son of a bitch!" Enraged, Comrade Koba spat in his face (5a).♦ "Но кто такие? Неужели же Петлюра? Не может этого быть". - "...Я думаю, что это местные мужички - богоносцы Достоевские!.. у-у... вашу мать!" (Булгаков 3). "But who were they? Surely they weren't Petlyura's men? It's impossible." "...I think they were some local peasants - Dostoevsky's 'holy Russia' in revolt. Ugh - motherfuckers..." (3a).♦ "Техника, твою мать! Утильсырьё на колёсах туды твою растуды, на ней [машине] не ездить, а только орехи колоть, и то не годится, мать твою перемать!" (Максимов 1). "Fucking technology! Scrap- iron on wheels, that's what this bugger is. It's no good for driving, you might try cracking nuts with it, though it probably wouldn't be any fucking good at that!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так твою мать
-
22 твою мать
[Interj]=====⇒ an expletive expressing intense anger, resentment, frustration etc:- son of a bitch!;- fuck you!;- motherfucker(s)!;- fucking (motherfucking) [NP].♦ "Тьфу ты, мать твою так!" - товарищ Коба, рассердившись, плюнул ему в лицо (Войнович 5). "You son of a bitch!" Enraged, Comrade Koba spat in his face (5a).♦ "Но кто такие? Неужели же Петлюра? Не может этого быть". - "...Я думаю, что это местные мужички - богоносцы Достоевские!.. у-у... вашу мать!" (Булгаков 3). "But who were they? Surely they weren't Petlyura's men? It's impossible." "...I think they were some local peasants - Dostoevsky's 'holy Russia' in revolt. Ugh - motherfuckers..." (3a).♦ "Техника, твою мать! Утильсырьё на колёсах туды твою растуды, на ней [машине] не ездить, а только орехи колоть, и то не годится, мать твою перемать!" (Максимов 1). "Fucking technology! Scrap- iron on wheels, that's what this bugger is. It's no good for driving, you might try cracking nuts with it, though it probably wouldn't be any fucking good at that!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > твою мать
-
23 ива
-
24 Капи[ю]шон
відлога, каптур (-ра), борідка, коба, кобка, кобень (-бня), (зап.) богородиця и бородиця, капа, (у монахов) каптур; ум. каптурець (-рця), каптурик, каптурок (-рка), каптурчик. [На голові стриміла гостроверха відлога (Н.-Лев.). А до коміра пришитий каптур (Звин.). Накинув кобку на голову й пішов з хати (Мирн.). Відкидає геть каптур чернечий (Франко). Опанча з богородицею (Поділля)].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коба — Коба: Коба руины древнего города цивилизации майя в Мексике. Коба герой приключенческой повести Александра Казбеги «Отцеубийца». Считается любимым литературным персонажем Сталина. Коба псевдоним Сталина. КОБ или КОБа … … Википедия
КОБА — КОБА, кова жен., новг. кобел, кобл, коблюх муж., вост. кол, пень, надолба, тычек, копыл, торчек; карш, карша, коряга; свая для причалки судна, пал; | кочка, пенек; см. выше каба. | ·стар. кобель мера хлеба? Кобловый, к коблу относящийся.… … Толковый словарь Даля
КОБА — или КОВА Свая для привалки судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
коба — сущ., кол во синонимов: 7 • каба (6) • кабел (7) • кобел (14) • кол … Словарь синонимов
коба — диал. I. Көрән (кызыл белән сары арасындагы төс). II. КОБА ҖЫР – Туй йоласы буенча мактау, макташу җыры кодагыйга коба җыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КОБА — Павел Коба, казачий сотник Полтавского полка. 1676. Ю. З. А. XII, 636 … Биографический словарь
Коба Львович Цхакая — Коба Цхакая Имя при рождении: Коба Львович Цхакая Место рождения: Грузия Гражданство: Грузия … Википедия
Коба Цхакая — Имя при рождении: Коба Львович Цхакая Место рождения: Грузия Гражданство: Грузия … Википедия
коба́нский — кобанский; кобанская культура … Русское словесное ударение
Коба (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коба. Координаты: 20°29′24″ с. ш. 87°43′51.6″ з. д. / 20.49° с. ш. 87.731° з. д. … Википедия
Коба (майя) — Координаты: 20°29′24″ с. ш. 87°43′51.6″ з. д. / 20.49° с. ш. 87.731° з. д. … Википедия
