Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

кнутовище

  • 1 кнутовище

    пужално, пужало, пужак (-ка), (реже) батожилно, батожисько, ум. пужаленце, пужальце. [Взяв чорт батіг, нехай бере і пужално (Приказка). Добряче пужаленце (Звиног.). А ти-б карого пужаком, то, може-б, і повіз краще (Липовеч.)].
    * * *
    пу́жално, пужа́к, -а, батожи́лно

    Русско-украинский словарь > кнутовище

  • 2 whip-handle

    n
    пужално
    * * *
    [wipˌhʒndl]
    n
    ручка батога, кнутовище

    English-Ukrainian dictionary > whip-handle

  • 3 whipstaff

    n
    пужално
    * * *
    n
    ручка батога, кнутовище

    English-Ukrainian dictionary > whipstaff

  • 4 whip-handle

    [wipˌhʒndl]
    n
    ручка батога, кнутовище

    English-Ukrainian dictionary > whip-handle

  • 5 whipstaff

    n
    ручка батога, кнутовище

    English-Ukrainian dictionary > whipstaff

  • 6 сап

    (сабу, сапу; сабы СБ)
    1. ручка, держак; кӱрегин сапу держак лопати Г; орах сабунен серп із ручкою СЛ; пычах / пычаан сапу колодочка, ножовище, ручка ножа Г; тырнавучун сабу держак граблів СМ; чакуч сап О, чакуш сап П ручка молотка; чалғы сап (ы) кісся СБ, У; чахын сапы колодочка, ножовище СБ, СЛ; хамчи / хамчы сапу кнутовище, батожище, пужално, пужак СГ, СК / ВН-СК.
    2. плодоніжка, стовбур трав'янистої рослини; алма сапу хвостик яблука Г; кӱнайлян сапу стебло, стовбур соняшника СЛ.
    3. стерня СБ.

    Урумско-украинский словарь > сап

  • 7 хамчи

    батіг, пуга, хлист, малахай, нагайка; хамчи сапу кнутовище, батожище, пужално, пужак СГ, СК; катраллы / катранны хамчи намазаний дьогтем батіг СБ / Р; чонтух хамчи коротка нагайка з коротким пужалном — для вершників СГ; ао хойларны башладылар хамчилер бе урмаға почали бити тих овець батогами ВН; хамчи урдум атыма я ударив коня нагайкою СК; кӱз т'елий — йалчи битирий ишин, хатраллай хамчисин, асай мыхка настає осінь — бідняк закінчує роботи, намазує дьогтем батога, вішає на цвях СБ; мен асайым хамчийи я повішу нагайку Г; хамчим астым бир чивд'е я повісив свого батога на цвях У; хамчим чети халайли наконечник мого батога олов'яний У; сен алай адам осаң, мӱдэм дэ т'ест'ин тутмаға т'ерек, шоп сен т'ерекмеэн ший этмед'ейс, эп тэ хамчид'е тутмаа т'ерек якщо ти така людина, то тебе треба тримати жорстко, щоб ти не влазив у непотрібні справи, під батогом треба тримати СМ; пор. хамчу, хамчы.

    Урумско-украинский словарь > хамчи

  • 8 хамчы

    батіг, пуга, малахай, нагайка, бич СБ, СМ- СГС; хамчы сапу кнутовище, батожище, пужално, пужак СМ, Б-Г, К; пор. хамчи, хамчу.

    Урумско-украинский словарь > хамчы

См. также в других словарях:

  • кнутовище — См …   Словарь синонимов

  • КНУТОВИЩЕ — КНУТОВИЩЕ, кнутовища, ср. Палка, к которой привязан кнут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КНУТОВИЩЕ — КНУТОВИЩЕ, а, ср. Рукоятка кнута. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кнутовище — КНУТОВИЩЕ, а, ср Часть кнута (приспособления, которым погоняют животных) обычно деревянная рукоятка, к которой прикрепляется веревка или ремень. Аржанов достал из под сиденья кнут, показал Давыдову коричневое, с засохшей, покоробленной корой… …   Толковый словарь русских существительных

  • Кнутовище — ср. Рукоятка кнута [кнут I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кнутовище — кнутовище, кнутовища, кнутовища, кнутовищ, кнутовищу, кнутовищам, кнутовище, кнутовища, кнутовищем, кнутовищами, кнутовище, кнутовищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кнутовище — кнутов ище, а …   Русский орфографический словарь

  • кнутовище — (2 с), Тв. кнутови/щем; мн. кнутови/ща, Р. кнутови/щ …   Орфографический словарь русского языка

  • кнутовище — A сущ; 75 см. Приложение II (рукоятка кнута) кнутови/ща мн. кнутови/ща кнутови/щ В застенке Трубецкого равелина Пытает царь царевича и кровь …   Словарь ударений русского языка

  • кнутовище — а; ср. Рукоятка кнута. Длинное к. Постучать кнутовищем в ворота …   Энциклопедический словарь

  • кнутовище — а; ср. Рукоятка кнута. Длинное кнутови/ще. Постучать кнутовищем в ворота …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»