Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

книзу

  • 1 книзу

    кни́зу
    malsupren.
    * * *
    нареч.

    опусти́ть го́лову кни́зу — agachar la cabeza

    2) (к низовью реки́) aguas (río) abajo
    * * *
    нареч.

    опусти́ть го́лову кни́зу — agachar la cabeza

    2) (к низовью реки́) aguas (río) abajo
    * * *
    adv
    gener. (ê ñèçîâüó ðåêè) aguas (rìo) abajo, hacia abajo

    Diccionario universal ruso-español > книзу

  • 2 опустить голову книзу

    Diccionario universal ruso-español > опустить голову книзу

  • 3 свесить

    све́сить
    \свесить но́ги malsuprenigi la piedojn;
    \свеситься kliniĝi (или pendi) super io.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    v
    1) gener. (îïóñáèáü êñèçó) bajar colgando, dejar caer (склонить)

    Diccionario universal ruso-español > свесить

  • 4 свесить

    све́сить
    \свесить но́ги malsuprenigi la piedojn;
    \свеситься kliniĝi (или pendi) super io.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    I
    ( опустить книзу) laisser pendre vt

    све́сить но́ги — laisser pendre ses jambes

    II
    ( на весах) разг. peser vt

    Diccionario universal ruso-español > свесить

  • 5 брюки чинос

    n
    gener. chinos (летние свободные брюки со срезанными передними карманами, со складками на поясе, прямого покроя, из натуральных тканей, чуть зауженные книзу)

    Diccionario universal ruso-español > брюки чинос

См. также в других словарях:

  • книзу — книзу …   Орфографический словарь-справочник

  • книзу — долу, ниц, вниз. Ant. вверх, кверху Словарь русских синонимов. книзу см. вниз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КНИЗУ — КНИЗУ, нареч. То же, что вниз (в 1 и 3 знач.). Нора расширяется к. Плыть к. (вниз по течению). • Книзу от кого (чего), предл. с род. (разг.) то же, что вниз от кого чего н. Тропинка книзу от холма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КНИЗУ — КНИЗУ, нареч. В направлении к земле, вниз; ант. кверху. Опустить голову книзу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КНИЗУ — нареч. вниз, наниз, по направленью к низу, к исподу; вообще, считая по отвесу, ближе к средоточию земли. Вода б книзу, а сам бы кверху! говорят в бане, окачивая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Книзу от — КНИЗУ, нареч. То же, что вниз (в 1 и 3 знач.). Нора расширяется к. Плыть к. (вниз по течению). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • книзу от — см. книзу кого чего в зн. предлога.; разг. Тропинка ведёт книзу от церкви …   Словарь многих выражений

  • книзу — нареч. Нора расширяется книзу. Ср. сущ. с предлогом к низу: Верёвку прикрепили к низу столба …   Орфографический словарь русского языка

  • книзу — кни/зу, нареч. Опустить голову книзу. Ср. предлог с сущ. к ни/зу: К низу ножки стула привязана ленточка …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • книзу от — кни/зу от, предлог с род. Дорога шла книзу от холма …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • книзу — нареч. 1. По направлению к земле, вниз (противоп.: кверху). Опустить голову к. Лодка осела к. 2. По направлению к устью, к низовьям реки. Плыть к. ◁ Книзу от кого чего. в зн. предлога. Разг. Тропинка ведёт книзу от церкви …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»