Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

книгу

  • 101 нам


    мест. личн. дат. п. от мы
    нам прислали интересную книгу тхылъ гъэшIэгъон тэ къытфарагъэхьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > нам

  • 102 нет

    1. безл. в знач. сказ. (при указании на отсутствие кого-л., чего-л.) иIэп, исэп
    у меня нет времени сэ уахътэ сиIэп
    никого нет дома унэм зи исэп
    2. частица (при отрицании) хьау
    нет, я ещё не иду домой хьау, сэ джыри унэм сыкIожьырэп
    нет, я не читал эту книгу хьау, сэ а тхылъым седжагъэп

    Русско-адыгейский словарь > нет

  • 103 обернуть


    сов.
    1. что во что, чем (обмотать, завернуть) къещэкIын, къещыхьэкIын, кIоцIыщыхьан
    обернуть книгу газетой тхылъым газет къещэкIын
    2. что (повернуть) гъэзэн, егъэзэкIын
    обернуть лицо к соседу нэIур гъунэгъум фэгъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > обернуть

  • 104 обнаружить


    сов.
    1. что (показать) къэгъэлъэгъон
    къызыхэгъэщын (радость)
    2. кого-что (найти) къэгъотыжьын
    обнаружить пропавшую книгу кIодыгъэ тхылъыр къэгъотыжьын
    3. что (заметить) къыхэгъэщын
    обнаружить ошибку хэукъоныгъэр къыхэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > обнаружить

  • 105 осилить


    сов. разг.
    1. кого-что (победить) текIон, пэлъэшын
    2. что зэгъэшIэн, фэукIочIын
    осилить толстую книгу тхылъ Iужъум изэгъэшIэн фэукIочIын

    Русско-адыгейский словарь > осилить

  • 106 оставить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэнэн, къыщыунэн
    къыпщыгъупшэн (позабыть)
    оставить детей дома кIэлэцIыкIухэр унэм къэбгъэнэн
    оставить записку товарищу запискэ ныбджэгъум къыфыщыунэн
    оставить книгу дома тхылъыр унэм къыпщыгъупшэн
    2. что (сохранить, приберечь) пшIын, къэбгъэнэн
    оставить про запас гъэтIылъыгъэ пшIын
    оставить за собой къызыфэбгъэнэн
    3. что (сохранить в каком-л. положении) къэбгъэнэн
    оставить окно открытым шъхьангъупчъэр Iухыгъэу къэбгъэнэн
    оставить вопрос открытым Iофыр зэхэмыфыгъэу къэбгъэнэн
    оставить приговор в силе приговорыр зэрэщытэу къэбгъэнэн, приговорым кIуачIэр зэриIэу къэбгъэнэн
    4. кого-что (покинуть) убгынэн; чIэбдзын
    оставить семью унагъор убгынэн
    оставить работу IофшIэныр чIэбдзын
    5. что (прекратить) щыгъэтын
    оставьте разговоры! гущыIэныр щыжъугъэт!
    ◊ оставить без внимания гум иунэжьын
    оставить в покое бгъэгупсэфын
    оставить далеко позади чыжьэу къыщыунэн

    Русско-адыгейский словарь > оставить

  • 107 откопать


    сов. кого-что
    1. къычIэтIыкIын, къыхэтIыкIын
    2. перен. разг. (найти) къэбгъотын
    откопать редкую книгу тхылъ гъотыгъуаер къэбгъотын

    Русско-адыгейский словарь > откопать

  • 108 отложить


    сов. что
    1. (в сторону) IубгъэтIылъыкIын
    отложить нужную книгу узыфэе тхылъыр IубгъэтIылъыкIын
    2. (приберечь) бгъэтIылъын
    отложить деньги на что-либо зыгорэм пае ахъщэ бгъэтIылъын
    3. (отсрочить) бгъэтIылъын, пIалъэр лъыбгъэкIотэн
    отложить собрание зэIукIэр бгъэтIылъын

    Русско-адыгейский словарь > отложить

  • 109 отнять


    сов.
    1. кого-нто къытепхын
    отнять книгу тхылъыр къытепхын
    2. что ыхьын
    поездка отняла неделю гъогуанэм тхьамафэ ыхьыгъ
    3. что, мед. пыхып
    отнять руку Iэр пыхын
    4. что, мат. хэпхын
    от десяти отнять пять пшIым тфы хэпхын
    ◊ отнять от груди быдзым пыгъэгъукIыжьын (е щыгъэсэхъукIыжьын)

    Русско-адыгейский словарь > отнять

  • 110 отобрать


    сов. кого-нто
    1. (взять обратно) къыIыхыжьын, къытехыжьын
    отобрать книгу тхылъыр къыIыхыжьын
    2. (выбрать) къыхэпхын
    отобрать нужные книги узыфэе тхылъхэр къыхэпхын

    Русско-адыгейский словарь > отобрать

  • 111 отредактировать


    сов. что редактировать шIын, редактирование шIын
    отредактировать книгу тхылъыр редактировать шIын

    Русско-адыгейский словарь > отредактировать

  • 112 отыскать


    сов. кого-что къылъыхъун, къэгъотын
    отыскать пропавшую книгу кIодыгъэ тхылъым къылъыхъун

    Русско-адыгейский словарь > отыскать

  • 113 переплести


    сов. что
    1. зэдэпщхэн, зэдэбдэн
    переплести книгу тхылъыр зэдэпщхэн
    2. (перевиты чем-л.) хэпшIэн, хэблэн
    переплести косы лентами лентхэр шъхьацым хэпшIэн

    Русско-адыгейский словарь > переплести

  • 114 переплёт


    м.
    1. (действие) зэдэщхэныр, зэдэдэныр
    отдать книгу в переплёт тхылъыр зэдащхэнэу птын
    2. (обложка) кIышъу (гущ. п. тхылъ кIышъу)
    3. (оконный) шъхьангъупчъэпкъ
    ◊ попасть в переплёт разг. Iоф гугъу ухэфэн, гузэжъогъу уифэн

    Русско-адыгейский словарь > переплёт

  • 115 печатать


    несов. что
    1. полигр. хэутын
    печатать книгу тхылъыр хэутын
    2. дэбгъэхьан
    печатать статью в журнале статьяр журналым дэбгъэхьан
    3. (на машинке) хэутын
    4. фото хэутын

    Русско-адыгейский словарь > печатать

  • 116 подать


    I (п´одать) ж. ист. нэбгырэ пэпчъ налог
    II (под´ать) сов.
    1. кого-что кому ептын; къыфэпштэн; къыфэбгъэуцун
    подать книгу тхылъыр ептын
    подать пальто пальтэур къыфэпштэн
    подать стул пхъэнтIэкIур къыфэбгъэуцун
    2. что (поставить на стол) фытебгъэуцон
    подать обед щэджэгъуашхэр фытебгъэуцон
    3. что (для посадки) къыIубгъэхьан
    подать поезд на первый путь апэрэ гъогум мэшIокур къыIубгъэхьан
    подать машину машинэр къыIубгъэхьан
    4. что (подвинуть) бгъэкIотэн
    подать патрон в канал ствола патроныр шхончыкум ибгъэкIотэн
    подать лошадь назад шыр зэкIэбгъэкIотэн
    5. что и без доп. (представить куда-л., заявить) птын, ептын
    подать жалобу тхьаусыхэ тхылъ птын
    подать в суд судым ептын
    6. что, спорт. фэбдзын
    подать мяч Iэгуаор фэбдзын
    7. что, тех. бгъэкIон
    подать пар в котёл пахъэр котёлым бгъэкIон
    8. что (в сочетании с существительным — сделать что-л.) фэхъун; птын
    подать помощь IэпыIэгъу фэхъун, дэIэпыIэн
    подать команду командэ птын
    ◊ подать надежду гугъапIэ птын, бгъэгугъэн
    подать пример щысэ къэбгъэлъэгъон
    подать в отставку къулыкъум ухэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подать

  • 117 подготовить


    сов.
    1. что (приготовить) бгъэхьазырын
    подготовить доклад доклад бгъэхьазырын
    подготовить книгу к печати тхылъыр хаутынэу бгъэхьазырын
    2. кого-что (обучить) фэбгъэхьазырын
    подготовить к экзаменам экзаменхэм афэбгъэхьазырын
    3. кого (предварительным сообщением) фэбгъэхьазырын

    Русско-адыгейский словарь > подготовить

  • 118 позабыть


    сов.
    1. кого-что, о ком-чем щыгъупшэн, щыгъупшэжьын
    ты позабыл о своем обещании сызэрэбгъэгугъагъэр пщыгъупшэжьыгъ
    2. что (оставить где-л.) къыщыгъупшэн
    я где-то позабыл книгу тхылъыр зыгорэм къысщыгъупшагъ

    Русско-адыгейский словарь > позабыть

  • 119 положить


    сов.
    1. кого-что бгъэтIылъын
    теплъхьан (на поверхность)
    чIэплъхьан (подо что-л.)
    гоплъхьан (рядом с чем-л.)
    положить книгу на стол тхылъыр столым теплъхьан
    2. кого (поместить) чIэбгъэгъолъхьан; хэбгъэгъолъхьан
    положить больного в больницу сымаджэр сымэджэщым чIэбгъэгъолъхьан
    положить ребенка в постель сабыир пIэм хэб гъэгъолъхьан
    3. что, чего (подбавить) хэплъхьан, хэбгъэхъон
    положить в кашу масла пIастэм тхъу хэплъхьан
    4. что, разг. (приложить, употребить) епхьылIэн
    положить все силы на служение родине родинэм къулыкъу фэпшIэным зэкIэ пкIуачIэ епхьылIэн
    ◊ положить начало чему-либо зыгорэм ублапIэ фэпшIын
    положить жизнь за кого-что-либо зыгорэм зыфэбгъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > положить

  • 120 потерянный


    прил.
    1. кIодыгъэ; чIэнэгъэ
    я нашел потерянную книгу кIодыгъэ тхылъыр къэзгъотыжьыгъ
    2. (расстроенный) кIодыгъэ, чэфынчъэ
    3. (смущённый, растерянный) ыIон ымышIэу хъугъэ, ышIэн ымышIэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > потерянный

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»